Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Γενικά
Συνοπτικά γι' αυτό το εγχειρίδιο
Η γλώσσα του πρωτότυπου των οδηγιών λει-
τουργίας είναι τα γερμανικά. Όλες οι άλλες γλώσ-
σες αυτών των οδηγιών είναι μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών λειτουργίας.
Οι Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας αποτε-
λούν αναπόσπαστο μέρος αυτού του προϊόντος.
Πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμες κοντά στο
προϊόν. Η ακριβής τήρηση αυτών των οδηγιών
αποτελεί προϋπόθεση για την προβλεπόμενη
χρήση και τον σωστό χειρισμό του προϊόντος.
Οι Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας αντι-
στοιχούν στον τύπο του μηχανήματος και αντα-
ποκρίνονται στους ισχύοντες κανονισμούς
ασφαλείας κατά το χρόνο έκδοσής τους.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ:
Ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των οδηγιών εγκα-
τάστασης και λειτουργίας.
Σε περίπτωση τροποποίησης των εκεί αναφερό-
μενων σχεδιασμών χωρίς προηγούμενη συνεν-
νόηση με την εταιρεία μας ή σε περίπτωση μη
τήρησης των επεξηγήσεων στις οδηγίες εγκατά-
στασης και λειτουργίας σχετικά με την ασφάλεια
του προϊόντος και του προσωπικού, η δήλωση
αυτή χάνει την εγκυρότητά της.
2 Ασφάλεια
Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
περιέχουν βασικές υποδείξεις, οι οποίες πρέπει
να τηρούνται κατά την εγκατάσταση, τη λειτουρ-
γία και τη συντήρηση. Γι' αυτό, αυτές οι οδηγίες
εγκατάστασης και λειτουργίας πρέπει να διαβά-
ζονται οπωσδήποτε πριν από την εγκατάσταση
και τη θέση σε λειτουργία, τόσο από τον εγκατα-
στάτη όσο και από το αρμόδιο εξειδικευμένο
προσωπικό/τον χρήστη.
Δεν αρκεί να τηρούνται μόνο οι γενικές οδηγίες
ασφαλείας που παρουσιάζονται στο παρόν κύριο
εδάφιο για την Ασφάλεια, αλλά πρέπει να τηρού-
νται και οι ειδικές οδηγίες ασφαλείας με σύμβολα
κινδύνου που περιγράφονται στα παρακάτω
κύρια εδάφια.
2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες
λειτουργίας
Σύμβολα:
Γενικό σύμβολο κινδύνου
Κίνδυνος από ηλεκτρική τάση
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Λέξεις επισήμανσης:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση.
Η μη τήρηση οδηγεί σε θάνατο ή σε σοβαρότα-
τους τραυματισμούς.
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ο χρήστης μπορεί να υποστεί (σοβαρούς) τραυ-
ματισμούς. Στην έννοια «Προειδοποίηση»
συμπεριλαμβάνεται το γεγονός ότι είναι πιθανή
η πρόκληση (σοβαρών) τραυματισμών, αν δεν
τηρηθεί αυτή η ειδοποίηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στην
αντλία/εγκατάσταση. Η επισήμανση
«Προσοχή» αφορά σε πιθανές ζημιές στο
προϊόν λόγω αγνόησης της ειδοποίησης.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μια χρήσιμη υπόδειξη για το χειρισμό του προϊό-
ντος. Εφιστά την προσοχή και σε πιθανές δυσκο-
λίες.
Υποδείξεις που αναγράφονται απευθείας πάνω
στο προϊόν, όπως π.χ.
• Σύμβολο φοράς περιστροφής/κατεύθυνσης ροής,
• Σήμα για υποδοχές σύνδεσης,
• Πινακίδα στοιχείων,
• Προειδοποιητικά αυτοκόλλητα
πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε και να διατη-
ρούνται ευανάγνωστα.
2.2 Εξειδίκευση προσωπικού
Το προσωπικό που ασχολείται με την εγκατά-
σταση, τον χειρισμό και τη συντήρηση πρέπει
να διαθέτει την απαραίτητη εξειδίκευση γι' αυτές
τις εργασίες. Ο χρήστης πρέπει να καθορίσει
την περιοχή ευθύνης, την αρμοδιότητα και τον
έλεγχο του προσωπικού. Εφόσον το προσωπικό
δεν διαθέτει τις απαραίτητες γνώσεις, πρέπει να
εκπαιδευτεί και να λάβει την απαραίτητη καθο-
δήγηση. Εφόσον απαιτείται, αυτό μπορεί να
πραγματοποιηθεί κατόπιν παραγγελίας του χρή-
στη από τον κατασκευαστή του προϊόντος.
2.3 Κίνδυνοι εάν αγνοηθούν οι υποδείξεις
ασφαλείας
Η αγνόηση των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να
επιφέρει κίνδυνο για ανθρώπους, το περιβάλλον
και για το προϊόν/την εγκατάσταση. Η αγνόηση
των οδηγιών ασφαλείας, οδηγεί στην απώλεια
κάθε αξίωσης για αποζημίωση.
Ειδικότερα η μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας
μπορεί να προκαλέσει τους εξής κινδύνους:
• Κινδύνους για άτομα από ηλεκτρικές, μηχανικές
ή βακτηριολογικές επιδράσεις
• Κινδύνους για το περιβάλλον λόγω έλλειψης στε-
γανότητας επικίνδυνων υλικών
• Υλικές ζημιές
• Αστοχία σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος
ή της εγκατάστασης
• Αστοχία των προκαθορισμένων διαδικασιών
συντήρησης και επισκευής
Ελληνικά
5
Capítulos
Tabla de contenido
