Tabla de contenido
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO
KÄÄNTÄNYT ALKUPERÄISET OHJEET
KÄÄNTÄNYT ALKUPERÄISET OHJEET
1.
...........................................................................146
ONNITTELUT
1.
...........................................................................146
ONNITTELUT
2.
KESKEISET TURVAMÄÄRÄYKSET
2.
KESKEISET TURVAMÄÄRÄYKSET
3.
.......................................................147
LAITTEEN OSIEN KUVAUS
3.
.......................................................147
LAITTEEN OSIEN KUVAUS
4.
POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN
4.
POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN
5.
KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS
5.
KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS
6.
..................................................................................149
KÄYTTÖ
6.
..................................................................................149
KÄYTTÖ
7.
.............................................................150
HUOLTO JA KORJAUS
7.
.............................................................150
HUOLTO JA KORJAUS
SUMMARY
SUMMARY
AISTRIÚ Ó NA TREORACHA BUNAIDH
AISTRIÚ Ó NA TREORACHA BUNAIDH
1.
............................................................161
COMHGHAIRDEACHAS
1.
............................................................161
COMHGHAIRDEACHAS
2.
RÉAMHCHÚRAIMÍ SÁBHÁILTEACHTA TÁBHACHTACHAÍ
2.
RÉAMHCHÚRAIMÍ SÁBHÁILTEACHTA TÁBHACHTACHAÍ
3.
TUAIRISC AR PAIRTEANNA AN MEAISÍN
3.
TUAIRISC AR PAIRTEANNA AN MEAISÍN
4.
.......................................................................164
ATHBHREOSLÚ
4.
.......................................................................164
ATHBHREOSLÚ
5.
.................................................................164
TOSNÚ AGUS STAD
5.
.................................................................164
TOSNÚ AGUS STAD
6.
.....................................................................................166
ÚSÁID
6.
.....................................................................................166
ÚSÁID
7.
COTHÁBHÁIL AGUS DEISIUCHÁN
7.
COTHÁBHÁIL AGUS DEISIUCHÁN
TURINYS
TURINYS
TULKOTS NO INSTRUKCIJAS ORIĢINĀLVALODĀ
TULKOTS NO INSTRUKCIJAS ORIĢINĀLVALODĀ
1.
...........................................................................178
SVEIKINAME
1.
...........................................................................178
SVEIKINAME
2.
PAGRINDINIAI SAUGOS PERSPĖJIMAI
2.
PAGRINDINIAI SAUGOS PERSPĖJIMAI
3.
PRIETAISO DALIŲ APRAŠYMAS
3.
PRIETAISO DALIŲ APRAŠYMAS
4.
................................................................180
KURO PAPILDYMAS
4.
................................................................180
KURO PAPILDYMAS
5.
PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS
5.
PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS
6.
..........................................................................181
NAUDOJIMAS
6.
..........................................................................181
NAUDOJIMAS
7.
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR REMONTAS
7.
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR REMONTAS
SLOVENŠÈINAVSEBINA
SLOVENŠÈINAVSEBINA
PREVEDENI IZ IZVIRNIH NAVODIL
PREVEDENI IZ IZVIRNIH NAVODIL
1.
...............................................................................194
ČESTITKE
1.
...............................................................................194
ČESTITKE
2.
OSNOVNI VARNOSTNI UKREPI
2.
OSNOVNI VARNOSTNI UKREPI
3.
..............................................................195
OPIS DELOV STROJA
3.
..............................................................195
OPIS DELOV STROJA
4.
..............................................................196
POLNJENJE GORIVA
4.
..............................................................196
POLNJENJE GORIVA
5.
........................................................196
POGON IN USTAVLJANJE
5.
........................................................196
POGON IN USTAVLJANJE
6.
...............................................................................197
UPORABA
6.
...............................................................................197
UPORABA
7.
VZDRŽEVANJE IN POPRAVILO
7.
VZDRŽEVANJE IN POPRAVILO
4
4
............................................146
............................................146
...................................................148
...................................................148
.....................................................148
.....................................................148
............162
............162
...................................164
...................................164
.............................................166
.............................................166
......................................178
......................................178
...............................................179
...............................................179
...............................................180
...............................................180
.......................................182
.......................................182
.................................................194
.................................................194
.................................................198
.................................................198
СОДЕРЖАНИЕ
FI
INHALT
FI
INHALT
Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες
Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες
1.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
1.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
2.
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
2.
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
3.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
3.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
4.
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
4.
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
5.
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΠΑΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
5.
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΠΑΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
6.
....................................................................................158
ΧΡΗΣΗ
6.
....................................................................................158
ΧΡΗΣΗ
7.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
7.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
IE
SATURA RĀDĪTĀJS
IE
SATURA RĀDĪTĀJS
VERTIMAS IŠ ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
VERTIMAS IŠ ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
1.
APSVEICAM
1.
APSVEICAM
2.
GALVENIE DROŠĪBAS PASĀKUMI
2.
GALVENIE DROŠĪBAS PASĀKUMI
3.
MAŠĪNAS DAĻU APRAKSTS
3.
MAŠĪNAS DAĻU APRAKSTS
4.
DEGVIELAS UZPILDĪŠANA
4.
DEGVIELAS UZPILDĪŠANA
5.
IEDARBINĀŠANA UN APSTĀDINĀŠANA
5.
IEDARBINĀŠANA UN APSTĀDINĀŠANA
6.
LIETOŠANA
6.
LIETOŠANA
7.
TEHNISKĀ APKOPE UN REMONTS
7.
TEHNISKĀ APKOPE UN REMONTS
LT
INDIĊI
LT
INDIĊI
TRADOTTI MILL-ISTRUZZJONIJIET ORIĠINALI
TRADOTTI MILL-ISTRUZZJONIJIET ORIĠINALI
1.
NIFIRĦULEK
1.
NIFIRĦULEK
2.
PREKAWZJONIJIET FUNDAMENTALI DWAR IS-SIGURTÀ
2.
PREKAWZJONIJIET FUNDAMENTALI DWAR IS-SIGURTÀ
3.
DESKRIZZJONI TAL-PARTIJIET TAL-MAGNA
3.
DESKRIZZJONI TAL-PARTIJIET TAL-MAGNA
4.
MILI TA' FJUWIL
4.
MILI TA' FJUWIL
5.
STARTJAR U TWAQQIF
5.
STARTJAR U TWAQQIF
6.
........................................................................................190
UŻU
6.
........................................................................................190
UŻU
7.
MANUTENZJONI U TISWIJIET
7.
MANUTENZJONI U TISWIJIET
SI
СОДЕРЖАНИЕ
SI
СОДЕРЖАНИЕ
В ПЕРЕВОДЕ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
В ПЕРЕВОДЕ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
1.
ПОЗДРАВЛЯЕМ
1.
ПОЗДРАВЛЯЕМ
2.
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
2.
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
3.
ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ КУСТОРЕЗА
3.
ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ КУСТОРЕЗА
4.
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
4.
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
5.
ЗАПУСК И ОСТАНОВКА
5.
ЗАПУСК И ОСТАНОВКА
6.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
7.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
7.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
.......................................................................154
.......................................................................154
....................................................156
....................................................156
...........................................157
...........................................157
.....................................................158
.....................................................158
............................................................................170
............................................................................170
.............................................170
.............................................170
.....................................................171
.....................................................171
......................................................172
......................................................172
....................................172
....................................172
.............................................................................174
.............................................................................174
...........................................174
...........................................174
............................................................................186
............................................................................186
......................................................................188
......................................................................188
............................................................188
............................................................188
...................................................190
...................................................190
......................................................................202
......................................................................202
............................................204
............................................204
...........................................................204
...........................................................204
...........................................................205
...........................................................205
..................................................................206
..................................................................206
...................................................207
...................................................207
GR
GR
............................154
............................154
................................156
................................156
LV
LV
MT
MT
...........186
...........186
.............................187
.............................187
RU
RU
.202
.202
Tabla de contenido
