Samoa 532330 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 22

PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Part.No. /
POS Description
Cód.
1 950701
Eye bolt
2 940336 Screw
3 753104 Top cover
4 853401 Sensor nut
5 853600 Back-up ring
6 853601 Pilot valve
7 946068
O-ring
8 753204
Air distributing sleeve
9 946712
O-ring
10 753107
Exhaust muffler body
11 940388 Screw
12 942205 Spring washer
13 853607 Central felt
14 753106 Exhaust muffler stopper
15 940921 Screw
16 945728
Plug
17 853608
Side felt
18 753203
Exhaust muffler deflector Deflector silenciador
19 946071
O-ring
20 853500
Motor seal
21 853417 Transfer tube
22 946715 O-ring
23 853414 Air piston nut
24 946017 O-ring
25 853404 Sensor spoke
26 946015
O-ring
27 853473
Air piston washer
28 853452
Motor rod frame
29 893427
Air motor rod
30 893423
Primer rod
31 853400 Pilot sleeve
32 946007 O-ring
33 946037 O-ring
34 753103 Air motor body
35 853503 Distributor seal
36 946022
O-ring
37 853604
Distributor spool
38 946117
O-ring
39 753105
Distributor stopper
40 950033 Spool bumper
41 946054 O-ring
42 853602 Motor washer
43 946018 O-ring
44 753108 Upper flange
45 940330
Screw
46 946714
O-ring
47 853402
Sensor rod
48 853505
Air piston bumper
22
853 824 R. 11/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Descripción Description
Cáncamo Anneau de levage
Tornillo Vis
Tapa superior Capot supérieur
Casquillo sensor Écrou du capteur
Aro apoyo Bague d'appui
Casquillo piloto Vanne de contrôle
Junta tórica Joint torique
Camisa corredera Douille de distribution d'air
Junta tórica Joint torique
Cuerpo silenciador Corps de silencieux
Tornillo Vis
Arandela muelle Rondelle à ressort
Fieltro central Feutre central
Tapa silenciador Couvercle du silencieux
Tornillo Vis
Tapón Bouchon
Tapa fieltro Feutre latéral
Déflecteur du silencieux
Junta tórica Joint torique
Junta conformada motor Joint de moteur
Tubo transfer Tube transfert
Junta tórica Joint torique
Cierre émbolo aire Écrou du piston d'air
Junta tórica Joint torique
Varilla tope inversor Tige de butée d´inverseur
Junta tórica Joint torique
Arandela émbolo aire Rondelle piston d´air
Inserto vástago Cadre de tige de moteur
Vástago motor Tige du moteur d'air
Vástago cebador Tige amorceur
Tapón inversor Capuchon inverseur
Junta tórica Joint torique
Junta tórica Joint torique
Cuerpo motor de aire Corps du moteur Air
Junta corredera Joint du distributeur
Junta tórica Joint torique
Corredera Distributeur à tiroir
Junta tórica Joint torique
Tope corredera Butée tiroir
Amortiguador corredera Amortisseur tiroir
Junta tórica Joint torique
Arandela motor Rondelle moteur
Junta tórica Joint torique
Brida superior Bride supérieure
Tornillo Vis
Junta tórica Joint torique
Vástago sensor Tige du capteur
Amortiguador émbolo Amortisseur du piston d'air
Descrição
Alça
Parafuso da tampa da cabeça
Tampa da cabeça
Retentor do inversor
Anel de apoio
Válvula piloto
O-ring
Capa do Distribuidor de ar
O-ring
Corpo do silenciador
Parafuso da tampa da cabeça
Arruela elástica
Feltro central
Tampa do silenciador
Parafuso da tampa da cabeça
Tampa
Tampa do feltro
Desvio do silenciador
O-ring
Vedação do motor
Tubo transfer
O-ring
Porca do pistão de ar
O-ring
Vareta superior do inversor
O-ring
Arruela do pistao de ar
Quadro haste motor
Haste do motor de ar
Haste da escorva
Tampa do inversor
O-ring
O-ring
Corpo do motor de ar
Vedação do distribuidor de ar
O-ring
Eixo do distribuidor de ar
O-ring
Tampa do distribuidor de ar
Amortecedor eixo distribuidor de ar
O-ring
Arruela do motor
O-ring
Tampa de parada superior
Parafuso da tampa da cabeça
O-ring
Haste do sensor
Embolo do pistão de ar
Cant
1
4
1
1
1
1
3
1
3
1
4
4
1
1
8
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
4
1
1
1
5
2
1
1