Tabla de contenido
OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
CW-C180EG, CW-C240EG (Cooling only) (Solamente de refrigeración)
AIR SWING
OFF
ON
THERMOSTAT
HIGH
5
6
FAN
LOW
4
7
LOW
FAN
COOL
3
8
OFF
HIGH
COOL
O
2
9
10
1
HIGH
FAN
LOW
LOW
COOL
FAN
HIGH
OFF
COOL
O
THERMOSTAT
5
6
7
4
3
8
2
9
1
10
AIR SWING
OFF
ON
11
CW-C180/240EG(11~16)
AIR CONDITIONER OPERATION
AIR CONDITIONER OPERATION
1. Open the control panel cover
Abra la cubierta del panel de control
2. Power Supply
Switch off the breaker and set the main control knob to the OFF position before plugging the power
plug into an electrical outlet.
Suministro de Electricidad
Apague el enchufe principal y ajuste la perilla del control principal en posición OFF antes de enchufarlo
a una salida eléctrica.
3. Main Control Knob
Set to LOW COOL or HIGH COOL as desired. (FAN setting operates the fan only.)
CAUTION: If the main control knob is turned off or changed to a fan setting from a cooling
operation setting, WAIT at least 3 minutes before resetting to cooling operation.
Perilla del Control Principal
Seleccione ENFRIAMIENTO A BAJA VELOCIDAD o ENFRIAMIENTO A ALTA VELOCIDAD
según desee. (Con FAN opera solo el ventilador.)
CUIDADO: Si la perilla del control principal es apagado o es ajustado a la función de ventilador
cuando se encontraba enfriando, ESPERE por lo menos 3 minutos antes de
reajustarlo a la operación de enfriamiento.
4. Thermostat Control Knob
Set the thermostat control knob to your desired setting. (Usually, 6~7 is recommended) If the
room temperature is not as desired after a reasonable period, turn the thermostat control knob
clockwise to cool the room more or counter clockwise to cool the room less.
• When the thermostat control knob is set to 10, moisture may freeze onto the evaporator fins
and prevent effective cooling. If this happens, turn the main control knob to HIGH FAN and
the thermostat control knob counter clockwise. This will quickly defrost the evaporator fins
so that normal cooling can be resumed.
Perilla de Control del Termostato
Ajuste la perilla del control del termostato a la posición deseada. (Usualmente, 6 a 7 es
recomendada) Si la temperatura no es como desea, después de un periodo razonable gire la
perilla del control del termostato en dirección de la manecilla del reloj para enfriar más la
habitación o en sentido contrario a la manecilla del reloj para enfriar menos la habitación.
• Cuando la perilla de control del termostato está ajustada en 10, la humedad puede congelarse
en la aleta del evaporador e impedir un enfriamiento efectivo. Si esto sucede, gire la perilla de
control principal a HIGH FAN, y la perilla de control del termostato en dirección contraria a
las manecillas del reloj. Esto descongelará rápidamente las aletas del evaporador para así
poder volver a un enfriamiento normal.
5. Air Swing Switch
(Airflow direction adjustment Side-to-Side)
To obtain a fixed airflow direction, set the air swing switch to "ON" for the vanes to swing from side
to side until the desired flow direction is reached, then switch it to "OFF". For continuous side-to-
side air circulation, set the air swing switch to "ON".
Interruptor de Rotado del Aire
(Ajuste de Lado a Lado de la dirección de corriente de aire)
Para obtener una dirección fija del flujo de aire, ajuste el interruptor a "ON" para balancear las
paletas de lado a lado hasta que la dirección deseada de flujo de aire sea alcanzada, luego ajuste el
interruptor a "OFF". Para un barrido de aire lado a lado continuo, ajuste el interruptor de Rotado de
Aire a "ON".
8
29/5/01, 8:23 pm
Tabla de contenido
