Epson L400 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. L-400
  6. Manual del usuario
Epson L400 Manual Del Usuario

Epson L400 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para L400:

Enlaces rápidos

6RPPDULR
6,0%2/, ', ,6758=,21( 1(/ 0$18$/(                   
$99(57(1=( ,03257$17, 3(5 /$ 6,&85(==$            
48$1'2 6, 86$ 48(672 352'2772                 
48$1'2 6, 86$ /$ &,1*+,$                        
48$1'2 6, 86$12 /( 3,/(                          
3(5 87(17, $ +21* .21*                          
48$1'2 6, 6&(*/,( 81$ 625*(17( ', $/,0(17$=,21(      
)81=,21, (3621                                          
&DSLWROR  ,03267$=,21( '(//$ )272&$0(5$
(/(0(17,                                                 
9(5,),&$ '(/ &217(1872 '(//$ &21)(=,21(     
9,67$ '$//·$/72                                              
,167$//$=,21( '(//( 3,/( ( '(//$ 6&+('$ ', 0(025,$      
$&&(662 $//( 3,/( ( $//$ 6&+('$ ', 0(025,$        
&20( ,16(5,5( ( 5,0829(5( /$ 6&+('$ ', 0(025,$     
,167$//$=,21( '(//( 3,/(                         
,1',&$725( '(//$ '85$7$ '(//( 3,/(            
,03267$=,21( '(//$ )272&$0(5$                     
$&&(16,21(63(*1,0(172                        
,03267$=,21, ,1,=,$/,                              
&DSLWROR  )81=,21$0(172 67$1'$5'
&20( 7(1(5( /$ )272&$0(5$  5,/$6&,$5( /·27785$725(      
326,=,21, '(/ 7$672 '(//ª27785$725(
0(7  ( ),1( &256$                             
&$032 '(//$ )272&$0(5$                        
,/ 6,67(0$ '(//( ,00$*,1,                              
6&$772 ', )272 87,/,==$1'2 ,/ ',63/$< /&'       
$77,9$=,21(',6$77,9$=,21( '(//$
9,68$/,==$=,21( 5$3,'$ 48,&. 9,(:           
862 (6&/86,92 '(/ 0,5,12                          
6( /ª,00$*,1( $&48,6,7$ » )825, '$/
5,48$'52 ', 0(66$ $ )82&2                    
=220 277,&2 ( =220 ',*,7$/(                     
,03267$=,21, ', $&48,6,=,21( ,00$*,1,          
9(5,),&$ '(/ 180(52 ', )272                      
&21752//2 '(/ )/$6+                              
862 '(//ª$8726&$772                              
6,67(0$ ', 5,352'8=,21(                               
5,352'8=,21( ', ,00$*,1, 6,1*2/(               
9,68$/,==$=,21( ', ,00$*,1, 08/7,3/(           
,1*5$1',0(172 '(//ª,00$*,1( 68/ ',63/$< /&'      
35(6(17$=,21(                                     
5(9,6,21( 5$3,'$ '(//( )272                      
(/,0,1$=,21( ', ),/(                                     
(/,0,1$=,21( ', 81$ 6,1*2/$ )272               
(/,0,1$=,21( ', 7877( /( ,00$*,1,               
862 '(//( ,00$*,1,                                     
9,68$/,==$=,21( 68 81 7(/(9,625(                
(63257$=,21( ', ,00$*,1, 68 81 &20387(5      
87,/,==2 '(//( ,00$*,1, 68 81 &20387(5        
67$03$ ',5(77$ '$//$ )272&$0(5$ $//$
67$03$17(                                       
862 '(//·$'$77$725( &$                                
&20( &2//(*$5( /ª$'$77$725( &$                

loading

Manuales relacionados para Epson L400

Resumen de contenidos para Epson L400

  • Página 1 6RPPDULR 6,0%2/, ', ,6758=,21( 1(/ 0$18$/(                    ,/ 6,67(0$ '(//( ,00$*,1,                               $99(57(1=( ,03257$17, 3(5 /$ 6,&85(==$             6&$772 ', )272 87,/,==$1'2 ,/ ',63/$<...
  • Página 2 &DSLWROR  )81=,21, $9$1=$7( 9,68$/,==$=,21( '(, '$7, ', ,00$*,1( 5(*,675$7,        9,68$/,==$=,21( '(, '$7, 5(*,675$7,              ,03267$=,21, '(, 7$67, ',63/$< ( 0(18                9,'(2 &/,3                                                 )81=,21( '(/ 7$672 ',63/$<                       5(*,675$=,21( ', 81 9,'(2 &/,3                   ...
  • Página 3 &DSLWROR  ,03267$=,21, 6833/(0(17$5, $SSHQGLFH % 5,62/8=,21( '(, 352%/(0, )250$72 '32) ',*,7$/ 35,17 25'(5 )250$7     5,62/8=,21( '(, 352%/(0,                                6$/9$7$**,2 ', )272 ,1 )250$72 '32)            6( 6, 9(5,),&$12 '(, 352%/(0,                       ,03267$=,21, '(/ 68212 ( '(//ª27785$725(    ...
  • Página 4 1p 6(,.2 (3621 &25325$7,21 Qp OH VRFLHWj DIILOLDWH SRWUDQQR HVVHUH 6,0%2/, ', ,6758=,21( 1(/ 0$18$/( ULWHQXWH UHVSRQVDELOL QHL FRQIURQWL GHOOªDFTXLUHQWH GL TXHVWR SURGRWWR R YHUVR WHU]L SHU HYHQWXDOL GDQQL SHUGLWH FRVWL R VSHVH VRVWHQXWH GDOOªDFTXLUHQWH R , VLPEROL XWLOL]]DWL QHO SUHVHQWH PDQXDOH VRQR GHVFULWWL GL VHJXLWR GD WHU]L LQ VHJXLWR D LQFLGHQWL FDWWLYR XVR R DEXVR GL TXHVWR SURGRWWR R PRGLILFKH ULSDUD]LRQL R DOWHUD]LRQL QRQ DXWRUL]]DWH HIIHWWXDWH VXOOR VWHVVR R 6LPEROL...
  • Página 5 ❏ ❏ 3HU HYLWDUH ULVFKL GL LQFHQGLR R VFRVVD HOHWWULFD QRQ HVSRUUH TXHVWR SURGRWWR 3HU HYLWDUH ULVFKL GL FRUWRFLUFXLWR QRQ ULPXRYHUH OH IDVFH HVWHUQH GHOOH SLOH R JOL DFFHVVRUL RS]LRQDOL D SLRJJLD R XPLGLWj ❏ (YLWDUH FKH OH SLOH YHQJDQR D FRQWDWWR FRQ RJJHWWL GL PHWDOOR FKH SRVVDQR ❏...
  • Página 6 *HVWLRQH GHOOH SLOH 3HU XWHQWL LQ 2ODQGD 1RQ VPDOWLUH OH SLOH LQVLHPH DL ULILXWL TXRWLGLDQL 6PDOWLUH OH SLOH FRQ ULILXWL 0DQWHQHUH SXOLWL L WHUPLQDOL GHOOH SLOH VWURILQDQGROL FRQ XQ SDQQR FKLPLFL GL SLFFROH GLPHQVLRQL LQ FRQIRUPLWj FRQ OH QRUPDWLYH ORFDOL H FRQ LO DVFLXWWR VHJXHQWH FRQWUDVVHJQR .&$ GHOOD *D]]HWWD  GHO JRYHUQR RODQGHVH $99(57(1=$...
  • Página 7 ❏  1RQ LQVWDOODUH YLFLQR D VRUJHQWL GL FDORUH TXDOL UDGLDWRUL VWXIHWWH FDOGDLH R 8WLOL]]DUOR VROWDQWR DOOªLQWHUQR LQ XQ ORFDOH VHFFR DOWUH DSSDUHFFKLDWXUH LQFOXVL JOL DPSOLILFDWRUL FKH JHQHUDQR FDORUH ❏ 1RQ HVSRUUH DOOªDFTXD R D OLYHOOL GL XPLGLWj HFFHVVLYD ❏  3URWHJJHUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GDO FDOSHVWDPHQWR R GDO SL]]LFDPHQWR LQ 8WLOL]]DUH LO WLSR GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD LQGLFDWR QHOOªHWLFKHWWD H XWLOL]]DUH OD SDUWLFRODUH LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOH VSLQH GL HYHQWXDOL SUHVH PXOWLSOH H...
  • Página 8 )81=,21, (3621 6L ULQJUD]LD OD JHQWLOH FOLHQWHOD SHU OªDFTXLVWR GHOOD IRWRFDPHUD (3621 / 7DOH IRWRFDPHUD q XQR VWUXPHQWR GLJLWDOH GL HOHYDWD TXDOLWj FKH GLVSRQH DOWUHVu GL QXPHURVH IXQ]LRQL XWLOL /HJJHUH DWWHQWDPHQWH LO OLEUHWWR GL LVWUX]LRQL LQ PRGR GD SUHSDUDUVL D VFDWWDUH DWWUDHQWL IRWRJUDILH SHU PROWL DQQL 5LVXOWDWL RWWLPDOL FRQ OH QXPHURVH H VHPSOLFL IXQ]LRQL GHOOD IRWRFDPHUD »...
  • Página 9 &DSLWROR  ,03267$=,21( '(//$ )272&$0(5$ 3URFHGXUD GL LPSRVWD]LRQH GHOOD IRWRFDPHUD SHU RWWHQHUH ULVXOWDWL RWWLPDOL 0RQWDJJLR GHOOD &,1*+,$ )DUH ULIHULPHQWR DOOD ILJXUD (/(0(17, 9(5,),&$ '(/ &217(1872 '(//$ &21)(=,21( $VVLFXUDUVL FKH OD FRQIH]LRQH GHOOD IRWRFDPHUD FRQWHQJD WXWWL JOL HOHPHQWL &LQJKLD PRVWUDWL GL VHJXLWR H FKH WDOL HOHPHQWL QRQ VLDQR GDQQHJJLDWL 6H VL ULVFRQWUD XQ SUREOHPD FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH *XLGD XWHQWH &DYR 3&...
  • Página 10 9,67$ '$//·$/72 'LVFR VHOHWWRUH 0RGR 9LGHR 'LVFR VHOHWWRUH 6HQVRUH OXFH )ODVK LQFRUSRUDWR FOLS $OWRSDUODQWH 2ELHWWLYRFRSULRELHWWLYR 2FFKLHOOR SHU PRQWDJJLR FLQJKLD 0LFURIRQR 0RGR )RWR 0RGR 5LSURGX]LRQH 0RGR ,PSRVWD]LRQL 7DVWR DOLPHQWD]LRQH 0LULQR 7DVWR RWWXUDWRUH 7DVWR VWDPSD 7DVWR DFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR PHQX 6SLH OXPLQRVH 7DVWR ]RRP /XFH GL LOOXPLQD]LRQH 6SRUWHOOR SHU VFKHGD GL PHPRULDSLOH $WWDFFR SHU WUHSSLHGH...
  • Página 11 $77(1=,21( ,167$//$=,21( '(//( 3,/( ( '(//$ 6&+('$ ', /D VFKHGD GL PHPRULD q XQ FRPSRQHQWH HOHWWURQLFR GL SUHFLVLRQH 3HU HYLWDUH GDQQHJJLDPHQWL DWWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL IRUQLWH LQ VHJXLWR 0(025,$ ❏ 1RQ WRFFDUH L WHUPLQDOL FRQ OH GLWD R FRQ PHWDOOL /·HOHWWULFLWj VWDWLFD SUHVHQWH SXz FDXVDUH GDQQHJJLDPHQWL 3ULPD GL PDQHJJLDUH OD VFKHGD $&&(662 $//( 3,/( ( $//$ 6&+('$ ', 0(025,$ VFDULFDUH O·HOHWWULFLWj VWDWLFD FRUSRUHD WRFFDQGR XQ RJJHWWR LQ PHWDOOR...
  • Página 12 ,1',&$725( '(//$ '85$7$ '(//( 3,/( ,03267$=,21( '(//$ )272&$0(5$ 0HQWUH OH SLOH SHUGRQR SURJUHVVLYDPHQWH OD FDULFD OªLFRQD VXO GLVSOD\ /&' SDVVD GD $&&(16,21(63(*1,0(172 4XDQGR O·LFRQD SDVVD GD $FFHQVLRQH GHOOD IRWRFDPHUD 7DVWR P $/,0(17$=,21( $FFHQGHUH OD IRWRFDPHUD SUHPHQGR /D FDULFD GHOOH SLOH q TXDVL HVDXULWD LO WDVWR $/,0(17$=,21( ,O 3UHSDUDUVL DOOD VRVWLWX]LRQH GHOOH FRSULRELHWWLYR VL DSULUj...
  • Página 13 ,03267$=,21, ,1,=,$/, ,PSRVWD]LRQH GHO VHJQDOH GL $O SULPR XWLOL]]R GHOOD IRWRFDPHUD q XVFLWD YLGHR QHFHVVDULR LPSRVWDUH L WUH HOHPHQWL /ªXOWLPD VFKHUPDWD GD LPSRVWDUH q FKH VHJXRQR 4XHVWD RSHUD]LRQH ©8VFLWD YLGHRª 7DVWR l GHYH HVVHUH HVHJXLWD XQD VROD YROWD 8WLOL]]DUH L WDVWL ud SHU 7DVWR u 7DVWR r HYLGHQ]LDUH 3$/ R 176& 4XLQGL...
  • Página 14 &DSLWROR  )81=,21$0(172 67$1'$5' 1RWD 8VR LQ PRGDOLWj DXWRPDWLFD 1HO PRGR 3,) O·LPPDJLQH YLHQH WDOYROWD YLVXDOL]]DWD FDSRYROWD &20( 7(1(5( /$ )272&$0(5$  5,/$6&,$5( /·27785$725( 326,=,21, '(/ 7$672 '(//·27785$725( 0(7­ ( ),1( &256$ 3UHVVLRQH D PHWj $FFHQGH OD OXFH 1RQ HVLVWH XQD SRVL]LRQH VSHFLILFD GL VFDWWR GD DGRWWDUH SHU TXHVWR WLSR GL IRWRFDPHUD ULVXOWD 3UHVVLRQH FRPSOHWD 5LODVFLD O·RWWXUDWRUH WXWWDYLD XWLOH FRQRVFHUH DOFXQH WHFQLFKH GL EDVH FKH FRQVHQWRQR GL VFDWWDUH GHOOH EXRQH IRWR...
  • Página 15 &$032 '(//$ )272&$0(5$ &HQWUDUH LO VRJJHWWR DO FHQWUR GHO ULTXDGUR GHOOD PHVVD D IXRFR GHO 4XDQGR VL VFDWWD XQD IRWR LO VRJJHWWR GHYH VWDUH D XQD GLVWDQ]D GL DOPHQR  FP GLVSOD\ /&'  SROOLFL  4XDQGR VL GHVLGHUD IRWRJUDIDUH XQ VRJJHWWR UDYYLFLQDWR D GLVWDQ]D LQIHULRUH DL  FP XWLOL]]DUH LO PRGR 0$&52 SHU ULVXOWDWL RWWLPDOL 9HGHUH SDJLQD  3UHPHUH ILQR D PHWj FRUVD LO WDVWR 6SLD OXPLQRVD YHUGH ...
  • Página 16 $77,9$=,21(',6$77,9$=,21( '(//$ 9,68$/,==$=,21( 3UHPHUH LO WDVWR ',63/$< SHU 0,5,12 DFFHQGHUH LO ',63/$< /&' 5$3,'$ 48,&. 9,(: 3HU OD GHVFUL]LRQH GHO WDVWR ',63/$< 4XHVWR VLVWHPD LQYLD OD IRWR UHJLVWUDWD DO GLVSOD\ /&'  VHFRQGL GRSR YHGHUH SDJLQD  OªDFTXLVL]LRQH GHOOªLPPDJLQH 4XHVWD IXQ]LRQH SXz HVVHUH DWWLYDWD R GLVDWWLYDWD 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO PRGR ,03267$=,21, H SUHPHUH LO WDVWR...
  • Página 17 $VVLFXUDUVL GL 63(*1(5( OD IRWRFDPHUD TXDQGR VL ILQLVFH GL VFDWWDUH 7HQHUH SUHPXWR LO WDVWR RWWXUDWRUH 6SLD OXPLQRVD YHUGH IRWR SUHPHQGR LO WDVWR $/,0(17$=,21( ILQR D PHWj FRUVD SHU LPSRVWDUH OD PHVVD D IXRFR /ªRELHWWLYR VL UHWUDUUj H LO FRSULRELHWWLYR VL FKLXGHUj DXWRPDWLFDPHQWH 4XDQGR OD PHVVD D IXRFR q /D GHVFUL]LRQH SHU OR VSHJQLPHQWR GHOOD IRWRFDPHUD YHUUj LQ VHJXLWR RPHVVD LPSRVWDWD OD VSLD OXPLQRVD VPHWWH...
  • Página 18 =220 277,&2 ( =220 ',*,7$/( 1RWD 4XDQGR VL XWLOL]]D O·LQJUDQGLPHQWR 4XHVWD IRWRFDPHUD q GRWDWD GL XQR =220 277,&2 ; H GL XQR =220 GLJLWDOH O·LQGLFDWRUH GL ]RRP GLJLWDOH YHUUj ',*,7$/( ;  ULTXDGUL  3RLFKp OR =220 ',*,7$/( q GLVSRQLELOH YLVXDOL]]DWR VXO ODWR GHVWUR GHOOD EDUUD 7 TXDQGR VL VFDWWDQR IRWR FRQ LO GLVSOD\ /&' q SRVVLELOH VFDWWDUH IRWR FRQ XQ 4XDQGR ;...
  • Página 19 ❏ 8WLOL]]DUH L WDVWL ud SHU VHOH]LRQDUH 1RUPDOH R )LQH ,O QXPHUR VXO GLVSOD\ /&' SXz FDPELDUH GRSR OR VFDWWR GL FLDVFXQD LPPDJLQH &LDVFXQD LPPDJLQH RFFXSHUj XQD TXDQWLWj GLYHUVD GL PHPRULD ,O QXPHUR YLHQH 1RWD FDOFRODWR LQ EDVH DOOH GLPHQVLRQL PHGLH GHILQLWH LQ IDEEULFD ,PSRVWD]LRQL GL TXDOLWj IRWRJUDILFD ❏...
  • Página 20 1RWD WHFQLFD 862 '(//·$8726&$772 6FDWWL FRQ RWWXUDWRUH LQ PRGR 6ORZ 6\QFKUR 8WLOL]]DUH OªDXWRVFDWWR TXDQGR VL GHVLGHUD UHJLVWUDUH XQªLPPDJLQH SURSULD 4XHVWD WHFQLFD FRQVHQWH DOO·XWHQWH GL VLQFURQL]]DUH LO IODVK FRQ JOL VFDWWL FRQ R GL XQ JUXSSR GL SHUVRQH FKH LQFOXGH OªXWHQWH GHOOD IRWRFDPHUD 4XHVWD RWWXUDWRUH D YHORFLWj ULGRWWD 1HOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL VH LO IODVK YLHQH XWLOL]]DWR IXQ]LRQH FRQVHQWH LQROWUH GL HOLPLQDUH OR VIRFDPHQWR LQ XQ DPELHQWH PROWR VFXUR OR VIRQGR ULVXOWD VFXUR WXWWDYLD VH VL XWLOL]]DQR OH...
  • Página 21 9,68$/,==$=,21( ', ,00$*,1, 08/7,3/( 6,67(0$ ', 5,352'8=,21( ,O GLVSOD\ /&' q LQ JUDGR GL YLVXDOL]]DUH  LPPDJLQL SHU YROWD » SRVVLELOH ULSURGXUUH LPPDJLQL H YLGHR FOLS LQ GLYHUVL PRGL 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 5,352'8=,21( H TXLQGL DFFHQGHUH OD IRWRFDPHUD 5,352'8=,21( ', ,00$*,1, 6,1*2/( 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 7DVWR P...
  • Página 22 35(6(17$=,21( 5(9,6,21( 5$3,'$ '(//( )272 » SRVVLELOH ULSURGXUUH GHOOH IRWR VRWWR IRUPD GL SUHVHQWD]LRQH LQ VHULH » &RPH YHULILFDUH GHOOH IRWR TXDQGR q LPSRVWDWR LO 02'2 )272 LQROWUH SRVVLELOH UXRWDUH OH IRWR 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 )272 H 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 TXLQGL DFFHQGHUH OD IRWRFDPHUD 5,352'8=,21( H TXLQGL DFFHQGHUH OD IRWRFDPHUD...
  • Página 23 6H YL VRQR DQFRUD GHL GDWL QHOOD VFKHGD GL PHPRULD LO GLVSOD\ WRUQHUj (/,0,1$=,21( ', ),/( QHOOD VFKHUPDWD GHO PRGR 5,352'8=,21( 6H QRQ YL VRQR GDWL YHUUj YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR ´1HVVXQD LPPDJLQHµ &RPH FDQFHOODUH GHOOH IRWR FKH QRQ VL GHVLGHUD FRQVHUYDUH (/,0,1$=,21( ', 7877( /( ,00$*,1, (/,0,1$=,21( ', 81$ 6,1*2/$ )272 »...
  • Página 24 87,/,==2 '(//( ,00$*,1, 68 81 &20387(5 862 '(//( ,00$*,1, &RQ OD IRWRFDPHUD YHQJRQR IRUQLWL L VRIWZDUH GL IRWRJUDILD GLJLWDOH §(3621 3KRWR ¨ HG §(3621 3KRWR4XLFNHU¨ 9,68$/,==$=,21( 68 81 7(/(9,625( 8WLOL]]DUH LO FDYR $9 SHU FROOHJDUH OD IRWRFDPHUD DG DSSDUHFFKL GL YLVXDOL]]D]LRQH YLGHR $77(1=,21( 3ULPD GL LQL]LDUH DVVLFXUDUVL FKH OD IRWRFDPHUD H JOL DSSDUHFFKL VLDQR VSHQWL...
  • Página 25 862 '(//·$'$77$725( &$ &RPH FROOHJDUH OªDGDWWDWRUH &$ 4XDQGR VL XWLOL]]D OD SURFHGXUD GL 67$03$ ',5(77$ R TXDQGR VL q HIIHWWXDWR LO FROOHJDPHQWR GHOOD IRWRFDPHUD D XQ FRPSXWHU R XQ WHOHYLVRUH q SRVVLELOH XWLOL]]DUH OªDGDWWDWRUH &$ LQ PRGR GD ULVSDUPLDUH OªHQHUJLD IRUQLWD GDOOH SLOH GHOOD IRWRFDPHUD &20( &2//(*$5( /·$'$77$725( &$ $99,62 ❏...
  • Página 26 &DSLWROR  )81=,21, $9$1=$7( )81=,21( '(/ 7$672 0(18 ,03267$=,21, '(, 7$67, ',63/$< ( 0(18 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 )272 H TXLQGL DFFHQGHUH OD IRWRFDPHUD )XQ]LRQL GHO WDVWR ',63/$< H GHO WDVWR 0(18 )81=,21( '(/ 7$672 ',63/$< 3UHPHUH LO WDVWR 0(18 SHU YLVXDOL]]DUH LO 0(18 VXO GLVSOD\ /&' 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 )272 H 2JQL YROWD FKH VL SUHPH LO WDVWR 0(18 q SRVVLELOH DWWLYDUH R TXLQGL DFFHQGHUH OD IRWRFDPHUD...
  • Página 27 1HO PRGR )272 TXDQGR VL SUHPH LO WDVWR 0(18 q SRVVLELOH )81=,21( 3,) 3ULQW ,PDJH )UDPHU XWLOL]]DUH L WDVWL l r SHU VFRUUHUH WUD OH IXQ]LRQL GHO PHQX 1HO PRGR 5,352'8=,21( OH YRFL GHO PHQX GLYHUUDQQR DWWLYH RJQL /D IXQ]LRQH 3,) 3ULQW ,PDJH )UDPHU FRQVHQWH GL DOOHJDUH XQD FRUQLFH YROWD FKH VL SUHPRQR L WDVWL l r  DOOªLPPDJLQH PHQWUH OªLPPDJLQH YLHQH UHJLVWUDWD »...
  • Página 28 $99,62 1RWD /H LPPDJLQL DFTXLVLWH QHO PRGR 3,) H VDOYDWH LQ IRUPDWR '32) QHOOD VFKHGD GL 0RGLILFD GHO FRORUH GHOOD FRUQLFH GL 35,17 PHPRULD YHUUDQQR VWDPSDWH FRQ OD SULPD FRUQLFH PHPRUL]]DWD QHOOD VWDPSDQWH ,PDJH )UDPHU TXDQGR VL VWDPSD FRQ OD 6W\OXV 3KRWR  Ë...
  • Página 29 6FHJOLHUH $17(35,0$ 6267,78=,21( ', &251,&, XWLOL]]DQGR LO WDVWR )/$6+ 3HU DJJLXQJHUH R PRGLILFDUH OH FRUQLFL FDULFDWH QHOOD PHPRULD GHOOD 6H QRQ YL VRQR LPPDJLQL FRQ IRWRFDPHUD q QHFHVVDULR GLVSRUUH GL XQD VFKHGD GL PHPRULD FKH FRQWLHQH FRUQLFL DOOHJDWH LO PHQX JLj GHOOH FRUQLFL VRVWLWXWLYH LQ PHPRULD /H FRUQLFL SRVVRQR HVVHUH UHSHULWH $17(35,0$ QRQ YHUUj QHO &' LQ GRWD]LRQH R VXO VLWR :HE (3621...
  • Página 30 (/,0,1$=,21( ', &251,&, 1RWD 3HU WUDVIHULUH OH FRUQLFL PHPRUL]]DWH QHOOD IRWRFDPHUD XWLOL]]DUH LO WDVWR l SHU &RPH HOLPLQDUH GHOOH FRUQLFL PHPRUL]]DWH QHOOD PHPRULD GHOOD IRWRFDPHUD VHOH]LRQDUH ´)RWRFDPHUDµ 8WLOL]]DUH L WDVWL ud SHU VHOH]LRQDUH OH FRUQLFL GHVLGHUDWH R QHOOD VFKHGD GL PHPRULD » QHFHVVDULR FRPSLHUH WDOH RSHUD]LRQH SHU /D SUHVVLRQH GHO WDVWR 0$&52 HOLPLQHUj OD FRUQLFH DJJLXQJHUH GHOOH QXRYH FRUQLFL TXDQGR WDOL WLSL GL PHPRULD VRQR HVDXULWL...
  • Página 31 3UHPHUH LO WDVWR 0(18 H VHOH]LRQDUH )272*5$),$ &217,18$ FRQ L WDVWL l r  6HOH]LRQDUH 21 FRQ L WDVWL ud  7DVWR 0$&52 7DVWR ',63/$< $QFKH VH q VWDWR GLVDWWLYDWR LO GLVSOD\ /&' FRQ LO WDVWR ',63/$< LO VLPEROR 0$&52 ULVXOWHUj YLVLELOH 0HQWUH VL WLHQH FRPSOHWDPHQWH SUHPXWR LO WDVWR 27785$725( OH LPPDJLQL YHUUDQQR UHJLVWUDWH...
  • Página 32 02'2 1250$/( 02', 6&(1$ ,GHDOH SHU OD PDJJLRU SDUWH GHJOL VFDWWL ,O IODVK IXQ]LRQD DXWRPDWLFDPHQWH LQ 4XDQGR VL XWLOL]]D XQ PRGR 6&(1$ SURJUDPPDWR OD IRWRFDPHUD YLHQH EDVH DOOD OXFH GLVSRQLELOH VXO VRJJHWWR DXWRPDWLFDPHQWH FRQILJXUDWD VXOOH LPSRVWD]LRQL RWWLPDOL GL DFTXLVL]LRQH /D YHORFLWj GHOOªRWWXUDWRUH YLHQH DQFKH LPPDJLQH SHU OD VLWXD]LRQH FRUUHQWH VHOH]LRQDWD SHU ULGXUUH DO PLQLPR OR VIRFDPHQWR...
  • Página 33 6(/(=,21( 0$18$/( '(/ %,/$1&,$0(172 '(/ %,$1&2 1RWD 4XDQGR VL XWLOL]]D LO PRGR 6&(1$ » SRVVLELOH VHOH]LRQDUH LPSRVWD]LRQL SDUWLFRODUL GL ELODQFLDPHQWR GHO ELDQFR /·XVR GHL PRGL 6&(1$ LQVLHPH DO VRIWZDUH ([LI  H DO VRIWZDUH 35,17 ,PDJH SHU RWWHQHUH GHL FRORUL UHDOL LQ GHWHUPLQDWH FRQGL]LRQL /8&( ',851$ 0DWFKLQJ ,, FRQVHQWLUj GL RWWHQHUH L ULVXOWDWL GL VWDPSD PLJOLRUL SRVVLELOL 1892/262 ,1&$1'(6&(1=$ H )/825(6&(1=$ 1RWD...
  • Página 34 02',),&$ '(/ 02'2 ', 6(16,%,/,7­ $8720$7,&$ ,03267$=,21, ', (6326,=,21( /D IRWRFDPHUD q SUHLPSRVWDWD VXO PRGR $872 LQ IDEEULFD H QRQ q SHUWDQWR QHFHVVDULR HIIHWWXDUH PRGLILFKH SHU XWLOL]]DUH TXHVWR PRGR DOOªLQL]LR 7DOH » SRVVLELOH UHJRODUH OªHVSRVL]LRQH SHU FRQWUROODUH OD TXDQWLWj GL OXFH DVVRUELWD LPSRVWD]LRQH q LGHDOH SHU OD PDJJLRU SDUWH GHJOL VFDWWL IRWRJUDILFL /R VWDWR GDO VHQVRUH &&' &Lz KD HIIHWWR VXOOD OXPLQRVLWj GHOOªLQWHUD LPPDJLQH YLHQH FRQIHUPDWR VXO GLVSOD\ /&' »...
  • Página 35 6&(/7( 5$3,'( '(, 0(18 &RPH SHUVRQDOL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL GL DVVHJQD]LRQH 6&(/7( 5$3,'( '(, 0(18 /D VFHOWD UDSLGD GD PHQX FRQVHQWH DOOªXWHQWH GL DVVHJQDUH YDULH IXQ]LRQL GHL PHQX D FLDVFXQ WDVWR GHO PXOWLVHOHWWRUH » SRVVLELOH TXLQGL PRGLILFDUH SL UDSLGDPHQWH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD IRWR VXOOD IRWRFDPHUD 6H DG HVHPSLR q 3ULPD GHOOH UHJROD]LRQL VWDWR DVVHJQDWR §(VSRVL]LRQH¨...
  • Página 36 2JQL YROWD FKH VL SUHPH LO WDVWR OD IXQ]LRQH GD DVVHJQDUH FDPELD 5,35,67,12 '(/ 02'2 35('(),1,72 QHOO·RUGLQH PRVWUDWR GL VHJXLWR &RPH ULSULVWLQDUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL VXO PRGR SUHGHILQLWR 0RGDOLWj 6FDWWR LQ (VSRVL]LRQH 3,) $XWRVFDWWR 6FHQD FRQWLQXR 5,35,67,12 '(/ 02'2 35('(),1,72 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 )272 H TXLQGL DFFHQGHUH OD IRWRFDPHUD DVVHJQDWD...
  • Página 37 1RWD 9,'(2 &/,3 6HOH]LRQH GHOOD ULVROX]LRQH GL XQ 9,'(2 &/,3 &RPH UHJLVWUDUH ULSURGXUUH HG HOLPLQDUH XQ 9,'(2 &/,3 FRQ DXGLR 4XDQGR VL SUHPH LO WDVWR 0(18 QHO PRGR 320x240 5(*,675$=,21( ', 81 9,'(2 &/,3 9,'(2 &/,3 VXO GLVSOD\ YHUUj YLVXDOL]]DWD 160x120 OD VFKHUPDWD 5LVROX]LRQH 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 9,'(2...
  • Página 38 (/,0,1$=,21( ', 9,'(2 &/,3 1RWD (OLPLQD]LRQH GL 9,'(2 &/,3 GD XQD VFKHGD GL PHPRULD 6' 9HGHUH SDJLQD  3UHPHUH LO WDVWR : =220 VH VL GHVLGHUD YLVXDOL]]DUH SL LPPDJLQL DOOR VWHVVR 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 WHPSR /·LFRQD YHUUj YLVXDOL]]DWD SHU L 5,352'8=,21( H TXLQGL DFFHQGHUH OD IRWRFDPHUD 9,'(2 &/,3 ,QGLYLGXDUH LO 9,'(2 &/,3 XWLOL]]DQGR L WDVWL l r  TXLQGL XWLOL]]DUH...
  • Página 39 &DSLWROR  67$03$ ',5(77$ 1RWD WHFQLFD 67$03$ ',5(77$ ,QIRUPD]LRQL VX ([LI 3ULQW H 35,17 ,PDJH 0DWFKLQJ /D VWDPSD GLUHWWD GDOOD IRWRFDPHUD DOOD VWDPSDQWH YLHQH GHQRPLQDWD SURFHGXUD GL 35,17 ,PDJH 0DWFKLQJ q XQ SURJUDPPD FKH IXQ]LRQD FRQ 67$03$ ',5(77$ » SRVVLELOH VWDPSDUH GLUHWWDPHQWH GD TXHVWD IRWRFDPHUD VX XQD OD IRWRFDPHUD GLJLWDOH H OD VWDPSDQWH SHU IRUQLUH GHOOH VWDPSDQWH VHQ]D GRYHU XWLOL]]DUH XQ FRPSXWHU 0RGHOOL GLYHUVL VXSSRUWDQR GLYHUVH LPPDJLQL GL QRWHYROH H UHDOH EHOOH]]D /H LPPDJLQL DFTXLVLWH...
  • Página 40 67$03$ '(//·,00$*,1( 9,68$/,==$7$ 68/ ',63/$< /&' 3UHPHUH LO WDVWR 67$03$ SHU YLVXDOL]]DUH OD VFKHUPDWD GHOOH ´LPPDJLQL VHOH]LRQDWHµ 3UHPHUOR QXRYDPHQWH SHU DYYLDUH OD VWDPSD 9HUUDQQR VWDPSDQWH VROWDQWR OH LPPDJLQL YLVXDOL]]DWH VXO GLVSOD\ /&' 3HU PRGLILFDUH OªLPSRVWD]LRQH GL VWDPSD SUHPHUH LO WDVWR )/$6+ R 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 LO WDVWR 0(18 9HGHUH OH SDJLQH   ...
  • Página 41 67$03$ 3,) 3ULQW ,PDJH )UDPHU 67$03$ ', ,00$*,1, 3,) 3ULQW ,PDJH )UDPHU 67$03$ '(//·,00$*,1( 3,) 9,68$/,==$7$ 68/ ',63/$< /&' /H LPPDJLQL VFDWWDWH FRQ LO PRGR 3,) GHYRQR HVVHUH VWDPSDWH XWLOL]]DQGR OD 67$03$ ',5(77$ DIILQFKp OD FRUQLFH DSSDLD QHOOD VWDPSD ILQDOH 2JQL &RPH VWDPSDUH LPPDJLQL VFDWWDWH FRQ LO PRGR 3,) XWLOL]]DQGR LO PHWRGR GL 67$03$ DOWUR PHWRGR GL VWDPSD GLVJLXQJHUj LO FROOHJDPHQWR WUD OD FRUQLFH H ',5(77$...
  • Página 42 8WLOL]]DUH L WDVWL ud SHU VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL GL VWDPSD TXLQGL 8WLOL]]DUH L WDVWL ud SHU YLVXDOL]]DUH OD FRUQLFH GD XWLOL]]DUH 3HU SUHPHUH LO WDVWR 67$03$ ULPXRYHUH XQD FRUQLFH VHOH]LRQDUH ´µ 6H VL VFHJOLH §6HOH]LRQD LPPDJLQH¨ YHUUDQQR VWDPSDQWH VROWDQWR OH 3UHPHUH LO WDVWR 0$&52 SHU WRUQDUH DO SDVVDJJLR LPPDJLQL VHOH]LRQDWH LQVLHPH DOOH UHODWLYH FRUQLFL /H LPPDJLQL QRQ...
  • Página 43 ,03267$=,21( '(/ )250$72 &$57$ 67$03$ $' $/7$ 9(/2&,7­ &RPH VSHFLILFDUH LO IRUPDWR GHOOD FDUWD SHU OD IRWR » SRVVLELOH VWDPSDUH OH LPPDJLQL LQ PRGR SL UDSLGR VDFULILFDQGR WXWWDYLD OD TXDOLWj GL VWDPSD /ªLPSRVWD]LRQH $OWD YHO VX 2)) SURGXFH OD TXDOLWj GL 8WLOL]]DUH L WDVWL ud H VHOH]LRQDUH ´)RUP FDUWDµ VWDPSD VXSHULRUH 3UHPHUH LO WDVWR 0(18 R LO WDVWR...
  • Página 44 67$03$ ', 3529$ 3(5 &21752//2 8*(//, 87,/,7< '(//$ 67$03$17( » SRVVLELOH XWLOL]]DUH LO §&RQWUROOR 8JHOOL¨ SHU HVHJXLUH XQ WHVW GHOOD VWDPSDQWH VH VL YHULILFD XQ SUREOHPD FRQ OªLPPDJLQH VWDPSDWD » SRVVLELOH XWLOL]]DUH DOFXQH XWLOLW\ VXSSRUWDWH GDOOD VWDPSDQWH 8WLOL]]DUH L WDVWL ud H VHOH]LRQDUH ´&RQWUROOR 8JHOOLµ 87,/,7<...
  • Página 45 $//,1($0(172 7(67,1$ &21752//2 /,9(//2 ,1&+,26752 » SRVVLELOH UHJRODUH OD SRVL]LRQH GHOOD WHVWLQD GL VWDPSD 6H OªLPPDJLQH » SRVVLELOH FRQWUROODUH OD TXDQWLWj GL LQFKLRVWUR ULPDVWR VWDPSDWD SUHVHQWD GHL SUREOHPL SURYDUH §$OOLQHDPHQWR WHVWLQD¨ 8WLOL]]DUH L WDVWL ud H VHOH]LRQDUH ´&RQWUROOR LQFKLRVWURµ 8WLOL]]DUH L WDVWL ud H VHOH]LRQDUH ´$OOLQHDPHQWR WHVWLQDµ 3UHPHUH LO WDVWR 0$&52 SHU WRUQDUH DO SDVVDJJLR 3UHPHUH LO WDVWR 0(18 R LO WDVWR...
  • Página 46 &DSLWROR  ,03267$=,21, 6833/(0(17$5, )250$72 '32) ',*,7$/ 35,17 25'(5 )250$7 (YLGHQ]LDUH XQ·LPPDJLQH GD VWDPSDUH LQ IRUPDWR '32) XWLOL]]DQGR L WDVWL l r  8WLOL]]DUH L WDVWL ud SHU LPPHWWHUH LO QXPHUR GL FRSLH 4XLQGL '32) q OªDFURQLPR GL 'LJLWDO 3ULQW 2UGHU )RUPDW 4XHVWR IRUPDWR FRQVHQWH SUHPHUH LO WDVWR )/$6+ SHU VDOYDUH L GDWL VXOOD VFKHGD GL PHPRULD GL UHJLVWUDUH GHOOH LQIRUPD]LRQL VXOOD VFKHGD GL PHPRULD 6' LQFOXVR TXDOL...
  • Página 47 ,03267$=,21, '(/ 68212 ( '(//·27785$725( ,167$//$=,21(02',),&$ '(/ 68212 '(//·27785$725( » SRVVLELOH VFHJOLHUH WUD L GLYHUVL VXRQL GL ULODVFLR RWWXUDWRUH HR VFHJOLHUH GL » SRVVLELOH PRGLILFDUH L VXRQL GL LPSRVWD]LRQH H L VXRQL GHOOªRWWXUDWRUH GLVDWWLYDUHDWWLYDUH LO VXRQR GHOOªRWWXUDWRUH H DOWUH IXQ]LRQL GHOOD SUHLQVWDOODWL FRPH VHJXH IRWRFDPHUD &RSLDUH L VXRQL VX XQ FRPSXWHU...
  • Página 48 5(*,675$=,21((/,0,1$=,21( ', 6821, (/,0,1$=,21( ', '$7, 62125, » SRVVLELOH VHJXLUH OD VWHVVD SURFHGXUD SHU PRGLILFDUH VLD LO VXRQR 6H DO SDVVDJJLR  VRSUD ULSRUWDWR QRQ HUD GLVSRQLELOH GHOOR VSD]LR LQ GHOOªRWWXUDWRUH FKH LO VXRQR GL SUHSDUD]LRQH GHOOD IRWR PHPRULD SHU L QXRYL VXRQL HOLPLQDUH L VXRQL SUHFHGHQWL FRPH VHJXH 8WLOL]]DUH L WDVWL ud SHU VHOH]LRQDUH L GDWL VRQRUL GD HOLPLQDUH 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 ,03267$=,21, H TXLQGL DFFHQGHUH OD IRWRFDPHUD...
  • Página 49 ,03267$=,21( '(/ 5,63$50,2 (1(5*,$ $8720$7,&2 5(*2/$=,21( '(//$ /80,126,7­ '(/ ',63/$< /&' » SRVVLELOH PRGLILFDUH OªLPSRVWD]LRQH GHO ULVSDUPLR HQHUJLD DXWRPDWLFR » SRVVLELOH PRGLILFDUH OD OXPLQRVLWj GHO GLVSOD\ /&' /ªLPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD q  PLQXWL PD q WXWWDYLD SRVVLELOH VFHJOLHUH DQFKH 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2   R  PLQXWL ,03267$=,21, H TXLQGL DFFHQGHUH OD IRWRFDPHUD 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2...
  • Página 50 1RWD 5(6(7 '(, 180(5, ', ),/( 0(&&$1,602 ', %/2&&2 '(//$ 6&+('$ ', 0(025,$ 6' » SRVVLELOH ULSULVWLQDUH OD VHTXHQ]D GHL QXPHUL GL ILOH GL LPPDJLQH &RPH SURWHJJHUH OH IRWR GD FDQFHOOD]LRQH DFFLGHQWDOH )DU VFRUUHUH LO SLFFROR 1RWD WHFQLFD LQWHUUXWWRUH VXO ODWR GHOOD VFKHGD GL PHPRULD 6' QHOOD GLUH]LRQH GHOOD IUHFFLD ILQR ,QIRUPD]LRQL VXL QXPHUL GL ILOH DOOD SRVL]LRQH /2&.
  • Página 51 5,35,67,12 '(//( ,03267$=,21, 35('(),1,7( '(//$ )272&$0(5$ &RPH ULSULVWLQDUH OD IRWRFDPHUD DOOH LPSRVWD]LRQL RULJLQDOL SUHGHILQLWH LQ IDEEULFD 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO 02'2 ,03267$=,21, H TXLQGL DFFHQGHUH OD IRWRFDPHUD ,O PHQX ,03267$=,21, DSSDULUj VXO GLVSOD\ /&' 8WLOL]]DUH L WDVWL ud SHU VFHJOLHUH 5(6(7 3UHPHUH LO WDVWR )/$6+ 3HU ULSULVWLQDUH OD IRWRFDPHUD DOOH LPSRVWD]LRQL RULJLQDOL SUHGHILQLWH SUHPHUH LO WDVWR...
  • Página 52 $SSHQGLFH $ ,1)250$=,21, $**,817,9( &216(59$=,21( '(//$ )272&$0(5$ 38/,=,$ '(//$ )272&$0(5$ $77(1=,21( » LPSRUWDQWH PDQWHQHUH SXOLWD OD IRWRFDPHUD LQ PRGR GD JDUDQWLUQH LO 4XHVWD IRWRFDPHUD q FRVWLWXLWD GD FRPSRQHQWL HOHWWURQLFL GL SUHFLVLRQH IXQ]LRQDPHQWR LQ RJQL VLWXD]LRQH VHQVLELOL D IRUWL FDPSL PDJQHWLFL )DUH DWWHQ]LRQH TXDQGR VL ULSRQH OD IRWRFDPHUD )DUH ULIHULPHQWR DOOH $77(1=,21( $99(57(1=( ,03257$17, 3(5 /$ 6,&85(==$ HOHQFDWH...
  • Página 53 3DUWH RWWLFD 63(&,),&+( '(/ 02'(//2 / 6HQVRUH &&' $UHD FRORUH &&' GD  SROOLFL )LOWUR FRORUL SULPDUL 3L[HO UHDOL  PHJDSL[HO *HQHUDOH 2ELHWWLYR I GD  D  PP 'LPHQVLRQL  PP ODUJKH]]D ð  PP DOWH]]D ð  PP SURIRQGLWj HTXLYDOHQWH D RELHWWLYR GD  D  PP VX IRWRFDPHUD  SDUWL FKH VSRUJRQR QRQ FRPSUHVH 3HVR...
  • Página 54 $SSHQGLFH % 5,62/8=,21( '(, 352%/(0, 352%/(0, $/ &2532 '(//$ )272&$0(5$ 5,62/8=,21( '(, 352%/(0, /$ )272&$0(5$ 121 6, $&&(1'( 4XHVWR PDQXDOH ULSRUWD XQ HOHQFR GL SUREOHPL GL IXQ]LRQDPHQWR FRPXQL FRQWUROODUH /H SLOH VRQR LQVHULWH FRUUHWWDPHQWH" DVVRFLDWL D VHPSOLFL VROX]LRQL ,QGLYLGXDUH OªHYHQWXDOH SUREOHPD H 9HULILFDUH FKH L SROL   VLDQR LQVHULWL QHOOD GLUH]LRQH FRUUHWWD 9HGHUH FRQVXOWDUH OD SDJLQD GHO PDQXDOH DSSURSULDWD ODGGRYH QHFHVVDULR SDJLQD  ...
  • Página 55 '232 /2 6&$772 ', 81$ )272 75$0,7( ,/ ',63/$< /&' ,/ ',63/$< 6, FRQWUROODUH /D VSLD URVVD q DFFHVD" 63(*1( 6SHJQHUH OD IRWRFDPHUD 5XRWDUH LO ',6&2 6(/(7725( VXO PRGR )272 H TXLQGL DFFHQGHUH QXRYDPHQWH OD IRWRFDPHUD 6H OD IRWRFDPHUD QRQ VL DFFHQGH ULPXRYHUH FRQWUROODUH Ë...
  • Página 56 352%/(0, &21 /·,00$*,1( FRQWUROODUH (YLWDUH GL XWLOL]]DUH LO IODVK SHU OH IRWR UDYYLFLQDWH ,PSRVWDUH LO FRQWUROOR VX 12 )/$6+ 9HGHUH SDJLQD  6H O·LPPDJLQH /( ,00$*,1, 121 6212 $ )82&2 q WURSSR VFXUD DXPHQWDUH O·LPSRVWD]LRQH GHOOD VHQVLELOLWj DOOD OXFH 9HGHUH SDJLQD  FRQWUROODUH /D PHVVD D IXRFR DXWRPDWLFD q VWDWD D]LRQDWD FRUUHWWDPHQWH"...
  • Página 57 0(66$**,2 352%/(0$ ( 62/8=,21( (/(1&2 '(, 0(66$**, ', (5525( 4XHVWR ILOH q 3UREOHPD /·LPPDJLQH q VWDWD SURWHWWD SHU HYLWDUQH OD SURWHWWR RSSXUH FDQFHOOD]LRQH 4XDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR GL HUURUH VHJXLUH OH LVWUX]LRQL DSSURSULDWH QRQ SXz HVVHUH 6ROX]LRQH &DQFHOODUH O·LPPDJLQH FRQ O·DSSDUHFFKLR FRQ OD 0(66$**, '(/ 02'2 )272 FDQFHOODWR TXDOH q VWDWD DFTXLVLWD R SURWHWWD...
  • Página 58 0(66$**, ', 67$03$ ',5(77$ 0(66$**,2 352%/(0$ ( 62/8=,21( (UURUH VWDPSDQWH 3UREOHPD 3Xz HVVHUVL YHULILFDWR XQ SUREOHPD FRQ OD 0(66$**,2 352%/(0$ ( 62/8=,21( VWDPSDQWH %DWWHULD TXDVL 3UREOHPD /D FDULFD GHOOH SLOH q TXDVL HVDXULWD 6ROX]LRQH 6SHJQHUH OD VWDPSDQWH SHU DOFXQL VHFRQGL HVDXULWD &ROOHJDUH 6ROX]LRQH /D IRWRFDPHUD QRQ FRQWLQXHUj OH RSHUD]LRQL GL...
  • Página 59 0(66$**,2 352%/(0$ ( 62/8=,21( ,PSRVVLELOH 3UREOHPD /·LPPDJLQH QRQ SXz HVVHUH VWDPSDWD LQ TXDQWR VWDPSDUH SHUFKp LO QRQ YL VRQR ILOH FRUQLFH R LO FROOHJDPHQWR WUD ILOH FRUQLFH QRQ FRUQLFH H LPPDJLQH q LQWHUURWWR HVLVWH RSSXUH q 6ROX]LRQH 6RVWLWXLUH R DJJLXQJHUH OD FRUQLFH FROOHJDWD D FRUURWWR WDOH ILOH 9HGHUH SDJLQD  4XHVWD IXQ]LRQH...
  • Página 60 ,1)250$=,21, 68 (3621 3HU XWHQWL LQ 0HGLR 2ULHQWH &20( &217$77$5( /·$66,67(1=$ &/,(17, KWWSZZZHSVRQFRP 6H LO SURGRWWR (3621 QRQ VWD IXQ]LRQDQGR FRUUHWWDPHQWH H QRQ VL ULHVFH D (PDLO HSVRQBVXSSRUW#FRPSXEDVHFRDH ULVROYHUH LO SUREOHPD DSSOLFDQGR OH VROX]LRQL SURSRVWH QHOOD 7HOHIRQR     GRFXPHQWD]LRQH GHO SURGRWWR FRQWDWWDUH LO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD 6H SHU OD SURSULD DUHD QHOOªHOHQFR VHJXHQWH QRQ ILJXUD DOFXQ FHQWUR GL    ...
  • Página 61 3HU XWHQWL LQ ,WDOLD (3621 ,WDOLD 6SD 9LD 0 9LJDQz GH 9L]]L   &LQLVHOOR %DOVDPR 0, 7HO  )D[  $VVLVWHQ]D H 6HUYL]LR &OLHQWL +(/3'(6. 7(&1,&2  KWWSZZZHSVRQLW 3HU XWHQWL LQ 6SDJQD KWWSZZZHSVRQHV (PDLO VRSRUWH#HSVRQHV 7HOHIRQR         3HU XWHQWL LQ 3RUWRJDOOR KWWSZZZHSVRQSW...
  • Página 62 ,1',&( $FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR  'DWD H RUD  $GDWWDWRUH &$ 'LVFR VHOHWWRUH $GDWWDWRUH &$ $+  0RGR )RWR  &DYR &$ SHU DGDWWDWRUH &$  0RGR ,PSRVWD]LRQL  $UHD GL PHVVD D IXRFR  0RGR 5LSURGX]LRQH  $XWRVFDWWR 0RGR 9LGHR FOLS  $XWRVFDWWR  'LVSOD\ /&' $XWRVFDWWR EUHYH ...
  • Página 63 ,FRQD GL PHVVDJJLR  3,) 3ULQW ,PDJH )UDPHU ,PSRVWD]LRQL GHO VXRQR &DPELDUH OH FRUQLFL  ,PSRVWD]LRQL GHO VXRQR  (OLPLQD]LRQH GL FRUQLFL  ,PSRVWD]LRQL GL TXDOLWj IRWRJUDILFD  6FDWWR FRQ 3,) 3ULQW ,PDJH )UDPHU  ,PSRVWD]LRQL LQL]LDOL  6WDPSD FRQ 3,) 3ULQW ,PDJH )UDPHU  ,62  9LVXDOL]]D]LRQH GL XQD LPPDJLQH 3,)  3$/ ...
  • Página 64 6WDPSD GLUHWWD GDOOD IRWRFDPHUD DOOD VWDPSDQWH  8WLOLW\ GHOOD VWDPSDQWH  6FDWWR GL IRWR 6WDPSDQWL FRPSDWLELOL  6FDWWR GL IRWR FRQ LO PLULQR  6XRQR 6FDWWR GL IRWR LQ PRGR 0$&52  ,PSRVWD]LRQH GHO VXRQR GHOOªDXWRVFDWWR  6FDWWR GL IRWR WUDPLWH LO GLVSOD\ /&'  ,PSRVWD]LRQL GHO VXRQR GHO EORFFR IXRFR  6FDWWR LQ FRQWLQXR  ,PSRVWD]LRQL GHO VXRQR GHOOªRWWXUDWRUH ...
  • Página 65 8WLOLW\ $OOLQHDPHQWR WHVWLQD  &RQWUROOR OLYHOOR LQFKLRVWUR  3XOL]LD GHOOD WHVWLQD  6WDPSD GL SURYD SHU FRQWUROOR XJHOOL  8WLOLW\ GHOOD VWDPSDQWH  9HULILFD GHO QXPHUR GL IRWR  9LGHR &OLS (OLPLQD]LRQH GL YLGHR FOLS  ,FRQD 9LGHR  5HJLVWUD]LRQH GL XQ YLGHR FOLS  5LSURGX]LRQH GL XQ YLGHR FOLS  6HOH]LRQH GHOOD ULVROX]LRQH GL XQ YLGHR FOLS  9LVXDOL]]D]LRQH GHL GDWL UHJLVWUDWL ...