Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B a t i d o r a s - m e z c l a d o r a s
M i x e r s
R ü h r - , S c h l a g - , K n e t m a s c h i n e n
I m p a s t a t r i c i
B a t t e u r s - m e l a n g e u r s
B a t e d e i r a s m i s t u r a d o r a s
INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG -
MODE D'EMPLOI - INSTRUZIONI PER L'USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sammic BM Serie
Resumen de contenidos para Sammic BM Serie
- Página 1 B a t i d o r a s - m e z c l a d o r a s M i x e r s R ü h r - , S c h l a g - , K n e t m a s c h i n e n I m p a s t a t r i c i B a t t e u r s - m e l a n g e u r s B a t e d e i r a s m i s t u r a d o r a s...
-
Página 2: Instalacion
-Para facilitar este proceso, colocar previa- ción, su sustitución deberá ser realizada en mente el útil en el caldero. -La batidora monofásica se suministra para un servicio técnico autorizado por SAMMIC tensión de 230V. 3. Cambio de velocidades S.L. -La batidora trifásica se suministra para El cambio de velocidad se realiza única-... - Página 3 5. Maximum capacities wiring diagram. The working capacity of a mixer depends 2. Cable specifications -the tool being used, The SAMMIC mixers are supplied with one -the nature, quantity and density of the thermoplastic-sheathed cable 1,5 m in mixture, and length.
- Página 4 - Bringen Sie den Schüsselhalter in die Wenn das Zuleitungskabel beschädigt ist, unterste Position 1. Merkmale des Motors so muss es bei einer von SAMMIC zugelas- - Lassen Sie die Achse des Rührwerkzeuges senen Technischen Dienststelle ausge- in den Rührwerkzeughalter einrasten - Die Einphasen-Rührmaschine wird für...
- Página 5 - Hachoir à viande HM-70. 2. Caractéristiques du câble - Presse-purée P-131. 5. Capacités maximales Les batteurs-mélangeurs SAMMIC ont un La capacité de travail d’un batteur dépend: câble électrique de 1,5 m de longeur, avec -de l’outil utilisé, gaine thermo-plastic.
-
Página 6: Messa In Funzionamento
2. Caratteristiche del cavo cioccolato, ecc. rizzatore). - Tritacarne HM-70, per tritare ogni tipo di Gli sbattitori SAMMIC si forniscono con un carne cruda e cotta. 4. Capacità massime cavo elettrico di 1,5 m di lunghezza, con - Passatutto P-131, per convertire in purè... -
Página 7: Instalação
-Máquina de cortar-ralar CR-142, para temporizador estiver ajustado em arranque As batedeiras SAMMIC dispõem de um cortar hortaliças e ralar pão, queijo, choco- temporizado ou contínuo (excepto a bate- cabo eléctrico de 1,5 m de comprimento, late, etc. - Página 8 FIG.1/ 2CHNG. 1 A - Temporizador. B - Pulsador de marcha. C - Palanca de subida y bajada del caldero. D - Planetario con eje porta-útil. E - Utiles: gancho, paleta y revolvedora. F - Caldero inoxidable. G - Pulsador de parada. H - Palanca del variador de velocidad.
- Página 9 ACCESORIOS / ACCESORIES / ACCESSORI Gancho Paleta Revolvedora Spiral hook Beater Balloon whisk Knethaken Flachrührer Rührbesen Gancio Paletta Rimestatore Crochet Palette Fouet Gancho Paleta Misturadora CR-142 HM-70 P-131 CAPACIDADES MÁXIMAS / MAXIMUN CAPACITIES / MAXIMALE BEARBEITUNGSMENGEN / CAPACITÀ MASSIMA / CAPACIDADE MÁXIMA / QUANTIÉES CONSEILLÉES / CAPACIDADES MÁXIMAS MAXIMUN CAPACITIES BM-11...
- Página 10 BM-11 CARACTERISTICAS SPECIFICATIONS EIGENSCHAFTEN BM-11 BM-22H / BM-22HI BM-22HC BM-42 230 V / 50- Hz / 1~ 230-400V / 50 Hz / 3~ 230-400 V / 50Hz / 3~ LIMENTACION ELECTRICA LECTRICAL SUPPLY ESCHICKUNG 550 W 730 W 730 W 1.100 W OTENCIA ELECTRICA LECTRICAL LOADING...
- Página 11 BM-22H BM-42 CARATTERISTICHE CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES BM-11 BM-22H /BM-22HI BM-22HC BM-42 230 V / 50 Hz / 1~ 230-400V / 50 Hz / 3~ 230-400 V / 50Hz / 3~ LIMENTAZIONE LIMENTAÇÃO LIMENTATION ÉLECTRIQUE 550 W 730 W 730 W 1.100 W OTENZA OTÊNCIA UISSANCE ÉLECTRIQUE...
- Página 12 Denominación Description Denomination Interruptor arranque Start switch Interrupteur de marche Interruptor parada Stop switch Interrupteur d’arrêt Temporizador Timer Temporisateur Microrruptor Microswitch Microrrupteur Relé térmico 3 ~ Thermic relay 3 ~ Relais thermique 3 ~ E1 (1) Relé térmico 1 ~ Thermic relay 1 ~ Relais thermique 1 ~ Conector 3 ~...
- Página 13 BM-22H / BM-22HI / BM-22HC 400V /230V / 50Hz / 3 ~ 230V / 50Hz / 1 ~ Marrón Brown Marron Amarillo-Verde Azul Yellow-Green Blue Jaune-Verte Bleu 2,8A/4A 230V 400V Amarillo Rojo Negro 400V/230V Marrón Negro Amarillo Azul Verde Rojo Blanco Brown Black...
- Página 14 BM-42 400V /230V / 50Hz / 3 ~ 2,8A/4A 230V 400V 400V/230V...
- Página 16 ISO 9001 UNE-EN ER-0437/1/96 SAMMIC, S.L. (Sociedad Unipersonal) Basarte, 1 - 20720 AZKOITIA - www.sammic.com...