Tabla de contenido
Gestion des pannes /
Hibaelhárítás /
Gestion des pannes
FR
PROBLEME
Le blender
ne fonctionne pas.
Rješavanje problema
HR
Problem
Miješalicu nije moguće
uključiti.
Hibaelhárítás
HU
Probléma
A turmixgép
nem kapcsol be.
Ricerca ed eliminazione dei guasti
IT
Sintomo
Il frullatore non si accende.
Rješavanje problema
Ricerca ed eliminazione dei guasti
Cause
Les éléments ne sont pas correctement
assemblés.
Le sélecteur de vitesse n'est pas dans la bonne
position.
Le bol est trop plein.
La prise n'est pas correctement branchée.
Coupure de courant.
Problème fonctionnel.
Uzrok
Sastavni dijelovi nisu ispravno pričvršćeni.
Regulator brzine nije u pravilnom položaju.
Vrč je prenapunjen.
Utikač nije ispravno utaknut u strujnu utičnicu.
Nestanak napajanja.
Funkcijski problem.
Ok
A készülék alkatrészei nincsenek megfelelően
rögzítve.
A sebességválasztó nincs a megfelelő állásban.
Túltöltötte a tartályt.
A tápcsatlakozó nem csatlakozik megfelelően a
fali aljzatba.
Áramkimaradás történt.
Működési probléma áll fenn.
Causa
I componenti non sono correttamente
assemblati.
Il selettore di velocità non si trova nella posizione
corretta.
Il vaso frullatore è troppo pieno.
La spina non è collegata correttamente alla presa
di corrente.
Mancanza di corrente.
Problema relativo al funzionamento.
Solution
S'assurer que les différents éléments du blender
soient correctement assemblés.
Sélectionner la vitesse appropriée. Pour utiliser
la fonction Turbo, s'assurer que le sélecteur de
vitesse est sur Turbo.
Vider le surplus du bol du blender afin de ne pas
dépasser sa capacité maximale.
Vérifier le branchement, ou essayer une autre
prise.
Attendez que le courant soit à nouveau rétabli.
Contacter un centre agréé.
Rješenje
Provjerite jesu li sastavni dijelovi ispravno
namješteni.
Odaberite prikladnu brzinu. Za korištenje funkcije
pune snage uvjerite se da je regulator brzine
postavljen na položaj za uključivanje pune snage.
Ispraznite vrč na razinu nižu od maksimalne.
Provjerite spoj utikača i utičnice ili stavite utikač u
drugu utičnicu.
Pričekajte dok se ponovno ne uspostavi
napajanje.
Obratite se ovlaštenom servisu.
Megoldás
Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megfelelően
rögzítve legyen a helyén.
Állítsa be a megfelelő sebességfokozatot. Az
IMPULZUS funkció használatához állítsa a
sebességválasztót PULSE (IMPULZUS) állásba.
Csökkentse a tartályban levő mennyiséget, hogy
az ne lépje túl a maximális szintet .
Ellenőrizze a tápcsatlakozó megfelelő
csatlakoztatását, illetve próbálja más aljzatba
csatlakoztatni azt.
Várja meg az áramellátás helyreállását.
Forduljon a szakszervizhez.
Soluzione
Verificare che tutti i componenti siano
correttamente fissati in posizione.
Scegliere la velocità appropriata. Per utilizzare
la funzione PULSE, accertarsi che il selettore di
velocità sia nella posizione PULSE.
Vuotare il vaso frullatore in modo che il
contenuto non superi il livello massimo.
Verificare il collegamento della spina alla presa o
provare con un'altra presa di rete.
Attendere il ripristino della corrente.
Contattare l'assistenza autorizzata.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
43
Tabla de contenido
