Página 1
840117500 ENv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 1 Stand Mixer Batteur sur socle Batidora de pedestal English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........13 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........24 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
840117500 SPv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 24 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 9. El uso de accesorios no recomendados 2. Verifique que el voltaje de su instalación ni vendidos por el fabricante de electro- corresponda con el del producto.
La cabeza de la batidora debe estar fija en la posición hacia arriba cuando se añaden/sacan accesorios y el tazón. Modelo Hamilton Beach: Tipo: Características Eléctricas: 63100 SM04 120 V~...
840117500 SPv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 26 Cómo ensamblar la batidora IMPORTANTE: Para quitar o colocar el tazón o los accesorios, la cabeza de la batidora debe levantarse y estar fija en la posición hacia arriba. Cómo sujetar el tazón 3.
840117500 SPv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 27 Cómo usar su batidora 1. Antes de usarla por primera vez, 4. Trabe el tazón en la base usando la lave el tazón y los accesorios en opción “Traba del tazón”. agua caliente y jabonosa. Enjuague 5.
840117500 SPv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 28 Consejos para el aspa de alambre • El aspa de alambre está diseñada • Su batidora está diseñada para batir para batir líquidos como claras de un mínimo de 2 claras de huevo huevos y crema.
Página 29
840117500 SPv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 29 Recetas Pan rápido de pasas y canela Baño: Pan: 2 tazas de harina 2 cucharadas azúcar 1 taza de azúcar 1 cucharadita canela 2 cucharaditas polvo de hornear 1 cucharada mantequilla ⁄ cucharadita bicarbonato de soda 1 cucharadita sal 1 cucharadita canela ⁄...
Página 30
840117500 SPv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 30 Pastel-pizza de carne 1 libra carne molida sin grasa ⁄ taza pasta de tomate ⁄ taza leche evaporada 1 taza queso cheddar, rallado* ⁄ taza pan rallado fino 2 cucharadas queso parmesano 1 cucharadita sal de ajo ⁄...
Página 31
840117500 SPv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 31 En una sartén mediana combine 1 taza de mantequilla con azúcar morena. Cocine a lumbre mediana hasta que se derrita la mantequilla y la mezcla esté suave, mezclando frecuentemente. Refrigere por 10 minutos. Bata la mantequilla de cacahuate con la mezcla de azúcar morena con el aspa plana en un ajuste medio hasta que estén mezcladas.
Página 32
840117500 SPv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 32 Pastel de puré de manzana 1 paquete de mezcla comercial para ⁄ taza agua pastel amarillo de 18.25 onzas ⁄ taza aceite vegetal 1 paquete budín instantáneo de ⁄ cucharaditas canela vainilla de 3.4 onzas ⁄...
Página 33
840117500 SPv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 33 Galletas de mantequilla de cacahuate ⁄ taza manteca vegetal 1 cucharadita vainilla ⁄ taza mantequilla de cacahuate ⁄ cucharadita sal ⁄ tazas azúcar morena clara ⁄ tazas harina 1 huevo 1 cucharadita bicarbonato de soda Precaliente el horno a 275°F.
Página 34
• Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra. • Hamilton Beach/Proctor-Silex de México S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.
Página 35
840117500 SPv00.qxd 6/1/03 12:42 PM Page 35 FECHA DE SELLO DEL QUEJAS Y SUGERENCIAS ENTREGA VENDEDOR Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO Blvd.