Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza Light MHBEAM60-FX
Resumen de contenidos para Ibiza Light MHBEAM60-FX
- Página 1 DUAL 2-IN-1 WASH & BEAM LED MOVING HEAD with DMX Control Ref. MHBEAM60-FX MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 8 DE - Bedienungsanleitung - S. 14 NL - Handleiding - p. 20 ES - Manual de Uso - p. 26 RO - Manual de instructiuni - p.
-
Página 2: Safety Precautions
MANUAL - MHBEAM60-FX DUAL 2-IN-1 WASH & BEAM LED MOVING HEAD WITH DMX CONTROL INSTRUCTION MANUAL SAFETY PRECAUTIONS For Your Own Personal Safety, Please Read and Understand This Manual Completely Before You Attempt To Install Or Operate This Unit! ⬢... -
Página 3: Display Menu
MANUAL - MHBEAM60-FX DMX SET UP Notice: Be sure to follow figures two and three when making your own cables. Do not use the ground lug on the XLR connector. Do not connect the cable’s shield conductor to the ground lug or allow the shield conductor to come in contact with the XLR’s outer casing. - Página 4 MANUAL - MHBEAM60-FX Auto or Music-controlled Mode Select between Auto Or Sound-controlled Mode: Press MENU to select ShNd. Press Enter to start setting. Auto & SoUn will be displayed. Choose Auto for auto running of the unit. Choose SoUn and the unit will follow the rhythm of the music. Press Enter to confirm your choice.
- Página 5 MANUAL - MHBEAM60-FX DMX CHANNEL DMX mode Mode 1(13) Function Mode 2(21) Function Pan Endless Rotation Pan Fine Tilt 1 Pan Endless Rotation Tilt 2 Tilt 1 Pan/Tilt Speed Tilt 1 Fine Strobe Tilt 2 Dimmer Tilt 2 Fine Pan/Tilt Speed...
- Página 6 MANUAL - MHBEAM60-FX Mode Mode Function Value Percent / Setting 13CH 21CH LED 2 White 000-255 0~100% 000-005 Closed 006-011 Part 1 Red 012-017 Part 1 Green 018-023 Part 1 Blue 024-029 Part 2 Red 030-035 Part 2 Green 036-041...
-
Página 7: Fuse Replacement
MANUAL - MHBEAM60-FX Mode Mode Function Value Percent / Setting 13CH 21CH 000-027 No Function 028-082 Sound Activity 083-112 No Function Auto Mode 113-168 Auto Run 169-199 No Function 200-239 Reset 240-255 No Function FUSE REPLACEMENT Locate and remove the unit’s power cord. Once the cord has been removed located the fuse holder inside the power socket. -
Página 8: Consignes De Sécurité
MANUEL D'INSTRUCTION - MHBEAM60-FX LYRE DOUBLE TETE WASH & BEAM 2-EN-1 A LED AVEC CONTRÔLE DMX MANUEL D’INSTRUCTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ⬢ Pour votre propre sécurité, veuillez lire et comprendre ce manuel complètement avant d’essayer d’installer ou d’utiliser cet appareil! ⬢... -
Página 9: Configuration Dmx
MANUEL D'INSTRUCTION - MHBEAM60-FX 3.CONFIGURATION DMX Remarque: Reportez-vous aux fig. 2 et 3 lorsque vous confectionnez vos propres câbles. N’utilisez pas la cosse de mise à la terre sur le connecteur XLR. Ne connectez pas le blindage du câble à la cosse de mise à la terre et ne laissez pas le blindage entrer en contact avec le boîtier extérieur du XLR. - Página 10 MANUEL D'INSTRUCTION - MHBEAM60-FX Pan Reverse Appuyez sur MENU, sélectionnez PAN et appuyez sur Enter pour commencer le ré- glage. Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner no ou Yes, puis appuyez su Entrer pour confirmer votre choix Inversion Tilt 1 Appuyez sur MENU, sélectionnez 1tiL, appuyez sur Enter pour commencer le réglage.
-
Página 11: Canal Dmx
MANUEL D'INSTRUCTION - MHBEAM60-FX CANAL DMX Mode DMX Mode 1(13) Fonction Mode 2(21) Fonction Rotation Pan à l'infini Réglage fin du Pan Tilt 1 Rotation Pan à l'infini Tilt 2 Tilt 1 Vitesse Pan/Tilt Réglage fin Tilt 1 Stroboscope Tilt 2 Dimmer Réglage fin Tilt 2... - Página 12 MANUEL D'INSTRUCTION - MHBEAM60-FX Mode Mode Fonction Valeur Pourcentage / paramètre 13CH 21CH LED 2 Bleu 000-255 0~100% LED 2 Blanc 000-255 0~100% 000-005 Fermé 006-011 Partie 1 Rouge 012-017 Partie 1 Vert 018-023 Partie 1 Bleu 024-029 Partie 2 Rouge...
-
Página 13: Remplacement De Fusible
MANUEL D'INSTRUCTION - MHBEAM60-FX Mode Mode Fonction Valeur Pourcentage / paramètre 13CH 21CH 000-027 Aucune fonction 028-082 Contrôle audio 083-112 Aucune fonction Mode Automatique 113-168 Exécution automatique 169-199 Aucune fonction 200-239 Reset 240-255 Aucune fonction REMPLACEMENT DE FUSIBLE Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil. Une fois le cordon retiré, placez le porte-fusible à l’intérieur de la prise de courant. - Página 14 BEDIENUNGSANLEITUNG - MHBEAM60-FX DOPPELTES 2-IN-1 WASH & BEAM LED MOVING HEAD MIT DMX-STEUERUNG BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Zu Ihrer eigenen Sicherheit, bitte lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät installieren oder betreiben! ⬢ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brandes zu verringern ⬢...
- Página 15 BEDIENUNGSANLEITUNG - MHBEAM60-FX Schrauben Sie eine Klemme über eine M12 Schraube und Mutter an die mitgelieferte Halterung. Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Unterseite des Geräts. Befestigen Sie die Ringschraube an der Unterseite der Basis und ziehen Sie das Sicherheitskabel durch die Schraube und über das Traversensys- tem oder einen sicheren Befestigungsort.
- Página 16 BEDIENUNGSANLEITUNG - MHBEAM60-FX Klangempfindlichkeit MENU drücken und SENS wählen. Drücken Sie ENTER, um mit der Einstellung zu beginnen. Mit den UP und DOWN Tasten die Klangempfindlichkeit von 0-100 ein- stellen. Mit ENTER die Wahl bestätigen. PAN Umkehrung MENU drücken und PAN wählen. ENTER drücken, um mit der Einstellung zu be- ginnen.
- Página 17 BEDIENUNGSANLEITUNG - MHBEAM60-FX DMX KANAL DMX Betrieb Modus 1 (13) Funktion Modus 2 (21) Funktion Pan Endlosdrehung Pan Feineinstellung Tilt 1 Pan Endlosdrehung Tilt 2 Tilt 1 Pan/Tilt Geschwindigkeit Tilt 1 Feineinstellung Stroboskop Tilt 2 Dimmer Tilt 2 Feineinstellung Pan/Tilt Geschwindigkeit Grün...
- Página 18 BEDIENUNGSANLEITUNG - MHBEAM60-FX Funktion Wert Prozent / Einstellung 13 Kanäle 21 Kanäle LED 2 weiß 000-255 0~100% 000-005 Geschlossen 006-011 Teil 1 Rot 012-017 Teil 1 Grün 018-023 Teil 1 Blau 024-029 Teil 2 Rot 030-035 Teil 2 Grün 036-041...
-
Página 19: Reinigung Und Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG - MHBEAM60-FX Funktion Wert Prozent / Einstellung 13 Kanäle 21 Kanäle 000-027 Unbelegt 028-082 Musiksteuerung 083-112 Unbelegt Automatischer 113-168 Automatikprogramm Betrieb 169-199 Unbelegt 200-239 Reset 240-255 Unbelegt Sicherungswechsel Gerät vom Netz trennen. Der Sicherungshalter befindet sich in der Steckdose. Stecken Sie einen Schlitzschraubendreher in die Steckdose und ziehen Sie den Sicherungshalter vorsichtig heraus. - Página 20 HANDLEIDING - MHBEAM60-FX DUBBELE 2-IN-1 WASH & BEAM LED MOVING HEAD MET DMX CONTROLE HANDLEIDING VEILIGHEIDSMAATREGELEN Voor uw eigen veiligheid, lees en begrijp deze handleiding volledig voordat u probeert deze een- heid te installeren of te gebruiken! ⬢ Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van een elektrische schok of brand te verminde- ⬢...
- Página 21 HANDLEIDING - MHBEAM60-FX Schroef één klem via een M12-schroef en -moer op de meegeleverde beugel. Bevestig de beugel met de mee- geleverde schroeven aan de onderkant van het apparaat. Bevestig de ringschroef op de onderkant van de basis en trek de veiligheidskabel door de schroef en over het truss-systeem of een veilige bevestigingsplek. Steek het uiteinde in de karabijn en draai de veiligheidsschroef vast.
- Página 22 HANDLEIDING - MHBEAM60-FX Pan Reverse Druk op MENU, selecteer Pan, druk ENTER om met de instelling te beginnen. D.m.v. de UP en DOWN toetsen selectee no of YES en druk vervolgens op Enter om uw keuze te bevestigen. Tilt 1 Reverse Druk op MENU, selecteer 1tiL, druk op Enter om de instelling te starten.
- Página 23 HANDLEIDING - MHBEAM60-FX DMX KANAAL DMX Modus Mode 1(13) Functie Mode 2(21) Functie Pan Eindeloze rotatie Pan fijninstelling Tilt 1 Pan Eindeloze rotatie Tilt 2 Tilt 1 Pan / Tilt Snelheid Tilt 1 fijninstelling Stroboscoop Tilt 2 Dimmer Tilt 1 fijninstelling...
- Página 24 HANDLEIDING - MHBEAM60-FX Modus Modus Functie Waarde Percentage / instelling 13CH 21CH 000-005 Gesloten 006-011 Deel 1 Rood 012-017 Deel 1 Groen 018-023 Deel 1 Blauw 024-029 Deel 2 Rood 030-035 Deel 2 Groen 036-041 Deel 2 Blauw 042-047 Deel 3 Rood...
- Página 25 HANDLEIDING - MHBEAM60-FX Modus Modus Functie Waarde Percentage / instelling 13CH 21CH 000-027 Geen functie 028-082 Geluidscontrole 083-112 Geen functie Automatische 113-168 Automatisch modus 169-199 Geen functie 200-239 Reset 240-255 Geen functie VERVANGING VAN DE ZEKERING Vervanging van de zekering: Ontkoppel het netsnoer van het apparaat. Nadat het snoer is verwijderd, steekt u een platte schroevendraaier in het stopcontact en trekt u voorzichtig de zekeringhouder open.
-
Página 26: Doble Cabeza Movil Wash & Beam 2-En-1 De Led Con Control Dmx
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX DOBLE CABEZA MOVIL WASH & BEAM 2-EN-1 DE LED CON CONTROL DMX MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su propia seguridad, lea y trate de entender este manual completamente antes de instalarlo. ⬢ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, mantenga protegido el equipo de la lluvia o de la humedad ⬢... -
Página 27: Configuracion Dmx
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX Atornille un asegurador usando un tornillo M12 y una tuerca en el soporte provisto. Fije el soporte con la ayuda de los tornillos incluidos en la parte inferior del equipo. Coloque el perno de ojo en la parte inferior de la base y pase el cable de seguridad por el ojo y asegúrelo a la estructura o a un punto de fijación seguro. -
Página 28: Utilización De La Función Offset Del Motor
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX Pan Reverse Esta opción, permite invertir el movimiento PAN. Apriete en MENU, seleccione PAN y apriete en Enter para comenzar el ajuste. Apriete en UP o DOWN para seleccionar no o Yes, después apriete en Entrer para confirmar su selección Inversion Tilt 1 Apriete en MENU, seleccione 1tiL, apriete en Enter para iniciar el ajuste. -
Página 29: Canal Dmx
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX CANAL DMX Modo DMX Modo 1 (13) Función Modo 2 (21) Función Rotación de Pan a infinito Ajuste fino de Pan Tilt 1 Rotación de Pan a infinito Tilt 2 Tilt 1 Velocidad Pan/Tilt Ajuste fino de Tilt 1... - Página 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX Modo Modus Función Valor Porcentaje / parámetro 13CH 21CH 000-005 Cerrado 006-011 Parte 1 Rojo 012-017 Parte 1 Verde 018-023 Parte 1 Azul 024-029 Parte 2 Rojo 030-035 Parte 2 Verde 036-041 Parte 2 Azul...
-
Página 31: Limpieza
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX Modo Modus Función Valor Porcentaje / parámetro 13CH 21CH 000-027 Sin función 028-082 Control audio 083-112 Sin función Modo automático 113-168 Ejecución automática 169-199 Sin función 200-239 Reset 240-255 Sin función Cambio de fusible Desenchufe el cable de corriente del equipo. Una vez retirado el cable de la corriente, extraiga suavemente la tapa del porta fusible con un destornillador plano, retire el fusible dañado y sustitúyalo por uno de idénticas... -
Página 32: Manual De Instructiuni - Mhbeam60-Fx
MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX CAP ROTATIV 2 ÎN 1 CU LED, CU ANIMAȚIE WASH & BEAM, CU CONTROL DMX MANUAL DE INSTRUCȚIUNI MĂSURI DE SIGURANȚĂ Pentru siguranța dumneavoastră , citiți și înțelegeți acest manual complet înainte de a încerca să... - Página 33 MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX CONFIGURAREA DMX Atenție: Asigurati-vă că respectați figurile 2 și 3 când creați propriile cabluri. Nu utilizați terminalul de pămân- tare la conectorul XLR. Nu conectați ecranajul la terminalul de pământare sau să intre în contact cu carcasa ex- terioară...
- Página 34 MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX Inversare stânga-dreapta 1 Apăsați MENIU, selectați 1tiL, apăsați Enter pentru a începe configurarea. Utilizați tastele SUS și JOS pentru a selecta nu sau da, apoi apăsați Enter pentru a confirma alegerea. Inversare stânga-dreapta 2 Apăsați MENIU, selectați 2tiL, apăsați Enter pentru a începe configurarea. Utilizați tastele SUS și JOS pentru a selecta nu sau da, apoi apăsați Enter pentru a confirma...
- Página 35 MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX CANAL DMX Mod DMX Mod 1(13) Funcție Mod 2(21) Funcție Sus-jos Sus-jos Rotire continuă sus-jos Sus-jos fin Stânga-dreapta 1 Rotire continuă sus-jos Stânga-dreapta 2 Stânga-dreapta 1 Viteză sus-jos/stânga- dreapta Stânga-dreapta 1 fin Stroboscop Stânga-dreapta 2 Regulator intensitate Stânga-dreapta 2 fin...
- Página 36 MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX Mode Funcție Valoare Procentaj / Configurare 13CH 21CH LED 2 Verde 000-255 0~100% LED 2 Albastru 000-255 0~100% LED 2 Alb 000-255 0~100% 000-005 Închis 006-011 Partea 1 Roșu 012-017 Partea 1 Verde 018-023 Partea 1 Albastru 024-029 Partea 2 Roșu...
- Página 37 MANUAL DE INSTRUCTIUNI - MHBEAM60-FX Mode Funcție Valoare Procentaj / Configurare 13CH 21CH 180-217 Schimbare treptată a culorii Efect Halo (2) 218-255 Schimbare culoare 000-027 Nicio funcție 028-082 Activitate sunet 083-112 Nicio funcție Mod Automat 113-168 Rulare automată 169-199 Nicio funcție...
-
Página 38: Varnostni Ukrepi
NAVODILA ZA UPORABO - MHBEAM60-FX DVOJNI 2-V-1 WASH IN BEAM LED MOVING HEAD Z DMX KONTROLO NAVODILA ZA UPORABO VARNOSTNI UKREPI Za lastno osebno varnost, prosim preberite in razumite ta priročnik preden poskušate namestiti ali upravljati to napravo! ⬢ Da bi zmanjšali tveganje električnega udara ali požara, ne izpostavljajte enote dežju ali vlagi ⬢... -
Página 39: Master/Slave Način
NAVODILA ZA UPORABO - MHBEAM60-FX DMX NASTAVITEV Opomba: Pri izdelavi lastnih kablov upoštevajte številke dve in tri. Ne uporabljajte ozemljitvenega zatiča na XLR priključku. Kabelskega vodnika ne priklopite na ozemljitveni zatič ali pustite, da vodnik ščita pride v stik z zunanjim ohišjem XLR. - Página 40 NAVODILA ZA UPORABO - MHBEAM60-FX TILT 1 obrnjen Pritisnite MENU, izberite 1tiL, pritisnite Enter za začetek nastavitve. Uporabite tipke UP in Down da izberete no ali Yes, nato pritisnite Enter da potrdite vaš izbor. TILT 2 obrnjen Pritisnite MENU, izberite 2tiL, pritisnite Enter za začetek nastavitve. Uporabite tipke UP in Down da izberete no ali Yes, nato pritisnite Enter da potrdite vaš...
- Página 41 NAVODILA ZA UPORABO - MHBEAM60-FX DMX KANALI DMX mode Način 1(13) Funkcija Način 2(21) Funkcija Pan Endless Rotation Fini Pan Tilt 1 Pan Endless Rotation Tilt 2 Tilt 1 Pan/Tilt hitrost Fini Tilt 1 Strobo Tilt 2 Dimer Fini Tilt 2 Rdeča...
- Página 42 NAVODILA ZA UPORABO - MHBEAM60-FX Način Način Funkcija Vrednost Odstotek / Nastavitev 13CH 21CH 000-005 Zaprt 006-011 Part 1 Rdeča 012-017 Part 1 Zelena 018-023 Part 1 Modra 024-029 Part 2 Rdeča 030-035 Part 2 Zelena 036-041 Part 2 Modra 042-047 Part 3 Rdeča...
-
Página 43: Odpravljanje Težav
NAVODILA ZA UPORABO - MHBEAM60-FX Način Način Funkcija Vrednost Odstotek / Nastavitev 13CH 21CH 000-027 Brez funkcije 028-082 Zvočna aktivacija 083-112 Brez funkcije Samodejni način 113-168 Samodejni zagon 169-199 Brez funkcije 200-239 Ponastavitev 240-255 Brez funkcije Zamenjava varovalk Poiščite in odstranite napajalni kabel naprave. Ko je kabel odstranjen, je držalo varovalke znotraj vtičnice. - Página 44 MANUAL - MHBEAM60-FX Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes...