Tabla de contenido
Avvertenze generali sulla sicurezza relative a utensili elettrici
herramientas eléctricas
gere tutte le avvertenze
relative alla sicurezza
e tutte le istruzioni.
L'eventuale inosservanza
delle avvertenze e delle
istruzioni può comportare
il rischio di folgorazione,
incendio e/o gravi infortuni.
Salvare tutte le avvertenze
ed istruzioni per futura
consultazione.
"utensile elettrico" nelle
avvertenze si riferisce
all'utensile alimentato dalla
rete (mediante il cavo di
alimentazione) o a batteria
(senza cavo).
Sicurezza nell'area di
Mantenere l'area di lavoro
pulita e ben illuminata.
Le aree ingombre o poco
illuminate favoriscono gli
incidenti.
Non azionare gli uten-
sili elettrici in atmosfere
esplosive, ad esempio in
presenza di liquidi, gas o
polveri infiammabili. Gli
utensili elettrici generano
scintille che possono innes-
care le polveri o i fumi.
Durante l'uso di un
utensile elettrico, tenere
a distanza astanti,
bambini e visitatori.
Eventuali distrazioni
possono provocare la
perdita del controllo.
Sicurezza elettrica
Le spine degli uten-
sili elettrici devono
corrispondere ai requisiti
elettrici delle prese. In
nessun caso modificare
la spina. Non utiliz-
zare spine adattatori con
utensili elettrici dotati
di messa a terra. L'uso di
spine non modificate e di
prese con requisiti elettrici
corrispondenti riduce il
rischio di scosse elettriche.
Non esporre gli utensili
elettrici alla pioggia o a
condizioni di umidità.
L'ingresso di acqua
nell'utensile elettrico au-
menta il rischio di scosse
elettriche.
Ostrzeżenie ogólne dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elektronarzedzia
Italiano
AVVERTENZA Leg-
todas las advertencias
de seguridad y todas las
instrucciones. Si no se siguen
las advertencias e instruccio-
nes puede ocurrir un choque
eléctrico, incendio y/o graves
lesiones. Guarde todas las
advertencias e instrucciones
para consultar en el futuro.
término 'herramienta eléctrica'
Il termine
de las advertencias se refiere
a su herramienta eléctrica
conectada a la línea (con cable
de alimentación) o a su her-
ramienta eléctrica alimentada a
batería (sin cable de alimen-
tación).
Seguridad del área de
lavoro
Conserve el área de trabajo
limpia y bien iluminada.
Las áreas atestadas
u oscuras atraen los
accidentes.
No utilice herramientas
motorizadas en ambientes
explosivos, tal como am-
bientes con presencia de
líquidos, gases o polvo in-
flamable. Las herramientas
motorizadas producen chis-
pas que podrían encender el
polvo o los gases.
Mantenga alejados los
niños y las personas que
se encuentran en el lugar
mientras se opera una
herramienta motorizada.
Las distracciones pueden
causar que usted pierda
el control.
Seguridad eléctrica
Los enchufes de las herra-
mientas motorizadas deben
coincidir con el tomacor-
riente. Nunca modifique el
enchufe de ninguna manera.
No utilice ningún enchufe
adaptador en herramientas
motorizadas con conexión
a tierra. Los enchufes sin
modificar y los tomacorrien-
tes coincidentes reducirán el
riesgo de descarga eléctrica.
No exponga las
herramientas motorizadas
a la lluvia o condiciones
de humedad. El agua que
ingresa a una herramienta
motorizada aumentará el
riesgo de una descarga
eléctrica.
Advertencias generales de seguridad para
Español
ADVERTENCIA Lea
zapoznać się ze wszystkimi
ostrzeżeniami dotyczącymi
bezpieczeństwa i wszystkimi
instrukcjami. Nieprzestrze-
ganie ostrzeżeń i instrukcji
może spowodować porażenie
prądem elektrycznym, pożar
lub poważne obrażenia.
El
Wszystkie ostrzeżenia i
instrukcje należy zachować do
wykorzystania w przyszłości.
Termin „elektronarzędzie" w
ostrzeżeniach odnosi się do
narzędzia zasilanego z sieci
(przewodowego) lub zasilanego
akumulatorem (bezprze-
wodowego).
trabajo
●
W miejscu pracy należy
utrzymywać porządek
i zapewnić prawidłowe
oświetlenie.
Nieporządek i brak odpow-
iedniego oświetlenia grożą
wypadkiem.
● Nie używać elektronarzędzi
w rejonach grożących
wybuchem, na przykład w
obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów.
Elektronarzędzia wytwarzają
iskry, które mogą spowodować
zapalenie się pyłu lub oparów.
● Dzieci oraz osoby postronne
nie powinny znajdować się
w pobliżu miejsca, gdzie
używane jest elektronarzędzie.
Chwila nieuwagi może
spowodować utratę kontroli
nad elektronarzędziem.
Bezpieczeństwo korzystan-
ia z energii elektrycznej
● Wtyczka elektronarzędzia
musi pasować do gniazda.
Nigdy nie należy w żaden
sposób modyfikować wtyczki.
Do zasilania uziemionych (uzi-
emionych) elektronarzędzi nie
należy stosować przejściówek.
Korzystanie z oryginalnych
wtyczek i pasujących gniazd
zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
● Należy unikać dotykania uzi-
emionych elementów, takich
jak rury, grzejniki, kuchenki czy
lodówki. W przypadku uziemie-
nia ciała istnieje większe ryzyko
porażenia prądem.
5
Polski
OSTRZEŻENIE Należy
Bezpieczeństwo w
obszarze roboczym
Tabla de contenido
