Ryobi RLT5030S Traducción De Las Instrucciones Originales página 99

3/
'(./$5$&-$ =*2'12 &, (&
3URGXFHQW 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
$GUHV ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
1D]ZLVNR L DGUHV RVRE\ XSUDZQLRQHM GR VSRU] G]HQLD GRNXPHQWDFML WHFKQLF]QHM
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
1LQLHMV]\P GHNODUXMHP\ H SURGXNW\
.DWHJRULD 3RGNDV]DUNDSU]\FLQDUND NUDZ G]L
0RGHO 5/76
1XPHU VHU\MQ\ =REDF] WDEOLF]N ]QDPLRQRZ
5RN SURGXNFML =REDF] WDEOLF]N ]QDPLRQRZ
MHVW ]JRGQ\ ] QDVW SXM F\PL G\UHNW\ZDPL HXURSHMVNLPL L ]KDUPRQL]RZDQ\PL QRUPDPL
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ 
$  (1    (1   $   (1  
(1 ,62    ,62    )SU (1   )SU$$ 
=PLHU]RQ\ SR]LRP QDW HQLD KDáDVX  G% $
0DNV\PDOQ\ SR]LRP QDW HQLD KDáDVX  G% $
0HWRGD RFHQD ]JRGQR FL ]JRGQLH ] DQHNVHP 9, '\UHNW\ZD (&
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
:LFHG\UHNWRU G]LDáX SURMHNWRZDQLD
+RQJ .RQJ 2FW  
&6
352+/Èâ(1Ë 2 6+2' (&
9êUREFH 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
$GUHVD ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
-PpQR D DGUHVD RVRE\ SRY HQp tGLW WHFKQLFNRX GRNXPHQWDFL
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
7tPWR SURKODãXMHPH åH YêUREN\
'UXK 6WUXQRYi VHNDþND WUiY\REUXEQtNRYi VHNDþND
0RGHO 5/76
9êUREQt þtVOR 9L] YêNRQRYê ãWtWHN QD YêUREFtFK
5RN YêURE\ 9L] YêNRQRYê ãWtWHN QD YêUREFtFK
åH WHQWR YêUREHN MH Y VRXODGX V HYURSVNêPL D KDUPRQL]RYDQêPL VWDQGDUG\
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ $ 
(1    (1   $   (1   (1 ,62
   ,62    )SU (1   )SU$$ 
=P HQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX  G% $
=DUXþHQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX  G% $
6RXODG V PHWRGRX XUþRYiQt SUR S tORKX 9, VP UQLFH (&
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
9LFHSUH]LGHQW SUR VWURMtUHQVWYt
+RQJ .RQJ 2FW  
+8
(& ,=-$9$ 2 86./$ (1267,
*\iUWy 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
&tP ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
$ WHFKQLNDL IiMO |VV]HiOOtWiViUD IHOMRJRVtWRWW V]HPpO\ QHYH pV FtPH
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
(]~WRQ NLMHOHQWMN KRJ\ D WHUPpNHN
.DWHJyULD ) Q\tUyI V]HJpO\YiJy
7tSXV 5/76
6RUR]DWV]iP /iVG D WHUPpN DGDWWiEOiMiQ
*\iUWiVL pY /iVG D WHUPpN DGDWWiEOiMiQ
PHJIHOHO D] DOiEEL (XUySDL ,UiQ\HOYHN pV KDUPRQL]iOW V]DEYiQ\RN YRQDWNR]y
UHQGHONH]pVHLQHN
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ $ 
(1    (1   $   (1   (1 ,62
   ,62    )SU (1   )SU$$ 
0pUW KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW  G% $
*DUDQWiOW KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW  G% $
$ PHJIHOHO VpJL pUWpNHOpVL HOMiUiV D (& LUiQ\HOY 9, IJJHOpNH V]HULQW W|UWpQW
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
$OHOQ|N WHUYH]pV
+RQJ .RQJ 2FW  
52
'(&/$5$ ,( '( &21)250,7$7( (&
3URGXF WRU 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW /WG
$GUHVD ) &': %XLOGLQJ  &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ :DQ +RQJ .RQJ
1XPHOH úL DGUHVD SHUVRDQHL DXWRUL]DWH V vQWRFPHDVF GRVDUXO WHKQLF
.ODXV +DKQ
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 8. /WG
0HGLQD +RXVH )LHOGKRXVH /DQH 0DUORZ %XFNV 6/ 7% 8QLWHG .LQJGRP
3ULQ SUH]HQWD GHFODU P F SURGXVHOH
&DWHJRULD 0RWRFRDV GH WXQGHUH D JD]RQXOXLPRWRFRDV GH W LHUH
0RGHO 5/76
1XP U GH VHULH $ VH YHGHD HWLFKHWD GH FODVL¿FDUH D SURGXVHORU
$QXO GH IDEULFD LH $ VH YHGHD HWLFKHWD GH FODVL¿FDUH D SURGXVHORU
HVWH vQ FRQIRUPLWDWH FX XUP WRDUHOH 'LUHFWLYH (XURSHQH úL VWDQGDUGH DUPRQL]DWH
(& (& (& (&  (& 
(8 (1  $   (1   $ $ 
(1  $  $   (1   (1
 $ $ $ $ $ $ 
(1    (1   $   (1   (1 ,62
   ,62    )SU (1   )SU$$ 
1LYHOXO P VXUDW DO SXWHULL DFXVWLFH  G% $
1LYHO JDUDQWDW DO SXWHULL DFXVWLFH  G% $
0HWRGD GH HYDOXDUH D FRQIRUPLW LL FX $QH[D 9, 'LUHFWLYD (&
$QGUHZ -RKQ (\UH %(QJ &(QJ 0,(7
9LFH SUHVLGHQW RI (QJLQHHULQJ
+RQJ .RQJ 2FW