Manuales relacionados para Team kalorik TKG RAC 1007
Resumen de contenidos para Team kalorik TKG RAC 1007
- Página 1 Raclette-Grill Gourmet-partyset Gril Raclette TKG RAC 1007 220-240V~ 50Hz 350-400W 120628...
-
Página 2: Wichtige Sicherheitsvorschriften
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. - Página 3 GEBRAUCH • • • • • Hinweis GRILL • • • • RACLETTE • • • • •...
-
Página 4: Pflegehinweise
PFLEGEHINWEISE • • • • • PARTY-IDEEN UND REZEPTE Zwangloses Party-Menü: Buffet-Menü: Teenager-Party: Brunch: Barbecue Extras:... - Página 5 Rezeptideen: "Tomate à la Provençale": Zucchini mit Minze: UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG...
-
Página 6: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions. Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance. - Página 7 INSTRUCTIONS • • • • • Hint GRILL • • • • RACLETTE • • • • • • CLEANING • • • • •...
- Página 8 PARTY IDEAS AND RECIPES Informal dinner party menu: Buffet menu: Teenagers’ party menu: Brunch menu: Barbecue extras: Recipe ideas: Provencale tomatoes: Minted courgettes:...
- Página 9 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT – DIRECTIVE 2002/96/EC...
-
Página 10: Pour Votre Securite
POUR VOTRE SECURITE Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage. Important: Votre appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité. - Página 11 UTILISATION • • • • • Conseil: GRILL • • • • RACLETTE • • • • • •...
- Página 12 NETTOYAGE • • • • • QUELQUES IDEES DE RECETTES Menu de fêtes et soirées: Menu buffet: Menu de fêtes et soirées (jeunes): Menu "brunch": Accompagnement barbecue:...
- Página 13 Idées de recettes: Tomates provençales: Courgettes à la menthe: PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE...
-
Página 14: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften. Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. - Página 15 GEBRUIK • • • • • • Tip: GRILL • • • • RACLETTE • • • • • •...
- Página 16 REINIGING • • • • • ENKELE RECEPTIDEEËN Feestmenu: Menu buffet: Feestmenu voor tieners: Brunch: Garnituur barbecue:...
- Página 17 Receptideeën: Provençaalse tomaten: Courgettes met munt: MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2002/96/EG...
-
Página 18: Consejos De Seguridad
CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funcionamiento. Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato. -
Página 19: Limpieza
INSTRUCCIONES DE USO • • • • • Consejo: GRILL • • • • • RACLETTE • • • • • • LIMPIEZA • • • • •... -
Página 20: Buenas Ideas Y Recetas
BUENAS IDEAS Y RECETAS Menú informal para cenas divertidas: Menú de Buffet: Menú fiesta para adolescentes: Menú de desayuno: Barbacoa extra: Ideas para recetas: Tomates provenzales: Calabacín a la menta:... - Página 21 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE...
-
Página 22: Para A Sua Segurança
PARA A SUA SEGURANÇA Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções. Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho. -
Página 23: Modo De Utilização
MODO DE UTILIZAÇÃO • • • • • Conselho: GRILL • • • • • RACLETTE • • • • • • LIMPEZA • • •... - Página 24 • ALGUMAS RECEITAS Menu de festas e recepção: Menu bufé: Menu de festas de crianças e de adolescentes: Menu "brunch": Acompagnamento barbecue: Ideias de receitas: Tomates provençales: Courgettes de hortelã:...
- Página 25 PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE...
- Página 26 AVVERTENZE Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo. Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l’apparecchio, sia per incapacità...
-
Página 27: Pulizia E Manutenzione
• • • • • Consiglio: COTTURA ALLA GRIGLIA • • • • RACLETTE • • • • PULIZIA E MANUTENZIONE •... - Página 28 • • • • • QUALCHE IDEA DI RICETTE Menu di festa e serata: Menu buffet: Menu di festa e serata (giovani): Menu "brunch": Contorni barbecue: Idee di ricette: Pomodori alla provenzale:...
- Página 29 Zucchini alla menta: DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE...
- Página 30 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami. Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny go użytkować.
-
Página 31: Działanie Urządzenia
DZIAŁANIE URZĄDZENIA • • • • • Praktyczna rada PŁYTA RUSZTU • • • • RACLETTE • • • • • • CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • • • • •... - Página 32 POMYSŁY NA PRZYJĘCIE ORAZ PRZEPISY Nieformalne wieczorne przyjęcie: Buffet menu: Przyjęcie dla nastolatków: Menu na drugie śniadanie: Barbecue menu: Przepisy: Pomidory po prowansalsku: Plastry cukini zakrapiane sosem miętowym:...
-
Página 33: Ochrona Środowiska Naturalnego
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO... -
Página 34: Masuri Importante De Siguranta
MASURI IMPORTANTE DE SIGURANTA Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare. Important: persoanele (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de experienta sau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persoana responsabila cu siguranta lor sau daca ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului. - Página 35 OPERATIUNI • • • • • Pont PLITA GRILL • • • • RACLETTE • • • • • • • CURATARE • • • •...
- Página 36 • IDEI PENTRU PETRECERI SI RETETE Meniu cina petrecere: Meniu Buffet: Meniu petrecere Teenagers’: Meniu Brunch: Barbecue extras: Idei de retete: Rosii Provencale: Dovelcei batuti:...
- Página 37 PROTECTIA MEDIULUI – DIRECTIVA 2002/96/EC...
-
Página 38: Pokyny Na Obsluhu
POKYNY NA OBSLUHU DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné a prevádzkové pokyny v návode. Dôležité: Osoby (vrátane detí), ktoré nie sú schopné používať zariadenie bezpečným spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševným schopnostiam alebo kvôli nedostatku skúseností... -
Página 39: Čistenie A Údržba
PREVÁDZKA • • • • • Poznámka: GRIL • • • • RACLETTE • • • • • • ČISTENIE A ÚDRŽBA • • • • • PARTY nápady a recepty Neformálne party-menu:... - Página 40 Buffetové-Menu: Teenager-Party: Brunch: Barbecue Extra: Recepty: "Paradajky à la Provençale": Cuketa s mätou: OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA – SMERNICA 2002/96/ES...
- Página 41 Návod na použitie, záručné vyhlásenie a servis 2 rokov s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel. čísla Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplatne iba vtedy, ak priložíte k spotrebiču doklad o zakúpení prístroja (pokladničný blok, faktúra) a toto záručné vyhlásenie, kde sú servisné záznamy. Nárok na záruku zaniká, ak je porucha spôsobená: Servisné...
- Página 44 TKG RAC 1007 Deutsch English Français Nederlands Español Português Italiano Polski Română Slovenský...