Tabla de contenido
Antasten Z (DREHplus)
Probing Z (DREHplus)
Palpage Z (DREHplus)
1.
Den Taster in das Spannfutter der Drehspinel
Kühlmittelzufuhr und Spindel abschalten.
2.
Die Bezugslänge des 3D-Tasters DREHplus zum Koordinaten-
system in Z muss zuvor ermittelt werden. Dies ist z.B. mit
einem bekannten Werkzeug möglich.
3.
Mit dem Werkzeug vorsichtig auf die Oberfläche des Tastein-
satzes fahren, bis sich der große Zeiger zu bewegen beginnt.
4.
Dann so lange weiter tasten bis beide Zeiger (klein und groß)
exakt „0" anzeigen.
5.
Das Werkzeug steht nun auf dem von Ihnen definierten Maß
im Koordinatensystem.
Hinweis:
Ein Überfahren des Tasters um bis zu 1,5 mm (kleiner Zeiger
im roten Bereich) ist problemlos. Nach 1,5 mm kommen mecha-
nische Endanschläge, welche den Tasteinsatz zum Bruch an der
Sollbruchstelle führen um den 3D-Taster zu schützen.
1.
Insert the 3D-Tester into the spindle. Cut-off the coolant supply and turn off the spindle.
2.
The reference length of the 3D-Tester DREHplus to the coordinate system in Z must be
determined in advance. This is possible e.g. with a known tool.
3.
Move the tool carefully towards the surface of the probe tip until the large indicator
starts moving.
4.
Continue until both indicators (large and small) show exactly „0".
5.
The tool now stands on the dimension defined by you in the coordinate system.
Note:
It is not a problem to overrun with the 3D Tester up to 1.5 mm (small pointer in the red
area). After 1.5 mm, there are mechanical limit stops which lead to the probe tip halting
at the predetermined breaking point in order to protect the 3D-Tester.
1.
Fixer le palpeur dans la broche. Couper l'arrosage et la rotation de la broche.
2.
La longueur de référence du palpeur 3D DREHplus au système de coordonnées dans Z
doit être déterminée au préalable. Ceci est par exemple possible avec un outil connu.
3.
Conduisez délicatement l'outil sur la surface de la touche jusqu'à ce que le grand
indicateur commence à bouger.
4.
Ensuite, continuez à palper jusqu'à ce que les deux indicateurs (petites et grandes) se
trouvent exactement sur la position „0".
5.
Maintenant, l'outil se trouve à la distance de référence dans le système de coordonnées.
Remarque:
Un dépassement jusqu'à 1.5 mm (petite aiguille dans la zone rouge) ne pose pas de pro-
blème. Au delà de ces 1.5 mm, la limite mécanique de la touche (zone de rupture) est
atteinte afin de protéger le palpeur 3D.
einsetzen.
8
Tabla de contenido
