Página 1: Tabla De Contenido
Supplement (MS32323) Supplement for Infinity CentralStation Wide VG2.n Tillegg for Infinity CentralStation Wide VG2.n og and M300 VG1.n − English – page 3 M300 VG1.n – Norsk – side 93 Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen- Dodatek do Infinity CentralStation Wide VG2.n oraz Version VG2.n und M300 VG1.n –...
Página 2 This page is intentionally left blank. Supplement Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n...
Página 3: Supplement For Infinity Centralstation Wide Vg2.N And M300 Vg1.N − English
− Supplement for Infinity CentralStation Wide VG2.n and M300 VG1.n English Supplement for Infinity CentralStation Wide VG2.n and M300 VG1.n − English This supplement contains the instructions for use of NOTE Infinity CentralStation (ICS) Wide and Infinity M300. ICS VG.n is compatible with both M300 VG and The instructions apply to ICS VG2.n and M300 M300 VF releases.
Página 4 − Supplement for Infinity CentralStation Wide VG2.n and M300 VG1.n English New features F HR (RR) column – Displays the heart rate in bpm. The calculation is: HR (RR) averaged = 60/RR averaged if RR is in seconds, or = The next sections contain new features related to (60*1000)/RR averaged if RR is in milliseconds.
Página 5 − Supplement for Infinity CentralStation Wide VG2.n and M300 VG1.n English Technical specifications Mouse pointer in dual-screen mode Audio alarm sound pressure range When in dual-screen mode, moving the mouse from the right screen to the left screen causes an –...
Página 6 − Supplement for Infinity CentralStation Wide VG2.n and M300 VG1.n English Infinity M300 Modifications Value Battery life With display and audio off, approxi- ECG, arrhythmia, and ST segment monitoring mately: with M300 ECG only: 22 hours Monitoring paced patients ECG + continuous SpO : 18 hours The amplitude to identify a pulse as a pacer pulse is now:...
Página 7 − Supplement for Infinity CentralStation Wide VG2.n and M300 VG1.n English New features Technical data The following disclosures related to algorithm per- formance using certain waveforms have been add- ed to the monitoring specifications: ECG/Arrhythmia/ST Supplemental information Time to alarm for Vent tachycardia 1 mVpp, 206 bpm tachycardia Gain 0.5, range 3.0 to 3.5 seconds, average 3.3 seconds...
Página 8 − Supplement for Infinity CentralStation Wide VG2.n and M300 VG1.n English User Interface Time from alarm condition to System alarm delay: < 1s representation Moving an M300 patient from one room Based on this detection process, arrhythmias and (viewport) to a different room (viewport) other associated events are reported in the follow- ing order of severity: A new Question dialog box displays when you...
Página 9 − Supplement for Infinity CentralStation Wide VG2.n and M300 VG1.n English Known M300 issues TruST on, RA lead off, lead III displays at the M300 but not at the ICS NOTE Continuous pacer spikes When TruST is set to On, an RA electrode lead- CAUTION off condition will result in Lead III not being dis- Continuous pacer spikes can appear on the ECG...
Página 10: Ergänzung Infinity Centralstation Widescreen-Version Vg2.N Und M300 Vg1.N - Deutsch
Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen-Version VG2.n und M300 VG1.n – Deutsch Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen-Version VG2.n und M300 VG1.n – Deutsch Die Ergänzung enthält die Gebrauchsanweisung HINWEIS für Infinity CentralStation (ICS) Wide und Infinity ICS VG.n ist mit den Versionen M300 VG und M300.
Página 11 Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen-Version VG2.n und M300 VG1.n – Deutsch Neue Funktionen F HF Spalte (R-zu-R) – Zeigt die Herzfrequenz in Schlägen pro Minute an. Berechnung: HF (R-zu-R) gemittelt = 60/R-zu-R gemittelt, wenn Im nächsten Kapitel sind die neuen Funktionen der R-zu-R in Sekunden gemessen wird, oder = ICS Version VGN2.n beschrieben.
Página 12 Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen-Version VG2.n und M300 VG1.n – Deutsch Alarme Ändern von Layouts Übersicht über die Alarme HINWEIS Werden Layouts geändert, werden alle Registrie- Optische Alarmmeldungen sind für den Anwender rungen abgebrochen (selbst wenn der Monitor in bis zu einem Abstand von 1 Meter (ca. 3,3 Fuß) beiden Layouts zugewiesen ist).
Página 13 Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen-Version VG2.n und M300 VG1.n – Deutsch Der Delta-T-Wert NMT-Darstellung Wenn einzelne NMT-Werte ("+") häufiger als HINWEIS einmal pro Minute abgefragt werden, werden sie Der Delta-T-Wert (Temperaturdifferenz) in der möglicherweise nicht in der Trendgrafik dargestellt. Tabelle "Trends" kann in manchen Fällen einen Die numerischen Werte werden jedoch weiterhin in Rundungsfehler von ±0,1 Grad Celsius oder Fah- der Trendgrafik und der Trendtabelle angezeigt.
Página 14 Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen-Version VG2.n und M300 VG1.n – Deutsch Technische Daten Bedienkonzept Infinity M300 Übertragen von Daten von einem M300 an einen anderen M300: Die folgenden elektrischen technischen Daten wurden beim Infinity M300 aktualisiert. Folgender Warnhinweis wurde hinzugefügt: Wert ACHTUNG Wählen Sie nicht den gleichen M300 als Quelle Batteriela-...
Página 15 Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen-Version VG2.n und M300 VG1.n – Deutsch Neue Funktionen Technische Daten Folgende Daten zur Algorithmusleistung mittels bestimmter Kurven wurden zu den technischen Monitoringdaten hinzugefügt: Ergänzende Informationen zu EKG/Arrhythmie/ST Zeit bis Alarm für Tachykardie Vent Tachykardie 1 mVpp, 206 Schläge/Minute Verstärkung 0,5, Bereich 3,0 bis 3,5 Sekunden, Durchschnitt 3,3 Sekunden Verstärkung 1,0, Bereich 2,9 bis 3,3 Sekunden,...
Página 16 Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen-Version VG2.n und M300 VG1.n – Deutsch Genauigkeit des Herzfre- Ventrikulärer Bigeminus: 80 Schläge pro Minute quenz-Messgeräts und Reak- Langsam wechselnder ventrikulärer Bigeminus: 60 Schläge pro tion auf unregelmäßigen Minute Rhythmus Schnell wechselnder ventrikulärer Bigeminus: 120 Schläge pro Minute Bidirektionale Systolen: 90 Schläge pro Minute Angewandter Strom zur Erken- Angewandter Strom zur Erkennung "Ableitung ab"...
Página 17 Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen-Version VG2.n und M300 VG1.n – Deutsch M300 – Bekannte Probleme Basierend auf diesem Erkennungsprozess werden Arrhythmien und andere zugehörige Ereignisse in folgender Reihenfolge des Schweregrads Kontinuierliche Schrittmachersignale gemeldet: ACHTUNG 1 Asystolie Ist M300 am bettseitigen Ladegerät angedockt, 2 VF (ventrikuläre Fibrillation) können in der EKG-Kurve kontinuierliche 3 VTACH (ventrikuläre Tachykardie)
Página 18 Ergänzung Infinity CentralStation Widescreen-Version VG2.n und M300 VG1.n – Deutsch Einstellung der EKG-Ableitungen HINWEIS Im TruST 12-Kanal-Modus ("EKG- Ableitungskabel" = "6" und "TruST 12- Ableitungen" = "Ein") werden in der Remote- Ansicht eines Netzwerkgeräts die Ableitungen III, aVL und aVF nicht angezeigt. Um dieses Problem zu beheben, muss der TruST 12-Kanal-Modus wie folgt deaktiviert werden: Die Option "TruST 12-Ableitungen"...
Página 19: Complément Pour Infinity Centralstation Wide Vg2.N Et M300 Vg1.N - Français
Complément pour Infinity CentralStation Wide VG2.n et M300 VG1.n – Français Complément pour Infinity CentralStation Wide VG2.n et M300 VG1.n – Français Ce complément comprend la notice d'utilisation REMARQUE pour Infinity CentralStation (ICS) Wide et Infinity ICS VG.n est compatible avec les deux versions, M300.
Página 20 Complément pour Infinity CentralStation Wide VG2.n et M300 VG1.n – Français Nouvelles fonctionnalités F Colonne FC (RR) – Affiche la fréquence cardia- que en bpm. Se calcule de la manière suivante : moyenne FC (RR) = 60/moyenne RR si RR en Les sections suivantes présentent les nouvelles secondes, ou = (60*1000)/moyenne RR si RR en fonctionnalités de la version ICS VG2.n.
Página 21 Complément pour Infinity CentralStation Wide VG2.n et M300 VG1.n – Français Pour vérifier le bon fonctionnement des alarmes, Mise à jour des données démographiques dans activer une alarme haute priorité, une alarme la base de données de l'ICS moyenne priorité et une alarme basse priorité et les Les modifications apportées aux nom et ID # du confirmer sur l'Infinity CentralStation, où...
Página 22 Complément pour Infinity CentralStation Wide VG2.n et M300 VG1.n – Français Écran Événements Pour les chevets IACS uniquement : en présence d'un grand nombre d'événements enregistrés, le nombre "total" affiché est précis et indique le nombre total d'événements actuellement enregistrés. En revanche, il est possible que les nombres indiqués pour certaines classes spécifiques soient inexacts.
Página 23 Complément pour Infinity CentralStation Wide VG2.n et M300 VG1.n – Français Concept d'utilisation Enregistrements hors ligne M300 Pour transférer des données d'un M300 à un Si le M300 est hors ligne ou si l'enregistreur R50N autre M300 : n'est pas disponible, les 5 derniers enregistrements (automatiques ou manuels) sont stockés sur le Le message "Attention"...
Página 24 Complément pour Infinity CentralStation Wide VG2.n et M300 VG1.n – Français Méthode de calcul de la La fréquence cardiaque s'obtient normalement à partir de l'intervalle moyenne de la fréquence car- R-R moyen calculé au cours des 10 dernières secondes ; toutefois, diaque elle s'actualise plus rapidement pour refléter les changements de la fréquence fondamentale du patient.
Página 25 Complément pour Infinity CentralStation Wide VG2.n et M300 VG1.n – Français Déplacement d'un patient M300 d'une fenêtre Sur la base de cette procédure de détection, les d'affichage/salle à une autre. arythmies et événements associés sont signalés dans l'ordre de sévérité suivant : Une nouvelle boîte de dialogue Question apparaît lorsque vous déplacez un patient M300 vers une 1 Asystolie...
Página 26 Complément pour Infinity CentralStation Wide VG2.n et M300 VG1.n – Français Problèmes M300 connus TruST Oui, Dérivation BD Non, Dérivation III s'affichent sur le M300, mais pas sur l'ICS REMARQUE Pics de stimulateur cardiaque continus Quand TruST est réglé sur Marche, une électrode ATTENTION BD est désactivée et la dérivation III n'est pas affi- Des pics continus provenant du stimulateur...
Página 27: Supplemento Per Infinity Centralstation Wide Vg2.N E M300 Vg1.N - Italiano
Supplemento per Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Italiano Supplemento per Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Italiano Questo supplemento contiene le istruzioni per l'uso NOTA per il dispositivo Infinity CentralStation (ICS) Wide Il dispositivo ICS VG.n è compatibile con e Infinity M300.
Página 28 Supplemento per Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Italiano Nuove caratteristiche F Colonna FC (Intervallo R-su-R) – Visualizza la frequenza cardiaca in bpm. Il calcolo è: FC (Intervallo R-su-R) media = 60/Intervallo R-su- Le sezioni successive contengono le nuove R media se Intervallo R-su-R è...
Página 29 Supplemento per Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Italiano La funzionalità degli allarmi deve essere verificata Aggiornamento dati anagrafici nel database ICS generando condizioni di allarme di grado basso, Le modifiche al nome e numero ID del paziente medio e alto e confermando l'annuncio di allarme apportate nel monitor paziente verranno aggiornate visivo e acustico all'Infinity CentralStation.
Página 30 Supplemento per Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Italiano Schermata Eventi Solo per posti letto IACS: Se viene memorizzato un gran numero di eventi, il numero "Totale" visualizzato sarà accurato e indicherà il numero effettivo di eventi memorizzati. I numeri indicati per alcune classi singole potrebbero non essere accurati.
Página 31 Supplemento per Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Italiano Principi di funzionamento Registrazioni fuori linea dell'M300 Per trasferire i dati da un M300 a un altro M300: Mentre l'M300 è fuori linea o il registratore R50N non è disponibile, le ultime 5 registrazioni È...
Página 32 Supplemento per Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Italiano Metodo della media della fre- La frequenza cardiaca di norma si basa sull'intervallo R-R medio cal- quenza cardiaca colato negli ultimi 10 secondi, tuttavia si aggiorna più rapidamente per riflettere le modifiche della frequenza cardiaca sottostante del paziente.
Página 33 Supplemento per Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Italiano Problemi noti relativi a M300 Sulla base di tale processo di rilevamento, le aritmie e altri eventi associati vengono riportati secondo l'ordine di gravità che segue: Spike continui di stimolazione 1 Asistolia ATTENZIONE 2 FIB Ventr.
Página 34 Supplemento per Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Italiano Impostazione ECG a più derivazioni NOTA Nella modalità TruST a 12 derivazioni (derivazioni ECG = 6 derivazioni e TruST 12 derivazioni = On), le derivazioni III, aVL e aVF non saranno visualizzate in modalità...
Página 35: Suplemento Para Infinity Centralstation Wide Vg2.N Y M300 Vg1.N - Español
Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n y M300 VG1.n – Español Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n y M300 VG1.n – Español Este suplemento contiene las instrucciones de uso NOTA de la Infinity CentralStation (ICS) Wide y la Infinity La ICS VG.n es compatible tanto con la versión M300.
Página 36: Nuevas Funciones
Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n y M300 VG1.n – Español Nuevas funciones F Columna FC (FR) – Muestra la frecuencia car- díaca en lpm. El cálculo es: FC (FR) en prome- dio = 60/FR en promedio si la FR está en se- En los próximos apartados se explican las nuevas gundos, o = (60*1000)/FR en promedio si la FR funciones relacionadas con la versión ICS VG2.n.
Página 37: Problemas Conocidos
Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n y M300 VG1.n – Español cuadro de parámetros tienen como objetivo que el Actualización de los datos demográficos en la usuario las reconozca a una distancia de hasta 4 base de datos de la ICS metros (aproximadamente 13 pies).
Página 38 Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n y M300 VG1.n – Español Pantalla Eventos real almacenado. Los números indicados para determinadas clases individuales pueden ser Para IACS de cabecera solo: si se almacena un imprecisos. número elevado de eventos, el número "Total" que se muestra será...
Página 39 Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n y M300 VG1.n – Español Impresión offline en el M300 NOTA Las impresiones almacenadas en el M300 no se Mientras el M300 está offline o la impresora R50N envían a la ICS cuando se restablece la conexión no está...
Página 40 Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n y M300 VG1.n – Español Tiempo de respuesta del medi- Cambio de FC de 80 a 120 lpm: dor de la frecuencia cardíaca Alcance: [de 3,9 a 5,38 segundos] Promedio: 4,5 segundos para transformarse en la fre- cuencia cardíaca Cambio de FC de 80 a 40 lpm: Alcance: [de 5,31 a 6,73 segundos] Promedio: 5,89 segundos...
Página 41: Problemas Conocidos Con El M300
Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n y M300 VG1.n – Español Problemas conocidos con el M300 Basándose en este proceso de detección, se informa de las arritmias y otros eventos asociados en el siguiente orden de gravedad: Picos de marcapasos continuos 1 Asistolia PRECAUCIÓN 2 FIB (fibrilación ventricular)
Página 42 Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n y M300 VG1.n – Español Ajuste de los cables de las derivaciones de NOTA En modo TruST de 12 derivaciones calculadas (cables de derivación ECG = 6 cables y TruST 12 deriv = Encendido), las Derivaciones III, aVL y aVF no se mostrarán en la vista remota desde un dispositivo de red.
Página 43: Tillägg För Infinity Centralstation Wide Vg2.N Och M300 Vg1.N - Svenska - Sida
Tillägg för Infinity CentralStation Wide VG2.n och M300 VG1.n – Svenska Tillägg för Infinity CentralStation Wide VG2.n och M300 VG1.n – Svenska Detta tillägg innehåller bruksanvisningen för Infinity CentralStation (ICS) Wide och Infinity M300. ICS VG.n är kompatibel med både M300 VG och Instruktionerna gäller för ICS VG2.n och M300 M300 VF versionerna.
Página 44 Tillägg för Infinity CentralStation Wide VG2.n och M300 VG1.n – Svenska Nya egenskaper F HF (RR) kolumnen – Visar hjärtfrekvensen i bpm. Beräkningen är: HF (RR) genomsnitt = 60/RR genomsnitt om RR är i sekunder, eller = Följande avsnitten innehåller nya funktioner för ICS (60*1000)/RR genomsnitt om RR är VG2.n versionen.
Página 45 Tillägg för Infinity CentralStation Wide VG2.n och M300 VG1.n – Svenska Tekniska specifikationer Muspekare i tvåskärmsläget Hörbara larm ljudtryckintervall När man flyttar muspekaren från den högra skärmen till den vänstra skärmen i tvåskärmsläget – @ 10 %: 46 dB till 48 dB visas en avaktiverad muspekare på...
Página 46: Var Försiktig
Tillägg för Infinity CentralStation Wide VG2.n och M300 VG1.n – Svenska Infinity M300 Modifieringar Tekniska specifikationer Infinity M300 EKG-, arytmi- och ST-segmentövervakning följande elektrisk tekniska data har uppdaterats för med M300 Infinity M300. Övervaka patienter med pacemaker Värde Amplituden där en puls identifieras som en Batteriladd- Användning av bäddplatsladdare, pacemakerpuls är nu:...
Página 47 Tillägg för Infinity CentralStation Wide VG2.n och M300 VG1.n – Svenska Nya egenskaper Teknisk information Följande uppgifter relaterade till algoritmens prestanda vid användning av vissa kurvor har lagts till övervakningsspecifikationerna: EKG/arytmi/ST kompletterande information Tid till larm för takykardi Vent takykardi 1 mVpp, 206 bpm Förstärkning 0,5, område 3,0 till 3,5 sekunder, genomsnitt 3,3 sekunder Förstärkning 1,0, område 2,9 till 3,3 sekunder, genomsnitt 3,2 sekunder Förstärkning 2,0, område 2,8 till 3,5 sekunder, genomsnitt 3,0 sekunder...
Página 48 Tillägg för Infinity CentralStation Wide VG2.n och M300 VG1.n – Svenska Användargränssnitt Tid från larmtillstånd till visning Systemlarmfördröjning: < 1 s Förflyttning av en M300 patient från ett rum Baserad på denna detekteringsprocess (vyport) till ett annat rum (vyport) rapporteras arytmier och andra associerade händelser efter allvarlighetsgraden enligt följande: En ny Fråga dialogruta visas när du flyttar en M300 patient till ett nytt rum (vyport).
Página 49 Tillägg för Infinity CentralStation Wide VG2.n och M300 VG1.n – Svenska Kända M300-problem TruST på, RA avledning av, avledning III visar på M300 men inte på ICS Kontinuerliga pacemakerspikar När TruST är inställd på På, kommer ett tillstånd VAR FÖRSIKTIG där RA-elektroden lossnat att leda till att Kontinuerliga pacemakertoppar kan uppträda på...
Página 50: Infinity Centralstation Wide Vg2.N / M300 Vg1.N 補
Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 補足文書 – 日本語 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 補足文書 – 日本語この補足文書には Infinity CentralStation (ICS) 注記 Wide と Infinity M300 の取扱説明書に関する追加 ICS VG.n は、 M300 VG と M300 VF と互換性が事項で...
Página 51 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 補足文書 – 日本語新しい機能システム設定システムセットアップレコーダーレポート以下は ICS VG2.n の新しい機能の説明です。ページキャリパー測定レポートプレビュー新し...
Página 52 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 補足文書 – 日本語技術仕様デュアル画面モードのマウスポインターアラーム音の音圧範囲デュアル画面モードでは、マウスを右画面から左画面に動かすと、無効なマウスポインターが右画 –...
Página 53 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 補足文書 – 日本語 Infinity M300 変更点値バッテリーディスプレイ及び音がオフの場合の M300 を使用した ECG、不整脈、 ST セグメント寿命概略時間：のモニタリング ECG のみ...
Página 54 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 補足文書 – 日本語新しい機能技術仕様以下のデータは、モニター仕様にある波形を使用したアルゴリズムの性能に関するものです。 ECG/Arrhythmia/ST についての補足情報心室性頻脈 1 mVpp, 206 bpm 頻脈アラームまでの時間ゲ...
Página 55 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 補足文書 – 日本語 M300 装着患者の搬送に伴うビューポートの設定この検知プロセスに基づいて不整脈および他の関変更連イベントが以下の重症度順にレポートされます。 M300 装着患者を別の部屋（ビューポート）に移 1 心停止すと...
Página 56 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 補足文書 – 日本語 M300 の既知の問題 TruST がオンで RA リードがオフのときにリード III が M300 で表示されるが、 ICS では表示されない場合連続的なペーサースパイク注記注意 TruST を ON にしていると、 RA 電極リードがオ M300 を...
Página 57: Infinity Centralstation Wide Vg2.N / M300 Vg1.N 보
Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 보충 설명서 – 한국어 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 보충 설명서 – 한 국어 이 보충 설명서에는 Infinity CentralStation (ICS) 참고 Wide 및 Infinity M300 사용 지침이 들어 있습니다 . ICS VG.n 은 M300 VG 릴리스 및 M300 VF 릴리스 이...
Página 58 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 보충 설명서 – 한국어 F HR (RR) 열 – 심장 박동수가 bpm 단위로 표시됩 새 기능 니다 . 계산법은 다음과 같습니다 . 평균 HR (RR) = RR 이 초 단위일 경우 평균 60/RR, RR 다음...
Página 59 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 보충 설명서 – 한국어 기술 사양 듀얼 스크린 모드의 마우스 포인터 오디오 경보 음압 범위 듀얼 스크린 모드인 경우 오른쪽 스크린에서 왼쪽 스크린으로 마우스를 움직이면 오른쪽 스크린에 비 – @ 10 %: 46 dB ~ 48 dB 활성...
Página 60 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 보충 설명서 – 한국어 Infinity M300 수정 사항 값 배터리 수명 디스플레이와 오디오가 꺼진 경우 , M300 을 사용한 ECG, 부정맥 및 ST 분절 모니터링 대략의 값 : 조율된 환자 모니터링 ECG 단독 작동 : 22 시간 이제...
Página 61 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 보충 설명서 – 한국어 새 기능 기술 데이터 일부 파형을 사용하는 알고리즘 성능과 관련된 다음 Disclosure 가 모니터링 사양에 추가되었습니다 . ECG/ 부정맥 /ST 보충 정보 심실 빈맥 1 mVpp, 206 bpm 빈맥 경보 발생 시간 게인...
Página 62 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 보충 설명서 – 한국어 사용자 인터페이스 시스템 경보 지연 : < 1 초 경보 조건 발생에서 경보가 표 시되기까지의 시간 M300 환자를 한 병실 (viewport) 에서 다른 병실 이 같은 감지 프로세스를 기반으로 해서 부정맥과 (viewport) 로...
Página 63 Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n 보충 설명서 – 한국어 알려진 M300 문제 TruST 켜짐 , RA 리드 분리 , 리드 III 이 M300 에 표 시되나 ICS 에는 표시되지 않음 참고 연속 심박조율 스파이크 TruST 가 켜짐으로 설정된 경우 RA 전극 리드 분 리...
Página 64: Liite Laitteille Infinity Centralstation Wide Vg2.N / M300 Vg1.N - Suomi - Sivu
Liite laitteille Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n – Suomi Liite laitteille Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n – Suomi Tässä liitteessä on Infinity CentralStation (ICS) HUOMAUTUS Wide- ja Infinity M300 -käyttöohjeet. Ohjeet ICS VG.n on yhteensopiva sekä M300 VG- ja soveltuvat ohjelmistoversioille ICS VG2.n ja M300 VF -versioiden kanssa.
Página 65 Liite laitteille Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n – Suomi Uudet ominaisuudet F HR (RR) -sarake – Esittää sykkeen yksikössä lyöntiä/min. Laskelma on: HR (RR) keskiarvo = 60/RR keskiarvo, jos RR on sekunneissa, tai = Seuraavissa osissa kuvataan ICS VG2.n -versioon (60*1000)/RR keskiarvo, jos RR on millisekun- liittyviä...
Página 66 Liite laitteille Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n – Suomi Hälytysten toimivuus on tarkistettava luomalla Henkilötietojen päivitys ICS-tietokannassa korkean tason, keskimääräisen tason ja matalan Potilaan nimeen ja tunnusnumeroon tason hälytystiloja ja vahvistamalla visuaalisten potilasmonitorissa tehdyt muutokset päivitetään hälytysten ja äänihälytysten ilmoittaminen Infinity automaattisesti ICS-tietokantaan.
Página 67 Liite laitteille Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n – Suomi Infinity M300 Muutokset Arvo Akun varaus Näytön ja äänen ollessa poissa, EKG-, arytmia- ja ST-segmenttivalvonta likimäärin: M300-laitteella Vain EKG: 22 tuntia Tahdistettujen potilaiden valvonta EKG + jatkuva SpO2: 18 tuntia Amplitudi, joka määrittää...
Página 68 Liite laitteille Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n – Suomi Uudet ominaisuudet Tekniset tiedot Monitoroinnin määrityksiin on lisätty seuraavat tiedot, jotka liittyvät algoritmien suorituskykyyn, kun käytetään tiettyjä käyriä: EKG/Arytmia/ST - lisätiedot Takykardia-hälytyksen kesto Vent Takykardia 1 mVpp, 206 bpm Vahvistus 0,5, alue 3,0...3,5 sekuntia, keskiarvo 3,3 sekuntia Vahvistus 1,0, alue 2,9...3,3 sekuntia, keskiarvo 3,2 sekuntia Vahvistus 2,0, alue 2,8...3,5 sekuntia, keskiarvo 3,0 sekuntia...
Página 69 Liite laitteille Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n – Suomi Käyttöliittymä Aika hälytystilasta esitykseen Järjestelmähälytyksen viive: < 1 s M300-laitteen potilaan siirto huoneesta Tämän tunnistusprosessin perusteella arytmiat ja (viewport-ikkunasta) toiseen huoneeseen muut liittyvät tapahtumat raportoidaan seuraavassa (viewport-ikkunaan) vakavuusjärjestyksessä: Uusi Kysymys-valintaikkuna tulee esiin, kun siirrät 1 Asystolia M300-potilaan uuteen huoneeseen (viewport- 2 VF (ventrikulaarinen fibrillaatio)
Página 70 Liite laitteille Infinity CentralStation Wide VG2.n / M300 VG1.n – Suomi Tunnetut M300:n ongelmat TruST asetuksella On, RA-johdin asetuksella Off, kytkentä III näkyy M300:ssa mutta ei ICS:ssä Jatkuvat tahdistinpiikit HUOMAUTUS HUOMIO Kun TruST-asetuksena on Päällä, RA-elektrodin EKG-käyrällä voi näkyä jatkuvia tahdistimen kytkentä...
Página 71: Дополнение Для Infinity Centralstation Wide Vg2.N И M300 Vg1.N - Русский - Странице
Дополнение для Infinity CentralStation Wide VG2.n и M300 VG1.n – Русский Дополнение для Infinity CentralStation Wide VG2.n и M300 VG1.n – Русский Это дополнение содержит инструкции по ПРИМЕЧАНИЕ эксплуатации Infinity CentralStation (ICS) Wide и ICS VG.n совместимо с выпусками и M300 VG, Infinity M300.
Página 72 Дополнение для Infinity CentralStation Wide VG2.n и M300 VG1.n – Русский Новые функции E Кнопка Удалить строку – Удаляет текущую строку измерений. Следующие разделы содержат сведения о F Столбец ЧCC (RR) – Отображает частоту новых функциях, появившихся в выпуске ICS сердечных...
Página 73 Дополнение для Infinity CentralStation Wide VG2.n и M300 VG1.n – Русский Тревоги Изменение форматов Обзор сигналов тревоги ПРИМЕЧАНИЕ При изменении форматов отображения все Визуальные предупредительные сообщения записи отменяются (даже если кровать построены так, чтобы пользователь мог назначена в обоих форматах). прочесть...
Página 74 Дополнение для Infinity CentralStation Wide VG2.n и M300 VG1.n – Русский Значение дельта Т Отображение графика NMT ПРИМЕЧАНИЕ Если отдельные значения NMT (+) измеряются Значение дельта Т (дифференциала чаще одного раза в минуту, они могут не температуры) в таблице трендов может иногда отображаться...
Página 75 Дополнение для Infinity CentralStation Wide VG2.n и M300 VG1.n – Русский Автономные записи M300 Значение Пока M300 находится в автономном режиме или Время работы При отключенном дисплее и регистратор R50N недоступен, в M300 хранятся при питании от звуковом сигнале, около: последние...
Página 76 Дополнение для Infinity CentralStation Wide VG2.n и M300 VG1.n – Русский Возможность подавления Амплитуда T-зубца 1,20 мВ высокого Т-зубца по IEC 60601-2-27:2011, раздел 201.12.1.101.17 Метод усреднения Частота сердечных сокращений обычно определяется по среднему частоты сердечных интервалу R-R, рассчитанному за последние 10 секунд, однако она сокращений...
Página 77 Дополнение для Infinity CentralStation Wide VG2.n и M300 VG1.n – Русский ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Для пациентов в двух разных системах ICS Кроме событий асистолии и фибрилляции диалоговое окно Вопрос содержит только желудочков, никакие другие события аритмии кнопку Отмена и кнопку Переместить. не...
Página 78 Дополнение для Infinity CentralStation Wide VG2.n и M300 VG1.n – Русский Настройка кабелей отведений ЭКГ ПРИМЕЧАНИЕ В режиме TruST с 12 отведениями (кабели с отведениями для ЭКГ = 6 кабелей и TruST с 12 отведениями = Вкл.), Отведения III, aVL и aVF не...
Página 79: Infinity Centralstation Wide Vg2.N/M300 Vg1.N 增补
Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n 增补文件 – 简体中文 Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n 增补文件 – 简体中文本增补文包含 Infinity CentralStation (ICS) Wide 和注意 Infinity M300 的使用说明。该说明适用于 ICS ICS VG. n 与 M300 VG 以及 M300 VF 版本兼容。 VG2.n 以及 M300 VG1.n。本增补文件与...
Página 80 Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n 增补文件 – 简体中文新功能系统配置系统设置记录仪报告页面接下来的章节中包含与 ICS VG2.n 版本相关的新功预览报告允许用户在打印前以 PDF 格式查新选项能。记录仪报告看报告。在页面上创建的设置成为卡尺测量 bedview 中的默认值。角规测量以下增强功能现在在页面上显示。新选项报告医院名称允许用户输入要打印在报告上的医院名称。趋势数据对话框窗口...
Página 81 Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n 增补文件 – 简体中文增量 T 值限制注意消息趋势表中的增量 T （温度差）值有时可能会显示加减 0.1 摄氏度或华氏度的四舍五入错误。对于在 Infinity CentralStation Wide 上显示的一些消   符号显示为字母 'd' （例如，息，可能显示为 dSpO ）。事件屏幕注意更改速度功能事件对话框中，...
Página 82 Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n 增补文件 – 简体中文 Infinity M300 修改操作概念将数据从一台 M300 传输到另一台 M300：使用 M300 进行 ECG、心律失常和 ST 段监测增加了以下警示：监测使用起搏器的患者警示将脉冲确定为起搏器脉冲的振幅现在为：不要选择 M300 作为数据传输的源和目标。该举会导致解除 M300 上的患者数据。值 ±2 到 ±700 mV 振幅 M300 离线记录当...
Página 83 Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n 增补文件 – 简体中文新功能技术数据与使用特定波形的算法性能有关的以下公开信息已经增加到监测规格中： ECG/ 心律失常 /ST 补充信息室性心动过速 1 mVpp、 206 bpm 心动过速的报警时间增益 0.5，范围 3.0 至 3.5 秒，平均 3.3 秒增益 1.0，范围 2.9 至 3.3 秒，平均 3.2 秒增益...
Página 84 Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n 增补文件 – 简体中文将 M300 患者从一个房间（视区）移动到一个不同在该检测方法基础上，心律失常以及其他相关事件的房间（视区）按照以下严重程度的顺序进行报告： 1 心脏停搏当将 M300 患者移动至新房间（视区）时会显示一个新的问题对话框。对于同一 ICS 上的视区，对 2 VF （心室纤维性颤动）话框包含以下按钮： 3 VTACH （心室性心动过速）取消 4 RUN （阵发性心动过速）解除 – 将 M300 患者移动至新视区，然后将患 5 AIVR （加速性室性自主心律）...
Página 85 Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n 增补文件 – 简体中文已知 M300 问题将 TruST 开启、 RA 导联关闭，导联 III 显示在 M300 上但未在 ICS 上显示注意连续起搏器波峰当 TruST 12 导联设为开时， RA 电极导联关闭将警示导致 ICS 上不显示或存储导联 III。如果 M300 插接到床旁充电器，而且电极阻抗不这只会影响...
Página 86: Supplement Bij Infinity Centralstation Wide Vg2.N En M300 Vg1.N - Nederlands
Supplement bij Infinity CentralStation Wide VG2.n en M300 VG1.n – Nederlands Supplement bij Infinity CentralStation Wide VG2.n en M300 VG1.n – Nederlands Dit supplement bevat de gebruiksaanwijzing van de OPMERKING Infinity CentralStation (ICS) Wide en Infinity M300. ICS VG.n is compatibel met zowel de M300 VG- De gebruiksaanwijzing is van toepassing op ICS als de M300 VF-releases.
Página 87 Supplement bij Infinity CentralStation Wide VG2.n en M300 VG1.n – Nederlands Nieuwe functies F HR (RR)-kolom – Geeft de hartfrequentie in spm weer. De berekening gebeurt als volgt: gemiddelde HR (RR) = gemiddeld 60/RR als De volgende hoofdstukken bevatten de nieuwe RR in seconden wordt uitgedrukt, of = functies met betrekking tot de ICS VG2.n-release gemiddeld (60*1000)/RR als RR in...
Página 88 Supplement bij Infinity CentralStation Wide VG2.n en M300 VG1.n – Nederlands De alarmfunctie moet worden gecontroleerd door Wijzigingen aan alle andere demografische een hoog, een gemiddeld en een laag alarm te patiëntgegevens die op de patiëntmonitor worden activeren en de zichtbare en hoorbare alarmmelding ingevoerd, worden echter pas in de ICS-database op het Infinity CentralStation te bevestigen.
Página 89 Supplement bij Infinity CentralStation Wide VG2.n en M300 VG1.n – Nederlands Infinity M300 Wijzigingen Waarde Acculevens Met scherm en audio uit, ongeveer: ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met duur Uitsluitend ecg: 22 uur M300 ECG + continue SpO : 18 uur Gepacete patiënten bewaken De amplitude om een puls als een gepacete puls te Bedieningsconcept...
Página 90 Supplement bij Infinity CentralStation Wide VG2.n en M300 VG1.n – Nederlands Nieuwe functies Technische gegevens De volgende disclosures met betrekking tot algoritmeprestaties waarbij bepaalde curves worden gebruikt, werden aan de bewakingsspecificaties toegevoegd: ECG/Aritmie/ST Extra informatie Tijd tot tachycardiealarm Ventrikel tachycardie 1 mVpp, 206 spm Versterking 0,5, bereik 3,0 tot 3,5 seconden, gemiddeld 3,3 seconden Versterking 1,0, bereik 2,9 tot 3,3 seconden, gemiddeld 3,2 seconden Versterking 2,0, bereik 2,8 tot 3,5 seconden, gemiddeld 3,0 seconden...
Página 91 Supplement bij Infinity CentralStation Wide VG2.n en M300 VG1.n – Nederlands Gebruikersinterface Tijd vanaf alarmconditie tot Alarmvertraging van het systeem: < 1 s vertoning Een M300-patiënt van een kamer (viewport) Op basis van dat detectieproces worden gevallen naar een andere kamer (viewport) verplaatsen van aritmie en andere verwante events in onderstaande volgorde van hevigheid Er verschijnt een nieuw Vraag-dialoogvenster als u...
Página 92 Supplement bij Infinity CentralStation Wide VG2.n en M300 VG1.n – Nederlands Bekende M300-problemen TruST aan, RA-afleiding uit, afleiding III wordt op de M300, maar niet op het ICS weergegeven. OPMERKING Continue pacemaker-pulsen Als TruST op Aan is ingesteld, leidt een situatie LET OP met "RA-elektrode los"...
Página 93: Tillegg For Infinity Centralstation Wide Vg2.N Og M300 Vg1.N - Norsk - Side
Tillegg for Infinity CentralStation Wide VG2.n og M300 VG1.n – Norsk Tillegg for Infinity CentralStation Wide VG2.n og M300 VG1.n – Norsk Dette tillegget inneholder bruksanvisningen for MERKNAD Infinity CentralStation (ICS) Wide og Infinity M300. ICS VG.n er kompatibel med utgivelser av både Anvisningene gjelder for ICS VG2.n og M300 M300 VG og M300 VF.
Página 94 Tillegg for Infinity CentralStation Wide VG2.n og M300 VG1.n – Norsk Nye funksjoner F Kolonnen HF (RR) – Viser hjertefrekvensen i bpm. Beregningen er: Gjennomsnitt av HF (RR) = 60/gjennomsnitt av RR hvis RR er i sekunder, De neste avsnittene inneholder nye funksjoner eller = (60*1000)/gjennomsnitt av RR hvis RR knyttet til utgivelsen av ICS VG2.n.
Página 95: Kjente Problemer
Tillegg for Infinity CentralStation Wide VG2.n og M300 VG1.n – Norsk Tekniske spesifikasjoner Musepeker i toskjermsmodus Lydtrykkområde for lydalarm Når musen beveges fra den høyre skjermen til den venstre skjermen i toskjermsmodus, vises en – @ 10 %: 46 dB til 48 dB deaktivert musepeker på...
Página 96 Tillegg for Infinity CentralStation Wide VG2.n og M300 VG1.n – Norsk Infinity M300 Endringer Verdi Batterileve- Med skjerm og lyd av ca.: Overvåking av EKG, arytmi og ST-segment med Kun EKG: 22 timer M300 EKG + kontinuerlig SpO2: 18 timer Overvåking av pacemakerpasienter Amplituden som identifiserer en puls som en Virkemåte...
Página 97 Tillegg for Infinity CentralStation Wide VG2.n og M300 VG1.n – Norsk Nye funksjoner Tekniske data Følgende visninger knyttet til algoritmeytelse ved bruk av visse kurver er lagt til i overvåkingsspesifikasjonene: Tilleggsinformasjon om EKG/arytmi/ST Tid før alarm for taky- Ventrikulær takykardi 1 mVpp, 206 bpm kardi Forsterkning 0,5, område fra 3,0 til 3,5 sekunder, gjennomsnitt 3,3 sekunder Forsterkning 1,0, område fra 2,9 til 3,3 sekunder, gjennomsnitt 3,2 sekunder...
Página 98 Tillegg for Infinity CentralStation Wide VG2.n og M300 VG1.n – Norsk Brukergrensesnitt Tid fra alarmtilstand til repre- Systemets alarmforsinkelse: < 1 s sentasjon Flytte en M300-pasient fra ett rom (visningsfelt) Basert på denne påvisningsprosessen rapporteres til et annet rom (visningsfelt) arytmier og andre tilhørende hendelser i følgende rekkefølge etter alvorlighetsgrad: En ny Spørsmål-dialogboks vises når du flytter en...
Página 99: Kjente Problemer Med M300
Tillegg for Infinity CentralStation Wide VG2.n og M300 VG1.n – Norsk Kjente problemer med M300 TruST på, avledning RA av, avledning III vises på M300, men ikke på ICS MERKNAD Kontinuerlige pacerspisser Når TruST er angitt til På, vil en tilstand der avled- FORSIKTIG ningen til RA-elektroden er av, føre til at avledning Det kan dukke opp kontinuerlige pacerspisser på...
Página 100: Dodatek Do Infinity Centralstation Wide Vg2.N Oraz M300 Vg1.N - Polski
Dodatek do Infinity CentralStation Wide VG2.n oraz M300 VG1.n – Polski Dodatek do Infinity CentralStation Wide VG2.n oraz M300 VG1.n – Polski Niniejszy dodatek zawiera instrukcje obsługi WSKAZÓWKA centrali Infinity CentralStation (ICS) Wide oraz Centrala ICS VG.n jest zgodna z wydaniami VG monitora Infinity M300.
Página 101 Dodatek do Infinity CentralStation Wide VG2.n oraz M300 VG1.n – Polski Nowe funkcje F Kolumna HR (RR) – wyświetla częstość akcji serca w u/min, obliczaną według wzoru: HR (RR) uśrednione = 60/RR uśrednione, jeżeli RR Kolejne części zawierają nowe funkcje dotyczące jest w sekundach lub = (60*1000)/RR wydania VG2.n centrali ICS.
Página 102 Dodatek do Infinity CentralStation Wide VG2.n oraz M300 VG1.n – Polski Funkcja alarmu powinna zostać zweryfikowana Aktualizacja danych demograficznych w bazie przez wygenerowanie stanu alarmu wysokiego danych centrali ICS poziomu, średniego poziomu i niskiego poziomu Zmiany imienia i nazwiska oraz numeru oraz potwierdzenie, że w centrali Infinity identyfikacyjnego wprowadzone w monitorze CentralStation ogłaszane są...
Página 103 Dodatek do Infinity CentralStation Wide VG2.n oraz M300 VG1.n – Polski Ekran Zdarzenia Tylko w przypadku monitorów przyłóżkowych systemu IACS: Jeżeli zapisana jest duża liczba zdarzeń, wyświetlana liczba "Łącznie" będzie dokładna i będzie wskazywać aktualną liczbę łącznych zapisanych zdarzeń. Liczby wskazujące wartości dla poszczególnych klas mogą...
Página 104 Dodatek do Infinity CentralStation Wide VG2.n oraz M300 VG1.n – Polski Koncepcja obsługi Wydruki z odłączonego monitora M300 Przesyłanie danych z monitora M300 do innego Gdy monitor M300 jest odłączony lub rejestrator monitora M300 R50N jest niedostępny, ostatnie 5 wydruków (automatycznych lub ręcznych) jest Dodano następującą...
Página 105 Dodatek do Infinity CentralStation Wide VG2.n oraz M300 VG1.n – Polski Czas odpowiedzi miernika Zmiana częstości akcji serca z 80 do 120 u/min: częstości akcji serca na Zakres: [3,9 do 5,38 sekundy] Średnia: 4,5 sekund zmianę częstości akcji serca Zmiana częstości akcji serca z 80 do 40 u/min: Zakres: [5,31 do 6,73 sekundy] Średnia: 5,89 sekund Dokładność...
Página 106 Dodatek do Infinity CentralStation Wide VG2.n oraz M300 VG1.n – Polski Przeniesienie pacjenta z monitorem M300 Na podstawie procesu wykrywania, arytmie i inne z jednego pola na ekranie centrali (okna powiązane zdarzenia są zgłaszane w następującej monitora) do innego pola (okna monitora) kolejności ciężkości: Podczas przenoszenia pacjenta z monitorem M300 1 Asystolia...
Página 107 Dodatek do Infinity CentralStation Wide VG2.n oraz M300 VG1.n – Polski Znane problemy dotyczące monitora Ustawienia odprowadzeń EKG M300 WSKAZÓWKA W trybie 12-odpr. TruST (Przewody odprowadzeń Ciągłe znaczniki impulsów rozrusznika EKG = 6 przewodów, a 12 odprowadzeń TruST = Wł.) odprowadzenia III, aVL i aVF nie będą UWAGA wyświetlane w zdalnym podglądzie Ciągłe znaczniki impulsów rozrusznika mogą...
Página 108: Suplemento Para Infinity Centralstation Wide Vg2.N E M300 Vg1.N - Português
Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Português Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Português Este suplemento contém as instruções de uso da NOTA Infinity CentralStation (ICS) Wide e Infinity M300. ICS VG.n é compatível com as versões M300 VG As instruções aplicam-se à...
Página 109: Novos Recursos
Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Português Novos recursos F Coluna FC (RR) – Exibe a frequência cardíaca em bpm. O cálculo é: FC (RR) média = 60/RR média se RR estiver em segundos ou = As seções seguintes contêm novos recursos (60*1000)/RR média se RR estiver em milisse- relacionados com a versão ICS VG2.n.
Página 110: Problemas Conhecidos
Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Português A funcionalidade do alarme deverá ser verificada Atualizar dados demográficos no banco de através da geração de uma condição de alarme de dados da ICS grau alto, grau médio e grau baixo e confirmando o As alterações no nome do paciente e nº...
Página 111 Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Português Tela de eventos Somente para leitos IACS: Se houver um grande número de eventos armazenados, o número "Total" exibido será preciso e indicará o número total atual armazenado. Os números indicados para determinadas classes individuais poderá...
Página 112 Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Português Registros offline do M300 NOTA Os registros armazenados no M300 não são en- Se o M300 estiver offline ou se o registrador R50N viados para a ICS quando a conexão entre o não estiver disponível, os últimos 5 registros M300 e a ICS é...
Página 113 Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Português Precisão do medidor de frequ- Bigeminismo ventricular: 80 bpm ência cardíaca e resposta a Bigeminismo ventricular de alternância lenta: 60 bpm ritmo irregular Bigeminismo ventricular de alternância rápida: 120 bpm Sístoles bidirecionais: 90 bpm Corrente aplicada do sensor Corrente aplicada do sensor de derivação desligada <...
Página 114: Problemas Conhecidos Do M300
Suplemento para Infinity CentralStation Wide VG2.n e M300 VG1.n – Português Problemas conhecidos do M300 Configuração de eletrodos de derivação de NOTA Aumentos contínuos no marcapasso No modo TruST de 12 derivações (eletrodos de ATENÇÃO derivação de ECG = 6 eletrodos e TruST 12 der. É...
Página 115: Supplement Til Infinity Centralstation Wide Vg2.N/M300 Vg1.N - Dansk - Side
Supplement til Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Dansk Supplement til Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Dansk Dette supplement indeholder brugervejledningen til BEMÆRK Infinity CentralStation (ICS) Wide og Infinity M300. ICS VG.n er kompatibel med både M300 VG og Brugervejledningen gælder for ICS VG2.n og M300 M300 VF udgivelserne.
Página 116 Supplement til Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Dansk Nye funktioner F HR (RR) kolonne – Viser hjertefrekvensen i bpm. Beregningen er: Gennemsnitlig HR (RR) = gennemsnitlig 60/RR, hvis RR er angivet i De næste afsnit indeholder nye funktioner sekunder, eller = gennemsnitlig (60*1.000)/RR, vedrørende ICS VG2.n udgivelsen.
Página 117 Supplement til Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Dansk Tekniske specifikationer Musepil i funktion med to skærme Lydtryksområde for akustisk alarm I funktionen med to skærme frakobles musepilen på den højre skærm, når musen flyttes fra den – v. 10 %: 46 til 48 dB højre skærm til den venstre skærm.
Página 118 Supplement til Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Dansk Infinity M300 Ændringer Værdi Batteriets Med display og lyd slukket, ca.: EKG-, arytmi- og ST-monitorering med M300 brugstid Kun EKG: 22 timer Monitorering af pacede patienter EKG + konstant SpO2: 18 timer Amplituden for at identificere en puls som en pacemakerpuls er nu: Anvendelse...
Página 119 Supplement til Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Dansk Nye funktioner Tekniske data De følgende disclosures med relation til algoritmefunktionen med visse kurver er blevet føjet til specifikationerne vedrørende monitorering: Yderligere oplysninger om EKG/Arytmi/ST Tid til alarm for takykardi Ventrikulær takykardi 1 mVpp, 206 slag per minut Forstærkning 0,5, interval 3,0 til 3,5 sekunder, gennemsnitligt 3,3 sekunder Forstærkning 1,0, interval 2,9 til 3,5 sekunder, gennemsnitligt 3,2 sekunder Forstærkning 2,0, interval 2,8 til 3,5 sekunder, gennemsnitligt 3,0 sekunder...
Página 120 Supplement til Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Dansk Brugerinterface Tidsrum for alarmbetingelse til Systemalarm forsinkelse: < 1 sek. repræsentation Når en M300 patient flyttes fra en stue På baggrund af denne detektionsproces (visningsport) til en anden stue (visningsport) rapporteres arytmi og andre tilknyttede hændelser på...
Página 121 Supplement til Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Dansk Kendte problemer i M300 TruST on, RA afledning off, afledning III vises på M300 men ikke på ICS BEMÆRK Kontinuerlige pacerspidser Når TruST er sat til Til, medfører en betingelse FORSIGTIG uden afledning af RA elektrode, at afledning III Kontinuerlige pacerspidser kan vises på...
Página 122: Dodatak Za Infinity Centralstation Wide Vg2.N I M300 Vg1.N - Hrvatski - Stranici
Dodatak za Infinity CentralStation Wide VG2.n i M300 VG1.n – Hrvatski Dodatak za Infinity CentralStation Wide VG2.n i M300 VG1.n – Hrvatski Ovaj dodatak sadrži upute za uporabu za Infinity NAPOMENA CentralStation (ICS) Wide i Infinity M300. Upute se ICS VG.n je kompatibilan s oba izdanja M300 VG odnose na ICS VG2.n i M300 VG1.n.
Página 123 Dodatak za Infinity CentralStation Wide VG2.n i M300 VG1.n – Hrvatski Nove značajke F Stupac HR (RR) – Prikazuje srčanu frekvenciju u bpm (utkucaji/min). Izračun je: HR (RR) srednji = 60/RR srednji ako je RR u sekundama Slijedeći odjeljci sadrže značajke koje se odnose ili = (60*1000)/RR srednji ako je RR na izdanje ICS VG2.n.
Página 124 Dodatak za Infinity CentralStation Wide VG2.n i M300 VG1.n – Hrvatski Tehničke specifikacije Pokazivač miša u modu za dva zaslona Raspon zvučnog tlaka kod zvučnog alarma Kada ste u modu za dva zaslona, pomicanje miša sa desnog zaslona na lijevi zaslon uzrokuje –...
Página 125 Dodatak za Infinity CentralStation Wide VG2.n i M300 VG1.n – Hrvatski Infinity M300 Izmjene Vrijednost Vijek S isključenim zaslonom i zvukom, Nadzor EKG-a, aritmije i ST segmenta putem trajanja približno: uređaja M300 baterije Samo EKG: 22 sata Nadzor pacijenata sa stimulatorom EKG + kontinuirani SpO2: 18 sati Amplituda za identificiranje pulsa kao pulsa elektrostimulatora srca sada je:...
Página 126 Dodatak za Infinity CentralStation Wide VG2.n i M300 VG1.n – Hrvatski Nove značajke Tehnički podaci Slijedeći navodi u svezi učinaka algoritama uz korištenje određenih valnih oblika dodani su specifikacijama nadzora: ECG/aritmija/ST dodana informacija Vrijeme do alarma za Vent. tahikardija 1 mVpp, 206 otkucaja/min tahikardiju Pojačanje 0,5 - raspon 3,0 do 3,5 sekundi - prosjek 3,3 sekunde Pojačanje 1,0 - raspon 2,9 do 3,3 sekundi - prosjek 3,2 sekunde...
Página 127 Dodatak za Infinity CentralStation Wide VG2.n i M300 VG1.n – Hrvatski Korisničko sučelje Vrijeme od uvjeta alarma do Odgoda alarma sustava: < 1 s prikaza Premještanje M300 pacijenta iz jedne prostorije Na osnovu tog postupka otkrivanja, aritimije i drugi (otvor prikaza) u drugu prostoriju (otvor slični događaji dojavljuju se slijedećim redoslijedom prikaza) značaja:...
Página 128 Dodatak za Infinity CentralStation Wide VG2.n i M300 VG1.n – Hrvatski Poznati problemi s uređajem M300 TruST uključen, RA vod isključen, vod III se prikazuje na M300 ali ne na ICS-u NAPOMENA Kontinuirani impulsi stimulatora Kada je TruST postavljen na Uklj., uvjet RA PAŽNJA elektrode lead-off (odspojena elektroda) rezultirati Kontinuirani impulsi stimulatora mogu se pojaviti...
Página 129 Dodatok pre systém Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Slovenčina Dodatok pre systém Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Slovenčina Tento dodatok obsahuje pokyny na používanie POZNÁMKA stanice Infinity CentralStation (ICS) Wide a Infinity Systém ICS VG.n je kompatibilný s vydaniami M300.
Página 130 Dodatok pre systém Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Slovenčina Nové funkcie F Stĺpec HR (RR) – Zobrazuje srdcový tep v úderoch za minútu. Výpočet je nasledovný: HR (RR) spriemerované = 60/RR spriemerované, Nasledujúce časti konkretizujú nové funkcie ak je RR v sekundách, alebo = (60*1000)/RR viažuce sa na vydanie ICS VG2.n.
Página 131 Dodatok pre systém Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Slovenčina Funkcionalita alarmu sa má overiť vygenerovaním Aktualizácia demografických údajov v databáze stavu alarmu vysokého, stredného a nízkeho stupňa a potvrdením ohlásenia vizuálneho alebo Zmeny mena pacienta a identifikačného čísla zvukového alarmu na systéme Infinity zadané...
Página 132 Dodatok pre systém Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Slovenčina Obrazovka udalostí Len pre lôžkové moduly IACS: Ak sa uloží veľké množstvo udalostí, zobrazené číslo "Spolu" bude presné a bude uvádzať reálny celkový počet uložených čísel. Čísla uvádzané pre určité individuálne triedy môžu byť...
Página 133 Dodatok pre systém Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Slovenčina Off-line záznamy M300 POZNÁMKA Uložené záznamy v systéme M300 sa neodošlú Kým je systém M300 off-line alebo nie je dostupný do ICS po obnove spojenia medzi systémami záznamník R50N, v systéme M300 sa uloží M300 a ICS.
Página 134 Dodatok pre systém Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Slovenčina Presnosť meradla srdcového Ventrikulárna bigemínia: 80 úderov za minútu tepu a reakcia na nepravidelný Pomaly alternujúca ventrikulárna bigemínia: 60 úderov za minútu rytmus Rýchlo alternujúca ventrikulárna bigemínia: 120 úderov za minútu Obojsmerné...
Página 135 Dodatok pre systém Infinity CentralStation Wide VG2.n/M300 VG1.n – Slovenčina Nastavenie zvodových káblov EKG POZNÁMKA Okrem udalostí asystoly a ventrikulárnej fibrilácie POZNÁMKA sa na trendoch systémov ICS vybavených Na 12-zvodovom režime TruST (zvodové káble softvérom verzie VG1 nezobrazujú žiadne iné EKG = 6 káblov a TruST 12-zvodový...
Página 136: Supliment Pentru Infinity Centralstation Wide Vg2.N Şi M300 Vg1.N - Română
Supliment pentru Infinity CentralStation Wide VG2.n şi M300 VG1.n – Română Supliment pentru Infinity CentralStation Wide VG2.n şi M300 VG1.n – Română Acest supliment conţine instrucţiuni de utilizare NOTĂ pentru Infinity CentralStation (ICS) Wide şi Infinity ICS VG.n este compatibilă cu lansările M300 VG M300.
Página 137 Supliment pentru Infinity CentralStation Wide VG2.n şi M300 VG1.n – Română Caracteristici noi F Coloana HR (RR) – Afişează ritmul cardiac în bpm. Calculul este: Medie HR (RR) = medie 60/RR dacă RR este exprimat în secunde sau = Secţiunile următoare conţin caracteristici noi medie (60*1000)/RR dacă...
Página 138 Supliment pentru Infinity CentralStation Wide VG2.n şi M300 VG1.n – Română Funcţionalitatea alarmelor trebuie verificată prin Actualizarea datelor demografice în baza de generarea unei condiţii de alarmă de nivel înalt, date ICS mediu şi jos şi confirmarea existenţei alarmei Modificările aduse numelui şi numărului de vizuale şi acustice la Infinity CentralStation.
Página 139 Supliment pentru Infinity CentralStation Wide VG2.n şi M300 VG1.n – Română Ecran Events (Evenimente) Doar pentru aparatele de lângă paturi IACS: Dacă se stochează un număr mare de evenimente, numărul "Total" va fi precis şi va indica numărul total efectiv stocat. Numerele indicate pentru anumite clase pot fi inexacte.
Página 140 Supliment pentru Infinity CentralStation Wide VG2.n şi M300 VG1.n – Română Înregistrările M300 în afara reţelei NOTĂ Înregistrările stocate pe aparatul M300 nu sunt În timp ce aparatul M300 este deconectat sau trimise către unitatea ICS când se restaurează înregistratorul R50N nu este disponibil, se conexiunea între M300 şi ICS.
Página 141 Supliment pentru Infinity CentralStation Wide VG2.n şi M300 VG1.n – Română Precizia contorului de ritm Bigeminism ventricular: 80 bpm cardiac şi răspunsul la ritm Bigeminism ventricular cu alternare lentă: 60 bpm neregulat Bigeminism ventricular cu alternare rapid: 120 bpm Sistole bidirecţionale: 90 bpm Curent aplicat pentru electrod Curent aplicat pentru electrod neconectat <...
Página 142 Supliment pentru Infinity CentralStation Wide VG2.n şi M300 VG1.n – Română Probleme M300 cunoscute TruST activat, derivaţie RA deconectată, derivaţia III se afişează la M300 dar nu şi la unitatea ICS Vârfuri continue de stimulator cardiac NOTĂ ATENŢIE Dacă TruST este setat Pornit, o stare de Pe forma de undă...
Página 143: Infinity Centralstation Wide Vg2.N Ve M300 Vg1.N - Türkçe - Sayfa
Infinity CentralStation Wide VG2.n ve M300 VG1.n – Türkçe Infinity CentralStation Wide VG2.n ve M300 VG1.n – Türkçe Bu ek kılavuz, Infinity CentralStation (ICS) Wide ve Infinity M300 için kullanma kılavuzunu içermektedir. ICS VG.n, hem M300 VG hem de M300 VF Talimatlar ICS VG2.n ve M300 VG1.n için sürümleriyle uyumludur.
Página 144 Infinity CentralStation Wide VG2.n ve M300 VG1.n – Türkçe Yeni özellikler F HR (RR) sütunu – Kalp hızını bpm birimiyle görüntüler. Hesap şu şekildedir: HR (RR) ortalama = 60/RR ortalama, RR saniye Aşağıdaki bölümlerde ICS VG2.n sürümüyle ilgili biriminde veya = (60*1000)/RR ortalama, yeni özellikler açıklanmaktadır.
Página 145 Infinity CentralStation Wide VG2.n ve M300 VG1.n – Türkçe Teknik spesifikasyonlar Bununla birlikte hasta monitöründe hastanın tüm diğer demografik verilerinde yapılan değişiklikler Sesli alarm ses basıncı menzili ICS veritabanında ilgili monitör için olan Kabul – %10 için: 46 dB ilâ 48 dB iletişim kutusu ICS'de görüntülenene kadar güncellenmez.
Página 146 Infinity CentralStation Wide VG2.n ve M300 VG1.n – Türkçe Infinity M300 Değişiklikler Değer Bataryalı Ekran ve ses kapatıldığında yaklaşık: M300 ile EKG, aritmi ve ST segment izleme kullanım Yalnızca ECG: 22 saat süresi Kalp pili takılı hastaları izleme ECG + sürekli SpO2: 18 saat Bir impulsun kalp pili olarak tanımlanması...
Página 147 Infinity CentralStation Wide VG2.n ve M300 VG1.n – Türkçe Yeni özellikler Teknik veriler Bazı dalga biçimlerinin kullanıldığında ortaya çıkan algoritma performansı konusunda izleme spesifikasyonlarına aşağıdaki açıklayıcı bilgiler eklenmiştir: ECG/Aritmi/ST Ek bilgi Taşikardiler için alarm zamanı Vent taşikardi 1 mVpp, 206 bpm Kazanç...
Página 148 Infinity CentralStation Wide VG2.n ve M300 VG1.n – Türkçe Kullanıcı Arayüzü Alarm koşulundan duyuruya Sistem alarm gecikmesi < 1 saniye kadar süre Bir M300 ünitesinin/hastanın bir odadan Algılama işlemine dayanarak, aritmiler ve diğer (viewport) farklı bir odaya (viewport) taşınması ilişkili olaylar aşağıdaki şiddet derecesine göre bildirilir: Bir M300 hastasını...
Página 149 Infinity CentralStation Wide VG2.n ve M300 VG1.n – Türkçe Bilinen M300 sorunları TruST açık, RA başlık kapalı, başlık III, M300 ünitesinde görüntülenir fakat ICS'de görüntülenmez Kalp pili sürekli ani yükselmeleri DİKKAT TruST Açık değerine ayarlandığında, bir RA M300 yatakbaşı şarj ünitesine bağlı olduğunda ve elektrod başlığı...
Página 150: Συμπλήρωμα Για Το Infinity Centralstation Wide Vg2.N Και Το M300 Vg1.N - Ελληνικά - Σελίδα
Συμπλήρωμα για το Infinity CentralStation Wide VG2.n και το M300 VG1.n – Ελληνικά Συμπλήρωμα για το Infinity CentralStation Wide VG2.n και το M300 VG1.n – Ελληνικά Το παρόν συμπλήρωμα περιέχει τις οδηγίες ΣΗΜΕΙΩΣΗ χρήσης για το Infinity CentralStation (ICS) Wide και Το...
Página 151 Συμπλήρωμα για το Infinity CentralStation Wide VG2.n και το M300 VG1.n – Ελληνικά Νέες λειτουργίες F Στήλη HR (RR) – Προβάλλει τον καρδιακό ρυθμό σε bpm. Ο υπολογισμός είναι: Μέσος HR (RR) = 60/μέσο RR εάν το RR είναι σε Στις...
Página 152 Συμπλήρωμα για το Infinity CentralStation Wide VG2.n και το M300 VG1.n – Ελληνικά Γνωστά ζητήματα παραμέτρου που αναβοσβήνουν πρέπει να μπορούν να αναγνωρίζονται από το χρήστη από απόσταση έως τεσσάρων μέτρων Ενδείξεις ειδικής κατάστασης (περίπου 13 πόδια). Οι ενδείξεις ειδικής κατάστασης (όπως HR, ASY, Η...
Página 153 Συμπλήρωμα για το Infinity CentralStation Wide VG2.n και το M300 VG1.n – Ελληνικά Αποτύπωση NMT Οθόνη Συμβάντα Μόνο για συσκευές κλίνης IACS: Εάν έχει Όταν οι μεμονωμένες τιμές NMT (’+’) αποθηκευτεί ένας μεγάλος αριθμός συμβάντων, καταγράφονται δειγματοληπτικά με συχνότητα ο προβαλλόμενος "Συνολικός" αριθμός θα είναι πάνω...
Página 154 Συμπλήρωμα για το Infinity CentralStation Wide VG2.n και το M300 VG1.n – Ελληνικά Αρχή λειτουργίας Καταγραφές εκτός δικτύου στο M300 Για τη μεταφορά δεδομένων από ένα Μ300 σε Όταν το M300 είναι εκτός δικτύου ή ο καταγραφέας ένα άλλο Μ300: R50N δεν...
Página 155 Συμπλήρωμα για το Infinity CentralStation Wide VG2.n και το M300 VG1.n – Ελληνικά Μέθοδος προσδιορισμού Ο καρδιακός ρυθμός κανονικά βασίζεται στο μέσο διάστημα R-R που μέσου όρου καρδιακού υπολογίστηκε κατά τα τελευταία 10 δευτερόλεπτα. Ενημερώνεται, ρυθμού όμως, πιο γρήγορα έτσι, ώστε να δείχνει τις αλλαγές στο βασικό καρδιακό...
Página 156 Συμπλήρωμα για το Infinity CentralStation Wide VG2.n και το M300 VG1.n – Ελληνικά Γνωστά θέματα για το M300 Με βάση αυτήν τη διαδικασία ανίχνευσης οι αρρυθμίες και άλλα σχετικά συμβάντα αναφέρονται με την ακόλουθη σειρά ανάλογα με τη σοβαρότητά Συνεχή σήματα βηματοδότη τους: ΠΡΟΣΟΧΗ...
Página 157 Συμπλήρωμα για το Infinity CentralStation Wide VG2.n και το M300 VG1.n – Ελληνικά Ρύθμιση καλωδίων απαγωγών ΗΚΓ Η παράμετρος % βημ/δτ δεν υπολογίζεται όταν το M300 βρίσκεται σε λειτουργία Σύντηξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βηματοδότη Σε λειτουργία TruST 12 απαγωγών (καλώδια Όταν η λειτουργία ανίχνευσης βηματοδότη έχει απαγωγών...
Página 158: Dodatek Pro Přístroj Infinity Centralstation Wide Vg2.N A M300 Vg1.N - Čeština - Strana
Dodatek pro přístroj Infinity CentralStation Wide VG2.n a M300 VG1.n – Čeština Dodatek pro přístroj Infinity CentralStation Wide VG2.n a M300 VG1.n – Čeština Tento dodatek obsahuje návod k použití pro přístroj POZNÁMKA Infinity CentralStation (ICS) Wide a Infinity M300. ICS VG.n je kompatibilní...
Página 159 Dodatek pro přístroj Infinity CentralStation Wide VG2.n a M300 VG1.n – Čeština Nové možnosti F Sloupec HR (RR) – zobrazuje srdeční frekvenci v bpm. Výpočet je následující: Průměr HR (RR) = průměr 60/RR, pokud je RR v sekundách, Následující sekce obsahují nové možnosti spojené nebo = (60*1000) / průměr RR, pokud je RR s verzí...
Página 160 Dodatek pro přístroj Infinity CentralStation Wide VG2.n a M300 VG1.n – Čeština Technické specifikace Na druhou stranu změny všech ostatních demografických dat zadaných do pacientského Rozsah akustického tlaku audio alarmu monitoru nebudou v databázi ICS aktualizovány, – při 10 %: 46 dB až 48 dB dokud se nezobrazí...
Página 161 Dodatek pro přístroj Infinity CentralStation Wide VG2.n a M300 VG1.n – Čeština Infinity M300 Úpravy Hodnota Životnost S vypnutým displejem a zvukem, Monitorování EKG, arytmie a ST segmentu baterie přibližně: přístrojem M300 Pouze EKG: 22 hodin Monitorování pacientů s kardiostimulátorem EKG + kontinuální...
Página 162 Dodatek pro přístroj Infinity CentralStation Wide VG2.n a M300 VG1.n – Čeština Nové možnosti Technické údaje K monitorovacím specifikacím byly přidány následující údaje spojené s algoritmem výkonu pomocí určitých křivek: EKG/Arytmie/ST dodatečné informace Doba k alarmu pro tachykardii Vent tachykardie 1 mVpp, 206 bpm Zisk 0,5, rozsah 3,0 až...
Página 163 Dodatek pro přístroj Infinity CentralStation Wide VG2.n a M300 VG1.n – Čeština Uživatelské rozhraní Doba od alarmového stavu k Zpoždění alarmového systému: < 1 s prezentaci Přesun M300 pacienta z jednoho pokoje Na základě detekčního procesu jsou arytmie (viewport) do jiného pokoje (viewport) a další...
Página 164 Dodatek pro přístroj Infinity CentralStation Wide VG2.n a M300 VG1.n – Čeština Známé problémy M300 TruST zap, RA svod vyp, svod III se zobrazuje na přístroji M300, ale nikoliv na přístroji ICS POZNÁMKA Kontinuální značky stimulace Je-li TruST nastaveno na Zap, stav odpojení UPOZORNĚNÍ...
Página 165: Kiegészítés Az Infinity Centralstation Wide
Kiegészítés az Infinity CentralStation Wide (széles képernyős) VG2.n és az M300 VG1.n verzióihoz – Magyar Kiegészítés az Infinity CentralStation Wide (széles képernyős) VG2.n és az M300 VG1.n verzióihoz – Magyar Ez a kiegészítés az Infinity CentralStation (ICS) MEGJEGYZÉS Wide és az Infinity M300 monitorok használati Az ICS VG.n kompatibilis mind az M300 VG, mind utasításait tartalmazza.
Página 166 Kiegészítés az Infinity CentralStation Wide (széles képernyős) VG2.n és az M300 VG1.n verzióihoz – Magyar Új funkciók F HR (RR) oszlop – A szívfrekvenciát jeleníti meg (ütés/perc). Számítása: HR (RR) átlag = 60/RR átlag ha az RR mértékegysége a másodperc, A következő...
Página 167 Kiegészítés az Infinity CentralStation Wide (széles képernyős) VG2.n és az M300 VG1.n verzióihoz – Magyar Riasztások Képernyő-elrendezések módosítása A riasztások áttekintése MEGJEGYZÉS A képernyőelrendezés megváltoztatásakor A képernyőn megjelenő riasztások formátuma megszakadnak a regisztrálások (abban az olyan, hogy a felhasználó akár 1 méteres (3,3 ft) esetben is, ha az ágyhoz mind a két távolságból is el tudja olvasni a riasztási sávban elrendezés hozzá...
Página 168 Kiegészítés az Infinity CentralStation Wide (széles képernyős) VG2.n és az M300 VG1.n verzióihoz – Magyar A delta T érték Események képernyő Csak IACS ágymelletti monitoroknál: Ha MEGJEGYZÉS a rendszer nagyszámú eseményt tárol, az A trendtáblázatban a delta T összegként megjelenő szám pontos lesz, (hőmérsékletkülönbség) érték egyes esetekben és valóban a tárolt események számát jelzi.
Página 169 Kiegészítés az Infinity CentralStation Wide (széles képernyős) VG2.n és az M300 VG1.n verzióihoz – Magyar - és pulzusszám-monitorozás Nellcor Működési elv eszközzel és M300 monitorral Adatátvitel egy M300 monitorról egy másik Az SpO -monitorozással kapcsolatos M300 monitorra: óvintézkedések A következtető figyelmeztetés is érvényes: A rendelkezésre álló...
Página 170 Kiegészítés az Infinity CentralStation Wide (széles képernyős) VG2.n és az M300 VG1.n verzióihoz – Magyar Új funkciók Műszaki adatok A monitorozási jellemzők közé a következő állítások kerültek az egyes görbéket elemző algoritmusok hatékonyságával kapcsolatban: EKG/Aritmia/ST kiegészítő információk Tachikardia esetén Kamrai tachikardia: 1 mVpp, 206 ütés/perc a riasztáshoz szükséges idő...
Página 171 Kiegészítés az Infinity CentralStation Wide (széles képernyős) VG2.n és az M300 VG1.n verzióihoz – Magyar Szívfrekvencia- Kamrai bigeminia: 80 ütés/perc mérés pontossága Lassan változó kamrai bigeminia: 60 ütés/perc és működése szabálytalan ritmus esetén Gyorsan változó kamrai bigeminia: 120 ütés/perc Kétirányú szisztolék: 90 ütés/perc A leesett vezeték észlelésére A leesett vezeték észlelésére használt áramerősség <...
Página 172 Kiegészítés az Infinity CentralStation Wide (széles képernyős) VG2.n és az M300 VG1.n verzióihoz – Magyar Ismert M300 adatok Az észlelési eljárás alapján a rendszer az aritmiákat és az egyéb kapcsolódó eseményeket a következő súlyossági sorrend szerint jelenti: Folyamatos pacemaker tüskék 1 Aszisztólia FIGYELEM 2 VF (kamrafibrilláció)
Página 173 Kiegészítés az Infinity CentralStation Wide (széles képernyős) VG2.n és az M300 VG1.n verzióihoz – Magyar Ha a TruST be van kapcsolva, és az RA elvezetés leválik, a III. elvezetés az M300monitoron megjelenik, de az ICS állomáson nem MEGJEGYZÉS Ha a TruST Be van kapcsolva, az RA elektróda leválása azt eredményezi, hogy a III.
Página 174 FAX 03-6447-7210 +49 451 8 82-0 http://www.draeger.com +49 451 8 82-20 80 http://www.draeger.com MS32323 – RI 01 me © Drägerwerk AG & Co. KGaA Edition: 1 – 2015-01 Dräger reserves the right to make modifications to the equipment without prior notice.

Dräger MS32323 Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dräger MS32323

Resumen de contenidos para Dräger MS32323

Tabla de contenido