4.10
While holding the roller assembly in place against the printer,
EN
carefully allow the spring-loaded shaft to push the roller assembly
forward (callout 1) until the front side (callout 2) comes to rest on
a black shaft (callout 3). Gently move the assembly side to side to
ensure both ends of the roller assembly are seated.
Tout en maintenant l'ensemble du rouleau en place contre
FR
l'imprimante, laissez le mandrin à ressort pousser délicatement
l'ensemble du rouleau vers l'avant (légende 1) jusqu'à ce que
l'avant (légende 2) repose sur un mandrin noir (légende 3).
Déplacez l'ensemble d'un côté à l'autre avec précaution pour vous
assurer que les deux extrémités de l'ensemble du rouleau sont
bien en place.
4.11
Mientras sujeta el conjunto de rodillos en su lugar frente a la
ES
impresora, deje con cuidado que el eje con muelle empuje el
conjunto de rodillos hacia delante (número 1) hasta que el lado
delantero (número 2) descanse en un eje negro (número 3).
Mueva suavemente el conjunto de lado a lado para asegurarse
de que ambos extremos del conjunto de rodillos están colocados.
Enquanto segura o conjunto de cilindros contra a impressora,
PT
deixe que a haste com mola empurre o conjunto de cilindros
para a frente (legenda 1) até que o lado frontal (legenda 2) se
acomode em uma haste preta (legenda 3). Mova cuidadosamente
o conjunto de lado a lado para garantir que ambas as
extremidades do conjunto de cilindros sejam encaixadas.
Gently pinch and twist the orange installation tray, and then pull
EN
downward to remove it from the roller assembly.
Pincez et tournez le bac d'installation orange avec précaution, puis
FR
abaissez-le pour le retirer de l'ensemble du rouleau.
Pellizque y gire suavemente la bandeja de instalación naranja
ES
y, a continuación, tire hacia abajo para extraerla del conjunto
de rodillos.
Aperte e gire cuidadosamente a bandeja da instalação laranja
PT
e, em seguida, puxe-a para baixo para removê-la do conjunto de
cilindros.
16
