Assembling
33.034.00
Recommendations for assem-
bling
Note A
Synchronization of the disks indicating the
units and tens:
- Pull the winding stem in position 2 (
quick correction).
- Position the cam support 33.151.06 af-
ter the missing tooth (*see drawing fig. 2)
by turning the winding stem clockwise.
- Fit the unit indicator 2625 with the
number 1 at 3 o'clock. Pull the units
jumper (2640) by its tongue below, so
that the disk descends into its place.
- Assemble and fix the indicator maintai-
ning small plates 2535/1.
- Fit the tens indicator 2626 with the
number 0 at 3 o'clock. Push the posi-
tioning spring of the tens jumper (2641)
towards the centre (**see drawing fig. 2).
Attach the spring clip 83.173.00.
- Verify that the tens indicator 2626 is
centered by pushing it alternately to the
left and to the right.
- Check over a turn of 31 days.
16
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Montaje
Fig. / Abb. / Fig. 1
Recomendaciones para el re-
montaje
Nota A
Sinchronización de los discos de las unida-
des y de las decenas:
- Tire de la tija de remontuar en posición 2
(corrección rápida).
- Colocar el soporte de leva 33.151.06
después del diente que falta.
(*véase fig. 2) girando la tija de remon-
tuar en el sentido de la agujas del reloj.
- Coloque el disco de las unidades 2625
con la cifra 1 en las 3 h. Tire el muelle
flexible de las unidades (2640) por me-
dio de la lengüeta inferior para que el
disco descienda hasta su posición.
- Monte y fije las plaquitas de sujeción del
indicador 2535/1.
- Coloque el disco de las decenas 2626
con la cifra 0 en las 3 h. Empuje el mue-
lle de posicionamiento del muelle flexible
de las decenas (2641) hacia el centro
(**véase fig. 2). Cierre la chaveta
83.173.00.
- Compruebe si el disco de las decenas
2626 se encuentra centrado llevando de
forma alternativa a los topes izquierdo y
derecho.
- Verifique el funcionamiento con un giro
de 31 días.
Assemblaggio
2626
2625
33.151.06
33.035.00
Fig. / Abb. / Fig. 2
Raccomandazioni per il mon-
taggio
Nota A
Sincronizzazione dei dischi delle unità e
delle decine:
- Tirare l'albero di carica in posizione 2
- Posizionare il supporto della camma
- Porre il disco delle unità 2625 con la ci-
- Montare e fissare le placchete di mante-
- Porre il disco delle decine 2626 con lo 0
- Verificare la centratura del disco delle
- Effettuare un controllo su 1 giro di
(correzione rapida).
33.151.06 dopo il dente mancante (*ve-
dere disegno fig. 2) ruotando l'albero di
carica in senso orario.
fra 1 a ore 3. Tirare lo scatta–data delle
unità (2640) utilizzando la linguetta infe-
riore per far scendere il disco in posizio-
ne.
nimento dell'indicatore 2535/1.
a ore 3. Spingere la molla di posiziona-
mento dello scatta–data delle decine
(2641) verso il centro (**vedere disegno
fig. 2). Agganciare la chiavetta
83.173.00.
decine 2626 spingendolo alternativa-
mente a finecorsa a sinistra e a destra.
31 giorni.
CT 2896 ESI 425919 06
03.01.2011
