Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
، سº0 الحد األدنى
. سº35+ الحد األقصى
:درجة حرارة التخزين
، سº15 الحد األدنى
. سº65+ الحد األقصى
س درجة حرارةº20 - 08% كحد أقصى عند
.الغرفة
- 05% كحد أقصى في درجة حرارة الغرفة من
. سº60 س إلىº20
يجب إجراء التوصيالت الكهربائية والتشغيل األولي لآللة بواسطة
.موزعنا أو عامل تركيب معتمد
هام! يجب أن يتوافق تركيب هذه اآللة ومكان عملها مع المعايير
.الحالية لمنع الحوادث واألمان الكهربائي
،قم بتركيب اآللة على سطح مستقر وجاف ومستو ٍ بأبعاد جيدة
.بعي د ً ا بقدر اإلمكان عن مصادر الحرارة وصنابير المياه
يتنصل ال م ُص ن ِّ ع من المسئولية عن أي ضرر، سواء كان مباشرً ا أو
.غير مباشر، ناتج عن عدم االمتثال لهذه المعايير
قبل توصيل الجهاز بالمأخذ الكهربائي الرئيسي، تحقق من تقديرات
لوحة االسم، للتحقق مما إذا كانت متوافقة مع مواصفات المأخذ
الكهربائي الرئيسي. اآللة بها سلك طاقة بقابس لتوصيلها بمفتاح
مخرج حائطي مجمع والذي يجب أن يتضمن قاطع أمان لحماية
المستخدم ضد المالمسات العارضة أو المخاطر بسبب العبث
باآللة. من األفضل إزالة القابس من المقبس عندما ال تكون اآللة
قيد االستخدام أو بالليل. يلزم تأريض هذه اآللة امتثا ال ً للتنظيمات
.يجب أن يتم التأريض بواسطة أخصائي
لن يتحمل ال م ُص ن ِّ ع المسئولية عن أي ضرر مباشر أو تبعي ينتج
.عن عدم االمتثال لهذه اإلرشادات
مالحظة: مصدر الطاقة ثالثي األطوار
قبل توصيل اآللة بشكل دائم بمصدر طاقة ثالثي األطوار، تحقق
من اتجاه دوران الوعاء. اضغط لفترة قصيرة على الزر األخضر
"بدء" والزر االنضغاطي األحمر "إيقاف" على الفور (انظر
صفحة 41). تحقق مما إذا كان الوعاء يدور في االتجاه الموضح
بالسهم الموجود عليه (انظر صفحة 41)؛ بخالف ذلك، اعكس
.)سلكين من الثالثة أسالك (عند القابس أو مقبس الحائط
:درجة حرارة التشغيل
ف) تحقق من الكابالت والمكونات الكهربائية الكتشاف البلي وأنها
.ص) ال تستخدم هذا الجهاز أب د ً ا بما يتجاوز سعته المقدرة
ق) في حالة التعطل، ال تحاول إصالح اآللة. اتصل بالموزع
:الرطوبة النسبية
تتوافق العجانات الموصوفة في هذا الدليل مع التوجيهات
،93/44/EEC/863/19، وEEC/293/98، وEEC
./86/39 بشأن الحماية من المخاطر الميكانيكيةEECو
.األمان متوفر عبر واقيات مركبة في جميع النقاط الخطرة لآللة
التوصيل الكهربائي
تتوافق أجهزة األمان ضد المخاطر الكهربائية مع التوجيهين
CENELEC /86/39 وكذلك المعيارEEC/32/37 وEEC
يوجد مفتاح دقيق يعمل ميكانيك ي ًا سيوقف تشغيل العجانة عند فتح
غطاء الوعاء. باإلضافة إلى ذلك، تتضمن دائرة الفولتية المنخفضة
مفتاح كهرومغناطيسي سيفصل اآللة في حالة تعطل الطاقة. وفي
.السارية
.هذه الظروف، سيكون على المشغل أن يعيد تشغيل اآللة يدو ي ًا
يتم توريد العجانة معبأة في حقيبة من مادة البي في سي داخل
صندوق من ورق الكرتون المقوى بقطاعات ماصة للصدمات
ومع ذلك يوصى بفحص اآللة، فورً ا بعد التفريغ، للتحقق مما إذا
يجب أن يكون مكان تركيب هذه اآللة خال ي ًا من مخاطر االنفجار
،. باإلضافة إلى ذلك
يجب أن تكون درجة الحرارة والرطوبة النسبية ضمن الحدود
.ع) احتفظ باآللة بعي د ً ا عن متناول األطفال
.بحالة تشغيلية جيدة
.المحلي أو محل صيانة معتمد
التطبيقات واالستخدامات
:أ) هذه العجانة تخلط العجين لـ
- البيتزا
.- الباستا
أجهزة األمان
الحمايات الميكانيكية
الحماية الكهربائية
.EN 60335.2.64
التعبئة والنقل
التعبئة
.لضمان النقل بأمان
.كانت قد تضررت أثناء العبور
التركيب
مواصفات مكان التركيب
وال يتجاوز محتوى الغبار فيه 30.0ج/م
3
:التالية
تدابير األمان والتحذيرات
أ) تم تصميم وتصنيع هذه اآللة بتوافق تام مع القواعد الصارمة
.المطبقة، باستخدام أحدث تكنولوجيا لتحقيق أداء مثالي
ب) نحن نوصي بقراءة جميع أجزاء هذا الدليل بدقة قبل استخدام
. ً ج) احتفظ بدليل اإلرشادات في مكان آمن للرجوع إليها مستقب ال
د) يجب إجراء التوصيالت الكهربائية والتشغيل األولي لآللة
.بواسطة طاقم متخصص فقط
هـ) يجب أال يتم استخدام هذه اآللة إال بواسطة أشخاص مؤهلين
.على دراية بهذه اإلرشادات ومعايير األمان
و) في حالة تبديل العمالة، تأكد من أن كل مشغل لآللة سيتلقى هذه
.اإلرشادات والتدريب الكافي
ز) يتنصل ال م ُص ن ِّ ع من أي مسئولية عن الضرر المتسبب
لألشخاص أو الممتلكات بسبب أي تغيير لآللة أو ميزات
.ح) ينبغي استخدام هذا الجهاز لألغراض المقصودة منه حصر ي ًا
ومحاوالت استخدامه ألغراض أخرى يمكن أن تكون خطيرة
ولن يتحمل ال م ُص ن ِّ ع أي مسئولية عن األضرار الناتجة عن
.االستخدام غير السليم
ط) ال تضع يديك أو أصابعك أو أي شيء أو أداة مائدة في
.المساحات التي تحتوي على أجزاء متحركة
،ي) رغم أن هذه اآللة تتضمن جميع أنظمة األمان الضرورية
ينبغي أال يرتدي المستخدمون مالبس فضفاضة أو متدلية، أو
مجوهرات أو شعر طويل أو أي شيء يمكن أن يسبب مخاطر
.أو إصابة إذا التقطته األجزاء المتحركة
ك) يجب المحافظة على نظافة وجفاف كل من اآللة ومنطقة العمل
.في جميع األوقات. ال تعرض اآللة للعناصر الجوية
.ل) قبل غسيل اآللة، افصلها من المأخذ الكهربائي الرئيسي
م) عند تشغيل اآللة، كن دائ م ًا شديد الحذر لتقليل مخاطر الحوادث
.بسبب عدم االنتباه أو عدم الخبرة
ن) تحقق دائ م ًا من أن نوع المنتج، ووزنه وحجمه مناسبين
.لمعالجته. ال تضع طعام مجمد أب د ً ا في اآللة
س) يجب أن يستوفي المستخدمون متطلبات العمر والخبرة التي
.ينص عليها القانون
.الجهاز
.األمان بها
العربية
2
Tabla de contenido
