Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WITH ANIMATION LED & REMOTE CONTROL
PROJECTEUR PAR DMX A LED D'ANIMATION
MET ANIMATION LED & AFSTANDSBEDIENING
DMX-GESTEUERTER PAR-STRAHLER
MIT ANIMATIONS-LED & FERNBEDIENUNG
DMX-KONTROLIRAN PAR Z ANIMACIJSKIM LED
PROYECTOR PAR DMX DE ANIMACION LED
Code: 16-2021
PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
NL - Handleiding - p. 10
DE - Bedienungsanleitung - S. 14
SI - Navodila za uporabo - p. 18
RO - Manual de utilizare - p. 22
ES - Manual de instrucciones - p. 26
DMX-CONTROLLED PAR CAN
AVEC TELECOMMANDE
DMX-BESTUURDE PAR CAN
IN DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM
PROIECTOR DMX
CU ANIMAȚIE LED & TELECOMANDĂ
CON MANDO A DISTANCIA
Ref.
Code: 16-2022
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza Light PARLED318-FX1
Resumen de contenidos para Ibiza Light PARLED318-FX1
- Página 1 PROYECTOR PAR DMX DE ANIMACION LED CON MANDO A DISTANCIA Ref. Code: 16-2021 Code: 16-2022 PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 NL - Handleiding - p. 10 DE - Bedienungsanleitung - S. 14 SI - Navodila za uporabo - p. 18 RO - Manual de utilizare - p.
- Página 2 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 DMX-CONTROLLED PAR CAN WITH ANIMATION LED & REMOTE CONTROL INSTRUCTION MANUAL UNPACKING INSTRUCTIONS Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling.
- Página 3 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts. • Make sure the power cord is never crimped or damaged.
-
Página 4: Led Display
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 LED DISPLAY The LED display has 4 buttons: MENU / UP / DOWN / ENTER SYSTEM MENU Press any key to enter the initial interface. ADDR - DMX ADDRESS SETTING. 1. Press the either the MENU, UP, or DOWN buttons until “Addr”... -
Página 5: Remote Control
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 REMOTE CONTROL ON/OFF COLOR/PAN: Color selection: Press DIMMER + or DIMMER - to adjust the brightness. Choose the built-in colors with 1-9. STROBE: STROBE On/Off: Press DIMMER + or DIMMER - to adjust the strobe speed... -
Página 6: Consignes De Securite
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 PROJECTEUR PAR DMX A LED D’ANIMATION AVEC TELECOMMANDE NOTICE D’UTILISATION DÉBALLAGE Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré- venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. -
Página 7: Connexion Dmx
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. • Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse. Chez des personnes sensibles, la forte lumière peut provo- quer une crise d’épilepsie. -
Página 8: Chnd - Nombre De Canaux Dmx
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 AFFICHEUR A LED L’afficheur dispose de 4 boutons: MENU / UP / DOWN / ENTER MENU Appuyez sur n’importe quelle touche pour ouvrir l’interface initiale. ADDR - REGLAGE DE L ’ADRESSE DMX 1. Appuyez sur les touches MENU, UP, ou DOWN jusqu’à... - Página 9 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 TELECOMMANDE Marche/Arrêt COLOR/PAN: Sélection des couleurs: Appuyez sur DIMMER + ou DIMMER - pour régler la luminosité et choisissez les couleurs avec 1-9 STROBE: M/A du stroboscope: Appuyez sur DIMMER + ou DIMMER - pour régler la vitesse...
-
Página 10: Veiligheidsinstructies
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 DMX-BESTUURDE PAR CAN MET ANIMATION LED & AFSTANDSBEDIENING HANDLEIDING UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal indien onderdelen of het karton door het transport beschadigd zijn. -
Página 11: Installatie
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. Gevoelige personen kunnen een epileptische shock ondergaan (vooral bedoeld voor epileptica) • Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting van de huiskamer. - Página 12 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 LED DISPLAY De LED display heeft 4 toetsen: MENU / UP / DOWN / ENTER SYSTEEM MENU Druk op een willekeurige toets om naar de begininterface te gaan. ADDR - DMX ADRESINSTELLING. 1. Druk op de knoppen MENU, UP of DOWN tot "Addr"...
-
Página 13: Afstandsbediening
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 AFSTANDSBEDIENING AAN UIT KLEUR / PAN: Kleurselectie: druk op DIMMER + of DIMMER - om de helderheid aan te passen. Kies de ingebouwde kleuren met 1-9. STROBE: STROBE Aan / Uit: druk op DIMMER + of DIMMER - om de stroboscoopsnelheid... - Página 14 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 DMX-GESTEUERTER PAR-STRAHLER MIT ANIMATIONS-LED & FERNBEDIENUNG BEDIENUNGSANLEITUNG AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen.
- Página 15 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 • Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Das kann bei empfindlichen Menschen zu epileptischen Anfällen führen. • Das Gerät ist nur für dekorative Zwecke und nicht als normale Haushaltsbeleuchtung geignet. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es sofort durch ein Neues ersetzt werden.
- Página 16 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 SYSTEM MENU Eine beliebige Taste drücken, um ins Menü zu gehen: ADDR - EINSTELLUNG DER DMX ADRESSE. 1. MENU, UP, oder DOWN Taste drücken, bis “Addr” erscheint. ENTER drücken. 2. Die derzeitige Adresse erscheint und blinkt.
-
Página 17: Technische Daten
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 STROBE: STROBE Ein / Aus: Drücken Sie DIMMER + oder DIMMER -, um die Blitzgeschwin- digkeit einzustellen SOU / TILT: Keine Funktion Full On: Alle Lichter sind an GOBO / FADE: Farbübergang: Drücken Sie DIMMER + oder DIMMER -, um die Helligkeit einzustellen. - Página 18 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 DMX-KONTROLIRAN PAR Z ANIMACIJSKIM LED IN DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA RAZPAKIRANJE Takoj po prejemu naprave previdno razpakirajte škatlo, preverite vsebino, da zagotovite, da so vsi deli prisot- ni in da so bili prejeti v dobrem stanju. Takoj obvestite prevozno podjetje in obdržite embalažo za inšpekcijski pregled, če se zdi, da so poškodovani ali poškodovani deli ali če škatla sama kaže znake nepravilnosti.
- Página 19 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 najbližji pooblaščeni center za tehnično pomoč. Vedno uporabljajte iste vrste nadomestnih delov. • Prepričajte se, da napajalni kabel nikoli ne stisnete ali poškodujete. • Nikoli ne odklopite napajalnega kabla z vlečenjem ali vlekom na vrvici.
-
Página 20: Daljinski Upravljalnik
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 SISTEMSKI MENI Pritisnite katerokoli tipko za vstop v začetni vmesnik. ADDR - DMX NASTAVITEV ADRESE. 1. Pritisnite gumbe MENU, UP ali DOL, dokler se ne prikaže "Addr", pritisnite ENTER. 2. Sedanja adresa bo prikazana in utripa. Pri- tisnite tipko GOR ali DOL, da poiščete želeno... -
Página 21: Tehnične Lastnosti
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 STROBE: STROBE On/Off, Pritisnite DIMMER + ali DIMMER – da prilagodite strobe hitrost SOU/TILT: Brez funkcije Full On: Vs evklopljeno GOBO/FADE: Bledenje barve: Pritisnite DIMMER + ali DIMMER – da prilagodite svetilnost, 1-9 ki ustreza hitrosti bledenja barve (11, 22, 33, 44,55, 66, 77, 88, 99) SOUND ON: Zvočna kontrola (0, 1, 2, 3), Pritisnite DIMMER + ali DIMMER - za vklop vgraje-... -
Página 22: Manual De Utilizare
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 PROIECTOR DMX CU ANIMAȚIE LED & TELECOMANDĂ MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCȚIUNI PRIVIND DESPACHETAREA Imediat după primirea dispozitivului, despachetați cutia, verificați conținutul pentru a vă asigura că toate componentele sunt prezente și că au fost recepționate în stare bună. Contactați compania de transport marfă... - Página 23 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 • Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este îndoit sau deteriorat. • Nu deconectați niciodată cablul de alimentare trăgând sau smulgând de acesta. • Evitați expunerea directă a ochilor la sursa de lumină în timp ce aceasta funcționează, deoarece persoanele sensibile pot suferi un șoc epileptic (în special pentru persoanele epileptice)!
- Página 24 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 MENIU SISTEM Apăsați orice tastă pentru a intra în interfața inițială. ADDR – DMX - SETARE ADRESĂ 1. Apăsați oricare din butoanele MENIU, SUS, sau JOS până când este afișat ”Addr”, apoi apăsați ENTER. 2. Adresa curentă va fi afișată acum și va lumina intermitent.
- Página 25 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 TELECOMANDĂ PORNIRE/OPRIRE COLOR/PAN: Alegere culoare, apăsați DIMMER + sau DIMMER – pentru a regla luminozita- tea. 1-9 pentru a alege culorile încorporate STROBE: Pornire STROBOSCOP, Apăsați DIMMER + sau DIMMER – pentru a regla viteza strobocopului SOU/TILT: Nicio funcție...
-
Página 26: Proyector Par Dmx De Animacion Led Con Mando A Distancia
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 PROYECTOR PAR DMX DE ANIMACION LED CON MANDO A DISTANCIA MANUAL DE INSTRUCCIONES DESEMBALAJE Cuándo reciba el equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido está completo y en buen estado. Si no fuera así, comuníquelo inmediatamente al transportista y conserve el embalaje si este muestra daños. -
Página 27: Instalacion
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 • La temperatura ambiente no debe pasar de 40°C. No haga funcionar el equipo a temperaturas superiores. • En caso de malfuncionamiento, pare inmediatamente el equipo. No intente jamás reparar usted mismo el equipo. Una reparación mal efectuada, puede provocar daños y malfuncionamientos. Contacte con un servicio autorizado. -
Página 28: Soun - Activacion Audio
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 traña. Compruebe los cbles con la ayuda de un óhmetro para confirmar la polaridad y asegurarse que las tomas no están conectadas a masa ni cortocircuitadas con el blindaje o mutuamente. DISPLAY DE LED El display cuenta con 4 botones: MENU / UP / DOWN / ENTER... -
Página 29: Mando A Distancia
MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 MANDO A DISTANCIA Encendido/Apagado COLOR/PAN: Selección de colores: Apriete en DIMMER + o DIMMER – para ajustar la lumi- nosidad y seleccione los colores con 1-9 STROBE: ON/OFF del estroboscopio: Apriete en DIMMER + o DIMMER – para ajustar la velo- cidad de flashs SOU/TILT: Sin función... - Página 30 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 12 CHANNEL DEFINITION TABLE Mode 12CH Function Value Master Dimmer 000-255 0%~ 100% linear dimming from dark to brighter 000-008 Open Strobe 009-255 Stroboscope (Speed 0 - 100%) 000- 255 0%~ 100% 6in1 Wash Green...
- Página 31 MANUAL - PARLED318-FX1 / PARLED318-FX2 19 CHANNEL DEFINITION TABLE Mode 19CH Function Value Master Dimmer 000-255 0%~ 100% linear dimming from dark to brighter 000-008 Open Strobe 009-255 Stroboscope (Speed 0 - 100%) 000- 255 0%~ 100% Green 000- 255 0%~ 100%...
- Página 32 PARLED318-FX1 PARLED318-FX2 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2018...