Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don't change the page numbering. Keep the language
Fax +32 2 359 95 50
integrity.
Elektrisches Barbecue
Electric barbecue
Barbecue électrique
Elektrische barbecue
Barbacoa eléctrica
Grill elektryczny
TKG GRB 1002
I/B Version
220-240V~ 50Hz 2000W
151124
Front cover page (first page)
Assembly page 1/33
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Team kalorik TKG GRB 1002
Resumen de contenidos para Team kalorik TKG GRB 1002
- Página 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language Fax +32 2 359 95 50 integrity. Elektrisches Barbecue Electric barbecue Barbecue électrique Elektrische barbecue Barbacoa eléctrica Grill elektryczny TKG GRB 1002 I/B Version 220-240V~ 50Hz 2000W 151124 Front cover page (first page) Assembly page 1/33...
- Página 2 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language Fax +32 2 359 95 50 integrity. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 2/33...
- Página 3 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language Fax +32 2 359 95 50 integrity. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 3/33...
- Página 4 Thermostat Tige en métal Bac collecteur / Bac à eau Pied Plaque de montage Grille centrale 10. Réflecteur Grillrooster Verwarmingselement Controlelampje Thermostaat Metalen staaf Grillhouder / Waterbak Voet Steunplaat Middenrooster 10. Reflector TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 4/33...
-
Página 5: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 5/33... - Página 6 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wassertank füllen. Gießen Sie kein Wasser auf das Heizelement. Überschreiten Sie die Maximalmarkierung im Wassertank nicht. Benutzen Sie niemals Holzkohlen, Grillanzünder, Flüssigkeiten für klassische Grills zum Erhöhen der Temperatur. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 6/33...
- Página 7 Legen Sie den mittleren Rost auf die Tragplatten. Der Ständer ist jetzt fertig. Stellen Sie das Grill-Gehäuse auf den Ständer und stellen Sie sicher, dass die 4 Füße in die Öffnungen unten am Grill-Gehäuse geschoben werden. Überprüfen Sie die Stabilität. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 7/33...
- Página 8 Der Rost kann auf 2 verschiedene Höhen eingesetzt werden (s. Seite 2, Bild ), je nach gewünschtem Gargrad. • Die Grillzeit ist unterschiedlich und richtet sich nach Art und Beschaffenheit des jeweiligen TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 8/33...
-
Página 9: Reinigung Und Instandhaltung
ErP Deklaration – VO 1275/2008/EG Wir, die Team Kalorik GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark... -
Página 10: Important Safeguards
Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply. Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 10/33... - Página 11 timer or any kind of separate remote control system. Please note: Should the symbol be indicated on a certain surface, you need to be careful when handling the product. This TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 11/33...
- Página 12 10 minutes without any foodstuff in order to eliminate the grease that may have adhered during manufacture and the “new” smell. When using the appliance indoors, ventilate the room during this period. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 12/33...
-
Página 13: Practical Hints
Clean the reflector, the grill casing and the grill rack in warm soapy water and dry afterwards. • Wipe the other surfaces of the grill with a damp cloth and dry afterwards. • Do not use harsh abrasive cleaners. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 13/33... - Página 14 ErP Declaration – Regulation 1275/2008/EC We, Team Kalorik SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product in off or...
-
Página 15: Pour Votre Securite
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 15/33... - Página 16 "Max" indiqué sur le bac à eau. Ne faites jamais usage de combustibles tels que charbon de bois, blocs de combustion, liquides stimulants pour barbecue classiques,... pour accélérer ou augmenter l’élévation de la TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 16/33...
- Página 17 Fixez les 4 plaques de montage aux 4 pieds à l’aide des vis et des écrous à ailettes fournis. Faites attention de positionner les écrous à ailettes sur le côté des petites plaques de montage. Mettez la grille centrale sur les plaques de montage. Le support est maintenant prêt. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 17/33...
-
Página 18: Mise En Fonctionnement
• Le temps de cuisson dépend de la nature des aliments et de votre goût personnel. • Après utilisation, placez le thermostat sur sa position minimale ("0") et débranchez la prise. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 18/33... -
Página 19: Conseils Pratiques
à la directive. Déclaration ErP – Directive 1275/2008/CE Nous, Team Kalorik SA/NV, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais... -
Página 20: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Steek het nooit in een afwasmachine. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 20/33... - Página 21 Gebruik nooit brandstoffen zoals houtskool, brandblokken, stimulerende vloeistoffen voor klassieke barbecues... om de temperatuur te verhogen. Dit toestel mag enkel verwarmd worden met zijn verwarmingselement. Voeg hieraan niets toe. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 21/33...
- Página 22 Leg het middenrooster op de steunplaten. De staander is nu klaar. Zet de grillhouder op de staander en zorg ervoor dat de 4 voeten in de openingen onderaan de grillhouder gestoken worden. Controleer de stabiliteit. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 22/33...
- Página 23 U kunt het grillrooster op 2 verschillende hoogtes plaatsen (zie afbeelding op blz. 2) om de gewenste bakintensiteit te bekomen. • De grilltijd is verschillend naargelang de aard van de voedingsmiddelen en naargelang uw persoonlijke smaak. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 23/33...
-
Página 24: Reiniging En Onderhoud
ErP-verordening – EU-richtlijn 1275/2008 Wij, Team Kalorik SA/NV, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken, die volgens richtlijn 1275/2008/EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit-stand of stand-bystand (slaapstand) zou moeten... -
Página 25: Consejos De Seguridad
Esta agua es imprescindible porque sirve para enfriar el aparato. Desenchufe previamente el aparato cuando lo rellene de agua. No derrame agua en la resistencia. Procure no sobrepasar el nivel “Max” indicado en el recipiente. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 25/33... - Página 26 ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ Limpie la parilla y los accesorios (véase párrafo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO). Le aconsejamos que caliente la parrilla durante 10 minutos sin alimentos para eliminar eventuales residuos de TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 26/33...
-
Página 27: Puesta En Marcha
CONSEJOS PRÁCTICOS • Deshiele los alimentos antes de tostarlos. • En caso de utilización máxima de la parrilla, le aconsejamos que saque de vez en cuando la grasa acumulada en el reflector. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 27/33... -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
Declaración ErP – Regulación 1275/2008/CE Nosotros, Team Kalorik SA/NV, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la regulación... - Página 29 Zawsze wyłączaj urządzenie z kontaktu kiedy nie jest używane. Zanim zaczniesz używać urządzenie sprawdź poziom wody. Przed wypełnieniem wodą zawsze wyłączaj urządzenie z gniazdka. Nigdy nie polewaj wodą grzałki i nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 29/33...
- Página 30 Umyj grill i akcesoria. Zaleca się rozgrzać urządzenie przez około 10 minut bez posiłku aby wyeliminować ewentualny tłuszcz pozostały z produkcji oraz tzw. zapach nowości. Używając urządzenia wewnatrz, podczas tego procesu zapewnij dobrą wentylacje w pomieszczeniu. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 30/33...
- Página 31 Wyczyść obudowę grilla, tackę – reflektor świetlny, oraz ruszt gorącą wodą z płynem a następnie wytrzyj do sucha. • Wyczyść pozostałą powierzchnię grilla wilgotną szmatką a następnie wytrzyj do sucha. • Nie używaj ściernych szmatek ani szczotek. TKG GRB 1002 - 151124 Assembly page 31/33...
-
Página 32: Ochrona Środowiska Naturalnego
Waga netto urządzenia – 3,6 kg Deklaracja ErP – Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 My, Team Kalorik SA/NV, niniejszym oświadczamy, że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008. W prawdzie, nasz produkt nie posiada funkcji, któryby pozwalała na zminimalizowanie zużycia energii, która powinna zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008 wyłączyć... - Página 33 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language Fax +32 2 359 95 50 integrity. TKG GRB 1002 Deutsch English Français Nederlands Español...