Enlaces rápidos
Installation Guide
AMV 110 NL, AMV 120 NL
ENGLISH
Actuators for three point control AMV 110 NL, AMV 120 NL
DANSK
Motorer til 3-punkts styring AMV 110 NL, AMV 120 NL
DEUTSCH
Die Stellantriebe AMV 110 NL und AMV 120 NL (für die 3-Punkt-Regelung)
ESPAÑOL
Actuadores de control de tres puntos AMV 110 NL y AMV 120 NL
FRANÇAIS
Moteurs pour contrôle trois points AMV 110 NL, AMV 120 NL
POLSKI
Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 110 NL, AMV 120 NL
SLOVENŠČINA
Tritočkovni pogoni AMV 110 NL, AMV 120 NL
SLOVENSKY
Pohony pre trojbodovú reguláciu AMV 110 NL, AMV 120 NL
中文
三点式控制驱动器 AMV 110 NL， AMV 120 NL
Heating Solutions
AMV 110 NL, AMV 120 NL +
AB-QM (1.st gen.)
VI.CV.C3.1E
AMV 110 NL, AMV 120 NL +
AB-QM (2.nd gen.)
www.danfoss.com
Page 3
www.danfoss.dk
Side 3
www.danfoss.de
Seite 4
www.danfoss.es
Página 4
www.danfoss.fr
Page 5
www.heating.danfoss.pl
Strona 5
www.danfoss.si
Stran 6
www.danfoss.sk
Strana 6
www.danfoss.com
第 7 页
SMT/SI
1
Manuales relacionados para Danfoss AMV 110NL
Resumen de contenidos para Danfoss AMV 110NL
- Página 1 AMV 110 NL, AMV 120 NL + AB-QM (2.nd gen.) AB-QM (1.st gen.) ENGLISH Actuators for three point control AMV 110 NL, AMV 120 NL www.danfoss.com Page 3 DANSK Motorer til 3-punkts styring AMV 110 NL, AMV 120 NL www.danfoss.dk Side 3...
- Página 2 Installation Guide AMV 110 NL, AMV 120 NL ❶ ❹ ② ② ② ① ① ① ❷ ③ ④ ❸ ① ⑤ ⑤ AMV 110 NL, AMV 120 NL + AMV 110 NL, AMV 120 NL + AB-QM (1.st gen.) AB-QM (2.nd gen.) SMT/SI VI.CV.C3.1E...
- Página 3 Installation Guide AMV 110 NL, AMV 120 NL ENGLISH Safety Note Mounting ❶ Manual override ❹ (for service purposes only) The actuator should be mounted with the valve stem in either horizontal position or Caution: pointing upwards. The actuator is fixed to Prior to assembly and commissioning to the valve body by means of a ribbed nut avoid injury of persons and damages of the...
-
Página 4: Montaje ❶
Installation Guide AMV 110 NL, AMV 120 NL DEUTSCH Sicherheitshinweise Verdrahtung ❷ Manuelle Hubverstellung ❹ (nur zu Wartungszwecken) Vorsicht: Um Sach- und Personenschäden zu Bitte die Platine nicht direkt berühren! vermeiden, ist es zwingend erforderlich, Grau (Grey) / Antriebsstange ausgefahren (Stem diese Hinweise vor dem Zusammenbau und Verstellen Sie den Antrieb nicht von Hand, der Inbetriebnahme aufmerksam zu lesen... - Página 5 Installation Guide AMV 110 NL, AMV 120 NL FRANÇAIS Sécurité Branchement éléctrique ❷ Débrayage manuel ❹ (à des fins d'entretien uniquement) Attention: Pour éviter des dommages physiques et Ne touchez à rien sur la carte de circuit matériels, il est absolument nécessaire imprimé.
- Página 6 Installation Guide AMV 110 NL, AMV 120 NL SLOVENŠČINA Varnostna opozorila Montaža ❶ Ročno posredovanje ❹ (samo za potrebe servisiranja) Pogon mora biti montiran z ventilom, odprtim v vodoravnem položaju ali Pozor: obrnjenim navzgor. Pogon pritrdimo na Izjemno pomembno je, da pred sestavo in ventil s pomočjo rebraste matice, za kar ne zagonom skrbno preberete navodila in se jih potrebujemo nobenega orodja.
- Página 7 Installation Guide AMV 110 NL, AMV 120 NL DEUTSCH 中文 安全事项 安装❶ 手动操作❹ 安装驱动器时， 必须让阀杆处于水平位置或 （仅用于维修的目的） 指向上方。 驱动器是用一个螺帽固定在阀身 注意： 之上， 安装螺帽时不需要工具。 应当用手将 为避免人员受伤或设备受损， 在安装和启用 螺帽拧紧。 之前， 请务必认真阅读并严格遵守下列说明。 所需的安装、 启动和维护工作必须由训练有 线路连接❷ 严禁在电源接通时对驱动器进行 素且获得授权的合格人员进行。 手动操作。 在对控制器进行安装和维护之前， 必须将系 统： 步骤: - 减压 切勿触碰印刷电路板上的任何元件。 •...
- Página 8 Installation Guide AMV 110 NL, AMV 120 NL 73697000/VI.CV.C3.1E Produced by Danfoss A/S © 02/2012...