Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
Dräger Safety MSI GmbH
Rohrstraße 32
58093 Hagen
Tel.:
+49-2331 / 9584 - 0
Fax:
+49-2331 / 9584 - 29
e-mail: [email protected]
D 950; Edición 01– 01 - 2011
Dräger MSI EM200-s
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dräger MSI EM200-s
Resumen de contenidos para Dräger MSI EM200-s
- Página 1 Dräger MSI EM200-s Manual de Instrucciones Dräger Safety MSI GmbH Rohrstraße 32 58093 Hagen Tel.: +49-2331 / 9584 - 0 Fax: +49-2331 / 9584 - 29 e-mail: [email protected] D 950; Edición 01– 01 - 2011...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s Contenido 1. Notas informativas Página 4 1.1 Normativas 1.2 Información de uso 1.3 Revisiones 1.4 Especificaciones para reciclado según WEEE 2. El Equipo Página 5 3. Teclas de puesta en marcha y funciones Página 6 3.1 Preparación para el uso... - Página 3 Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s Contenido (página 2) 9. Selección o introducción de la identidad del cliente Página 16 10. Ajustes Página 17 10.1 Ajustes generales 10.2 Selección de amortiguación 10.3 Ajuste de Fecha y Hora 10.4 Ajuste de iluminación de la pantalla 10.5 Sonido del teclado encendido / apagado...
-
Página 4: Notas Informativas
El Dräger MSI EM 200-s es un equipo electrónico de medida de múltiples canales para analizar los gases de combustión y procesos industriales. El MSI EM200-s no es válido como alarma de detección de gases o equipo de seguridad personal. -
Página 5: El Equipo
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s 2. El Equipo El MSI EM200-s es un equipo electrónico de medida de múltiples canales, que analiza concentraciones de gases de emisión y datos de combustión para ingenieros, servicios técnicos, protección medioambiental, etc. Todas las mediciones pueden ser documentadas por impresora o almacenamiento en memoria. -
Página 6: Teclas De Puesta En Marcha Y Funciones
3.2.1. Apagado / encendido del MSI EM200-s Encender el equipo pulsando simultáneamente las teclas " F " y " H " durante un segundo. Si debe realizarse la revisión anual, un mes antes el MSI EM200-s muestra un recordato- rio en el display. -
Página 7: Funciones De Las Teclas
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s 3.2.2 Funciones de las teclas La función de las teclas siempre es mostrada en la última línea del display. Con “H” se para una medición o se vuelve al nivel de función anterior. En el menú de fun- ción se elige la función “Apagar”. -
Página 8: Selección De Funciones
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s 4. Selección de Funciones Las funciones posibles son: Apagar = apaga el equipo ID cliente = activa la función “Selección o entrada de ID del cliente” Análisis de combustión = activa el menú “Seleccionar tipo de análisis de combustión”... -
Página 9: Selección De Tipos De Combustibles
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s 5.1.2 Selección de tipos de combustibles Ajustar el tipo de combustible con “F”. 5.1.3 Buscar el punto de medida En la corriente de los humos hay algunas zonas donde solo partes llevan gases de combustión. -
Página 10: Medición Del Tiro De La Chimenea Por Separado
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s La pantalla muestra el valor actual y el bloqueado (invertido). Se puede activar el cálculo de pérdidas para calderas de condensación. Las abreviaturas utilizadas para los canales de medición significan: TCA = temperatura del aire de combustión = temperatura de la salida de humos T dew = temperatura de condensación... -
Página 11: Introducción De La Temperatura De La Caldera
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s La pantalla muestra el valor actual y el bloqueado (invertido) de la lectura de presión. ¡Después de la medición, no olvidar conectar de nuevo el latiguillo a la entrada de gas! 5.2.3 Introducción de la Temperatura de la Caldera Si la función "Input"... -
Página 12: Análisis De Combustión En Calderas Estancas
Así, en grandes instalaciones se requiere un valor medio de media hora, en instalaciones de combustibles sólidos se realiza la media durante 15 minutos. El tiempo medio que debe ser utilizado por el MSI EM200-s, se puede seleccionar en la función de configuración (ver 10.1). -
Página 13: Ajuste De Aire Limpio
El MSI EM200-s indica asegurarse que el aire limpio puede ser succionado a través del acondicionador de gas. No debe haber tubos conectados a las entradas de presión. -
Página 14: Medición De Presión
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s En la parte izquierda de la pantalla aparece el valor de presión junto con su unidad de medida y en la derecha las funciones que se pueden seleccionar. Funciones que se pueden seleccionar: Cero = el valor mostrado es ajustado a cero Anortiguación = activa el valor de amortiguación... - Página 15 = activa el menú "Almacenar Datos" 8. Función de Información La pantalla informa sobre el analizador (MSI EM200-s), el fabricante (Dräger MSI GMBH), la fecha y hora en que se activa la función info, la versión del firmware (por ejem. 1.2,006) y el número de serie del analizador.
-
Página 16: Selección O Introducción De La Identidad Del Cliente
Con el programa de PC “EM Tools" es posible compilar un listado con el nombre y el nú- mero de cliente, y enviar todo o parte de ese listado al MSI EM200-s Con esta función puede crear nuevos números de clientes, o si ya tiene números de clien- tes guardados en el MSI EM200-s puede seleccionar uno de ellos o modificarlo. -
Página 17: Ajustes
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s 10. Ajustes Las funciones disponibles son: General = Entra en el menú de ajustes generales (ver 10.1) Amortiguar P = Selecciona la amortiguación (ver 10.2) Reloj = Ajuste de la fecha y hora (ver 10.3) Iluminación... -
Página 18: Selección De Amortiguación
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s Los ajustes generales disponibles son: Ajuste Posibilidad Función Intro ON / OFF permitido / no permitido: Tiempo medio 30 s 30 segundos de tiempo para la media 60 s 1 minuto de tiempo para la media 15 min tiempo necesario para combustibles sólidos... -
Página 19: Ajuste De Iluminación De La Pantalla
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s 10.4 Ajuste de iluminación de la pantalla Los niveles de intensidad seleccionables son: 0 %, 25 %, 50 %, 75 % y 100 % El nivel de intensidad elegido permanece incluso después de apagar el equipo. -
Página 20: Ajuste Del Contraste De La Pantalla
"MSI EM-Tools" como por ejemplo los textos de im- presión o las pantallas modificadas. Después de pulsar "F" ( ) el MSI EM200-s mostrará, por ej.: INICIAR Pulsando (Si) todos los ajustes modificados son cancelados y los ajustes de fábrica pue- den ser restablecidos y si se ha seleccionado "Configuración Completa", todas las confi-... -
Página 21: Selección Del Idioma De La Pantalla
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s 10.9 Selección del idioma de la pantalla Pulsando ( ) se puede marcar el idioma deseado y seleccionar con “H”. ▲/▼ El idioma seleccionado permanece después de apagar el equipo. 10.10 Rendimiento y pérdidas por humos Las pérdidas en calderas normales se calculan de la siguiente manera:... -
Página 22: Advertencias, Mensajes De Error Y Referencias De Uso
Esta advertencia (TCA = sensor de Temperatura para Aire de combustión) se muestra si no hay ningún sensor externo conectado o si el equipo no lo reconoce. El MSI EM200-s conecta a un sensor interno de temperatura, para que las pérdidas y el rendimiento pue- den medirse sin el sensor de temperatura externo. -
Página 23: Mensajes Generales De Error
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s 11.2.2 Mensajes Generales de Error Mensaje de Error Motivo; Solución Temperatura del sistema Rango de temperatura de funcionamiento excedido Reducir temperatura, servicio técnico Temperatura de unión Rango de temperatura de funcionamiento excedido Reducir temperatura, servicio técnico Temperatura de la batería... -
Página 24: Referencias De Uso
Cambiar la batería solo con recambios originales MSI. Si ha olvidado cargarlo, el equipo se apagará automáticamente. ¡¡Si es imposible encen- der el MSI EM200-s, debido al bajo voltaje, conectar el cargador y encender el equipo de nuevo!! D 950 24 de 27 Edición 01-01-2011... -
Página 25: Características Técnicas
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s 12. Características Técnicas 12.1 Características técnicas generales Características técnicas generales Humedad 10 - 90 % RH sin condensación Presión Barométrica 800 a 1100 hPa Temperatura de Uso +5 °C ... + 40 °C Temp. de almacenamiento -20 °C ... -
Página 26: Características Técnicas De Valores Medidos Y Calculados
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200-s 12.2 Características técnicas de valores medidos y calculados Medida Principio Rango Resolución Precisión < ± 1 °C Temperatura -10..+100 °C 0,1 °C aire combustión Temperatura Termopar -10...1000 °C 0,1 °C < ± 2 °C ó... -
Página 27: Almacenamiento
13.3 Revisiones Para asegurar la precisión y fiabilidad de las mediciones y funciones del MSI EM200-s debería revisarse según los requisitos de EN 50379 y, si fuera necesario, ser calibrado por un servicio técnico autorizado una vez al año.