Tabla de contenido
4. Préparation des liquides chauds :
FR
laisser les liquides chauds refroidir
jusqu'à ce qu'ils soient tièdes avant
de remplir le bol. Remplir le bol
uniquement à moitié et commencer à
vitesse lente. Le bol du blender peut
atteindre une température élevée :se
protéger les mains et prendre garde
à la vapeur s'échappant de l'orifice
de remplissage. Avant utilisation,
toujours remettre le couvercle en
place.
4. Obrada vruće tekućine: prije nego
HR
što napunite vrč, vruću tekućinu
ostavite da se ohladi kako bi bila mlaka.
Vrč napunite samo do pola i obradu
počnite malom brzinom. Vrč miješalice
može se jako zagrijati - vodite računa
da zaštitite ruke i da ispustite paru kroz
otvor za punjenje. Prije upotrebe
uvijek ponovno stavite poklopac.
4. Forró folyadékok feldolgozása: Várja
HU
meg, amíg a folyadékok langyosra
hűlnek, csak így töltse be ezeket a
tartályba. Csak félig töltse fel a tartályt,
és alacsony sebességen kezdje meg
a turmixolást. A turmixgép tartálya
felforrósodhat – ügyeljen, arra hogy
ne égesse meg a kezét, illetve hogy az
esetleges gőz szabadon eltávozhasson
a betöltőnyíláson keresztül. Használat
előtt mindig helyezze vissza a fedelet.
4. Utilizzo di liquidi bollenti: lasciar
IT
intiepidire i liquidi bollenti prima
di versarli nel vaso frullatore.
Riempire il vaso frullatore solo a
metà e avviare l'apparecchio a bassa
velocità. Il vaso frullatore può
diventare molto caldo: accertarsi
di proteggere le mani e di lasciare
fuoriuscire il vapore attraverso il
foro di riempimento. Riposizionare
sempre il coperchio prima
dell'uso.
*selon le modèle * ovisno o modelu *típustól függően *dipende dal modello
5. Comment démarrer le mixer :
assurez-vous que le sélecteur de
vitesse est réglé sur la position OFF.
Branchez l'appareil à la prise. Placez
le sélecteur de vitesse sur le réglage
choisi.* Le voyant s'allume lorsque
vous utilisez le sélecteur de vitesse.*
Remarque : maintenez le sélecteur de
vitesse sur PULSE, ICE CRUSH (broyeur
à glace) sans le relâcher pour accélérer
le processus de mixage. Lâchez-le
pour l'arrêter.
5. Pokretanje blendera: Provjerite je li
birač brzine okrenut u isključen položaj
"OFF". Priključite u strujnu utičnicu.
Okrenite birač brzina do željene
postavke.* Prilikom djelovanja na birač
brzina uključit će se LED svjetlo.*
Napomena: Okrenite birač brzina u
položaj "PULSE, ICE CRUSH" (impulsni
rad, drobljenje leda) bez otpuštanja
kako biste ubrzali proces miješanja.
Pustite za zaustavljanje.
5. A mixer indítása: Győződjön meg
róla, hogy a sebességválasztó az
„OFF" állásban van. Csatlakoztassa
a konnektorba. Forgassa a
sebességválasztót a kívánt állásba.*
A LED kigyullad, amikor működésbe
hozza a sebességválasztót.*
Megjegyzés: Forgassa a
sebességválasztót "PULSE, ICE CRUSH"
(Impulzus, jégdarálás) állásba elengedés
nélkül, hogy felgyorsítsa a keverési
műveletet. Engedje el a leállításhoz.
5. Avvio del frullatore: assicurarsi che
il selettore di velocità sia posizionato
su "OFF". Collegare all'alimentazione
di corrente. Posizionare il selettore
di velocità sull'impostazione
desiderata.* Durante l'utilizzo del
selettore di velocità, l'indicatore LED
si accende.*
Nota: per frullare più rapidamente,
posizionare il selettore di velocità su
"PULSE, ICE CRUSH" (Tritaghiaccio)
senza rilasciarlo. Rilasciare per
arrestarlo.
6. Broyage de la glace : Tournez
plusieurs fois le sélecteur de vitesse
PULSE, ICE CRUSH (broyeur à glace)
pendant 3 à 5 secondes pour
obtenir un résultat satisfaisant.
Remarque : vous pouvez ajouter de
la glace par le trou de remplissage
lorsque le mixeur tourne.
6. Drobljenje leda: Okrenite birač brzine
u položaj "PULSE, ICE CRUSH" (impulsni
rad, drobljenje leda) i držite tako 3 – 5
sekundi pa isto ponovite nekoliko puta
sve dok ne dobijete željeni rezultat.
Napomena: Led možete dodavati kroz
otvor za punjenje dok blender radi.
6. Jégdarálás: Forgassa a
sebességválasztót "PULSE, ICE CRUSH"
állásba 3-5 másodpercig, amíg az
eredmény megfelelő lesz.
Megjegyzés: Több jeget hozzáadhat
a betöltőnyíláson keresztül a mixer
működése közben is.
6. Per tritare il ghiaccio: Ruotare
il selettore di velocità su "PULSE,
ICE CRUSH" (Tritaghiaccio) per 3-5
secondi ripetutamente fino ad
ottenere il risultato desiderato.
Nota: è possibile aggiungere
ghiaccio attraverso il foro di
riempimento mentre il frullatore è in
funzione.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
37
Tabla de contenido
