Sony Ipela PCS-TL50 Guía De Functionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para Ipela PCS-TL50:
- Manual de instrucciones (225 páginas) ,
- Manual de instrucciones (301 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Supplement for Video
Communication System
操作ガイド
最初にお読みください！
Operation Guide
Please read it before proceeding!
Guide d'utilisation
Lisez-le avant de continuer!
Bedienanleitung
Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren!
Gu
a de functionamiento
í
éalo antes de continuar
L
Guida per l'uso
Leggere attentamente prima di procedere!
Guia de Operação
Leia antes de continuar!
PCS-TL50
© 2004 Sony Corporation
3-857-209-72 (1)
!
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ipela PCS-TL50
Resumen de contenidos para Sony Ipela PCS-TL50
- Página 1 Lisez-le avant de continuer! Bedienanleitung Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren! a de functionamiento í éalo antes de continuar Guida per l’uso Leggere attentamente prima di procedere! Guia de Operação Leia antes de continuar! PCS-TL50 © 2004 Sony Corporation...
- Página 130 Para prevenir el riesgo de de este tipo. Si utiliza líneas RDSI, incendios o de electrocución, no consulte con su proveedor Sony para más exponga la unidad a la lluvia ni a la información. humedad.
-
Página 131: Ubicación De Funcionamiento O Almacenamiento
Altavoces integrados Precauciones Los altavoces generan magnetismo. A fin de evitar que los datos resulten dañados, mantenga las cintas magnéticas y discos Ubicación de funcionamiento o alejados de los altavoces. almacenamiento Evite utilizar o almacenar el sistema en las Limpieza siguientes ubicaciones: •... - Página 132 Índice Acerca de los manuales El CD-ROM suministrado incluye el suministrados ........5 Manual de instrucciones que describe Lectura de los manuales desde el información más detallada de este CD-ROM ......5 sistema. Lea las Instrucciones de funcionamiento, así como el Manual de Encendido del sistema ......7 instrucciones.
-
Página 133: Acerca De Los Manuales Suministrados
Lectura de los manuales Acerca de los desde el CD-ROM manuales Diversos manuales del sistema están suministrados almacenados en el CD-ROM suministrado, en formato PDF. Se le pedirá que utilice ® ®1) Adobe Acrobat Reader 5.0 (E) o Adobe El Sistema de comunicaciones de vídeo Reader 6.0 (E) para leerlos. - Página 134 Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems, Incorporated. Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de U.S. Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países. “IPELA” y son marcas registradas de Sony Corporation. Acerca de los manuales suministrados...
-
Página 135: Encendido Del Sistema
Encendido del sistema Antes de encender el sistema, asegúrese de que las conexiones del mismo se han realizado correctamente. Para la conexión del sistema, remítase a “Conexiones del sistema” en la página 20. Encienda los equipos que vaya a utilizar para la videoconferencia. Pulse el interruptor (alimentación) del lado derecho del sistema. -
Página 136: Registro De Una Ubicación Remota Para Marcación De Un Toque
Registro de una ubicación remota para marcación de un toque Se pueden registrar ubicaciones remotas en la lista de marcación de un toque del menú de inicio, que permite marcarlas fácilmente mediante los botones de marcación de un toque del mando a distancia. Esta sección indica cómo registrar ubicaciones remotas para la marcación de un toque en el menú... - Página 137 Utilice el botón V, v, B o b del mando a distancia para seleccionar “Editar” y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparece el menú Edición. Menú Edición Edición Index: Arriba Línea I/F: Ancho de banda LAN: Derecha ENTER ENTER 1024 Kbps quierda Abajo...
-
Página 138: Si Se Conecta Una Ubicación Remota A Través De Lan
Si se conecta una ubicación remota a través de LAN 1 Introduzca el nombre de una ubicación remota. 2 Seleccione “Línea I/F” y, a continuación, Edición seleccione “IP” en el menú secundario Index: visualizado. Línea I/F: 3 Seleccione el cuadro de texto correspondiente a la IP y, a continuación, introduzca la dirección IP de Ancho de banda LAN: 1024 Kbps... - Página 139 Utilice el botón V, v, B o b del mando a distancia para seleccionar “Guardar” y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparece el menú Listín telefónico. Los elementos ajustados se registran en el Listín telefónico al mismo tiempo que en la lista de marcación de un toque del menú de inicio. Menú...
-
Página 140: Llamada A Una Ubicación Remota Mediante Marcación De Un Toque
Llamada a una ubicación remota mediante marcación de un toque Cuando la ubicación remota se ha registrado en la lista de marcación de un toque, puede llamar a dicha ubicación mediante la función Marcación de un toque. Pulse el botón de marcación de un toque del 1 al 6 donde se ha registrado la ubicación remota. -
Página 141: Llamada A Una Ubicación Remota No Registrada Para Marcación De Un Toque
Llamada a una ubicación remota no registrada para marcación de un toque Seleccione la interfaz de línea en la lista desplegable de la parte inferior del menú de inicio. Pulse el botón V, v, B o b para seleccionar la interfaz de línea en la parte inferior del menú... - Página 142 El sistema empieza a llamar a la dirección IP o al número de teléfono RDSI introducido en el paso 2. En la pantalla aparece “Marcación (IP)”, “Marcación (ISDN)”, “Marcación (teléfono)” o “Marcación (SIP)”. Cuando el sistema se conecta a la ubicación remota, aparece el mensaje “Se inicia la conferencia!”...
-
Página 143: Ajuste De Imagen Y Sonido
Ajuste de imagen y sonido Ajuste del zoom y del ángulo de la cámara Ajuste cuando no se encuentra en comunicación b del mando a distancia para seleccionar la imagen Utilice el botón en el menú de inicio y, a continuación, pulse el botón ENTER. b para Pulse el botón ZOOM T/W para ampliar o reducir y el botón ajustar el ángulo de la cámara. -
Página 144: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen Ajuste del volumen del sonido recibido de la ubicación remota Pulse el botón VOLUME +/– del mando a distancia. Anulación del sonido de la ubicación local enviado a la ubicación remota Pulse el botón MIC ON/OFF del mando a distancia. Aparece el indicador “MIC OFF”... - Página 145 Pulse el botón V o v para seleccionar el elemento de ajuste y, a continuación, pulse el botón OK. Aparece el menú de ajuste del elemento seleccionado. Picture Back:OK Exit:MENU Pulse el botón V o v del lado derecho del sistema para ajustar la calidad de la imagen y, a continuación, pulse el botón OK.
-
Página 146: Finalización De La Conferencia
Finalización de la conferencia Desconexión de la línea Pulse el botón CONNECT/DISCONNECT ( ) del mando a distancia. Aparece el mensaje “¿Desconectar?” en la pantalla. CONNECT/ DISCONNECT CONNECT/ DISCONNECT MENU PinP Desconectar? BACK SPACE PandP CLEAR ENTER PQRS WXYZ INPUT SELECT Cancelar SYMBOL RETURN... -
Página 147: Visualización De La Ayuda
Visualización de la ayuda Al pulsar el botón HELP en el mando a distancia, en la pantalla aparece un globo o una pantalla de ayuda que proporciona indicaciones para la mayoría de las operaciones. HELP CONNECT/ HELP DISCONNECT MENU VIDEO CONF PC/VIDEO WIDE MODE PinP... -
Página 148: Conexiones Del Sistema
Conexiones del sistema Esta sección describe las conexiones características del sistema. Uso de los conectores Los conectores se encuentran en el interior de la cubierta trasera. Si se utilizan los conectores, retire la cubierta trasera, enchufe los cables a los conectores y vuelva a colocar la cubierta trasera. -
Página 149: Observaciones Sobre Las Conexiones
Observaciones sobre las conexiones • Asegúrese de desactivar el suministro de alimentación de todos los equipos antes de realizar cualquier conexión. • Utilice solamente el adaptador de CA y el cable de alimentación suministrados con este sistema. Nunca utilice adaptadores de CA o cables de alimentación distintos. •... -
Página 150: Conexión Del Sistema A Través De Una Rdsi
Conexión del sistema a través de una RDSI Notas • No enchufe ni desenchufe el cable de interfaz con la alimentación conectada. Si lo hace se puede dañar el Sistema de comunicaciones de vídeo o la unidad RDSI. • Cuando se conecta la unidad RDSI por primera vez, es posible que el Sistema de comunicaciones de vídeo actualice automáticamente el software de la unidad RDSI. -
Página 151: Uso Como Pantalla De Ordenador O Monitor De Vídeo
Uso como pantalla de ordenador o monitor de vídeo Cuando no se está realizando una videoconferencia, se puede utilizar la pantalla del Sistema de comunicaciones de vídeo como pantalla de ordenador o monitor de vídeo. Conexión a un ordenador Retire la cubierta trasera del Sistema de comunicaciones de vídeo y conecte un ordenador. -
Página 152: Conexión Al Equipo De Vídeo
Conexión al equipo de vídeo Retire la cubierta trasera del Sistema de comunicaciones de vídeo y conecte un equipo de vídeo. Para retirar la cubierta trasera, remítase a la página 20. Videograbadora, Sistema de comunicaciones de vídeo PCS-TL50 reproductor de DVD, etc. Cable de conexión VIDEO de vídeo (no... -
Página 153: Visualización De La Imagen Del Ordenador O Del Equipo De Vídeo Durante Una Videoconferencia
Visualización de la imagen del ordenador o del equipo de vídeo durante una videoconferencia Si se recibe una llamada cuando está visualizándose la imagen del ordenador o del equipo de vídeo en la pantalla, el sistema pasa automáticamente al modo de imagen superpuesta y la imagen de la ubicación remota se visualiza como una ventana de imagen. - Página 154 Visualización simultánea de la imagen de la videoconferencia y la imagen del ordenador o del equipo de vídeo Pulse el botón PandP del mando a distancia. La imagen del ordenador o del equipo de vídeo aparece a la izquierda (imagen principal) y la imagen de la videoconferencia aparece a la derecha (imagen secundaria).
-
Página 155: Especificaciones
24 Kbps, 32 Kbps (G.722.1 que Especificaciones cumple las recomendaciones de la ITU-T) (si se utiliza LAN) 16 Kbps (G.728 que cumple con las recomendaciones de la ITU- Sistema de comunicaciones de vídeo PCS-TL50 8 Kbps (G.729 que cumple con las recomendaciones de la ITU-T) Esta unidad cumple con las (si se utiliza LAN) -
Página 156: Mando A Distancia Pcs-Rtl50
Generales Iluminación mínima 1 lux a F 2,0/50 IRE Alimentación eléctrica Acción de panorámica/inclinación 19,5 V Panorámica/inclinación digital Consumo de energía Función de equilibrio automático del blanco 7,7 A integrada Temperatura de funcionamiento Función de obturador electrónico integrada 5 a 35°C (41 a 94°F) Humedad de funcionamiento Pantalla 20 a 80%... -
Página 157: Micrófono Pcs-A1 (Opcional)
Humedad de almacenamiento Accesorios suministrados 20 a 80% (sin condensación) Cable de interfaz (5 m, 16,4 pies) Dimensiones 81 × 49 × 165 mm (an/al/prof) × × 6 pulgadas) Manual de instrucciones (1) Peso Aprox. 800 g (1 lb 12 oz) Folleto de garantía (1) Micrófono PCS-A1 (opcional) Unidad RDSI PCSA-B768S/... -
Página 158: Software Mcu Pcs-320M1
Dimensiones PCSA-DSB1S: 240 × 37 × 180 mm (an/al/prf) × 1 × 7 pulgadas) (excluyendo las partes que sobresalen) PCS-DSB1: 240 × 33 × 160 mm (an/al/prf) × 1 × 6 pulgadas) (excluyendo las partes que sobresalen) Peso PCSA-DSB1S: Aprox. 1,1 kg (2 lb 7 oz) PCS-DSB1: Aprox. - Página 248 Sony Corporation...