Tabla de contenido
WYKAZ CZĘŚCI
1. bok misy grilla
12. koło
2. tył misy grilla
13. pokrywa koła
3. przód misy grilla
14. oś kół
4. pokrywa przodu grilla
15. podstawa nogi
5. pokrywa misy grilla
16. wentylator
6. popielnik
17. uchwyt
7. noga grilla
18. zawias
8. półka dolna
19. otwieracz do kapsli
9. półka boczna
20. termometr
10. ruszt ruchomy
21. zaczep półki
11. ruszt grilla
22. śruby i nakrętki
INSTRUKCJA MONTAŻU
Ze względu na ryzyko skaleczenia należy zachować ostrożność podczas montażu grilla. Stosować
rękawice ochronne.
Za pomocą śrub połączyć boki i tył misy grilla (II). Następnie za pomocą śrub połączyć boki i tył z
przodem grilla (III), tworząc w ten sposób misę grilla.
Na końcach dłuższych nóg zamocować podstawy (V). Nogi zamocować do misy grilla za pomocą
śrub (VI). Upewnić się, że obie nogi krótsze znajda się przy jednym krótszym boku misy, a obie nogi
dłuższe przy drugim boku (VII). W dolnej części nóg przykręcić za pomocą śrub półkę dolną (VI).
Przez otwory w dolnej części krótszych nóg przełożyć oś kół, na wystające końce osi nałożyć koła
i zamocować je za pomocą podkładek i nakrętek samokontrujących (VIII). Nakrętki dokręcić z taką
siłą, aby był możliwy swobodny obrót kół. Na kołach zamocować pokrywy (VIII).
Zamocować ruszt węglowy. Ruszt węglowy posiada mechanizm pozwalający zmieniać jego wy-
sokość. Koniec pręta mechanizmu rusztu węglowego należy przełożyć przez otwór zaczepu we-
wnątrz przodu misy i zabezpieczyć za pomocą zawleczki (X). Szyny rusztu zamocować za pomocą
śrub w dolnej części misy (X). Otwór korby mechanizmu zmiany wysokości zamocować od we-
wnątrz przodu misy za pomocą śruby. Otwór do wkręcenia korby powinien pokryć się z otworem w
przodzie misy (XI). W otwór wkręcić korbę (X). Obracając korbą sprawdzić poprawność działania
mechanizmu podnoszenia i opuszczania rusztu węglowego. Wykonać kilka cykli podnoszenia i
opuszczania rusztu węglowego. Zachować ostrożność, ponieważ korba nie posiada ogranicznika
zapobiegającego jej całkowitemu wykręceniu. W przypadku wykręcenia korby należy ją wkręcić
ponownie.
Za pomocą śrub i nakrętek zamocować pokrywę przodu grilla (XII). Za pomocą nakrętki zamo-
cować uchwyt i zapadkę pozwalającą na zamknięcie pokrywy (XIII). Skierowanie uchwytu w dół
powinno przy zamkniętej pokrywie powinno zabezpieczyć pokrywę przed samoczynnym otwarciem
(XIV).
Do boków misy zamocować wentylatory za pomocą śrub i nakrętek (XV). Nakrętkę dokręcić z taką
siłą, aby możliwy był obrót wentylatora. Wentylator posiada wypustkę, która nie pozwala na zbyt
szerokie otwarcie wentylatora.
Do tyłu misy przykręcić dolną (szerszą) część zawiasu (XV).
Do nóg przy krótszym boku grilla przykręcić uchwyt za pomocą śrub, pomiędzy uchwytem, a nogą
umieścić ozdobne podkładki (XVII).
Do przodu nogi przymocować za pomocą śrub otwieracz do kapsli (XIX).
Do przodu pokrywy przymocować za pomocą śrub uchwyt pozwalający otwierać i zamykać pokry-
wę. Pomiędzy uchwytem i pokrywą umieścić ozdobne podkładki (XX).
Do pokrywy zamocować za pomocą nakrętki termometr oraz za pomocą śrub i nakrętek wentyla-
tory (XXI).
Do tylnej ściany pokryw zamocować za pomocą śrub i nakrętek górną (węższą) część zawiasów (XXIII).
Do otworów przy końcu półki zamocować za pomocą śrub i nakrętek zaczepy półek. Zaczepy
powinny być zamocowane wewnątrz (XXIV).
Do górnych otworów wewnątrz nóg przykręcić śruby pozbawione gwintu na odcinku pod łbem śruby
(XXV). Za pomocą takich samych śrub zamocować półkę do dolnych otworów (XXV). Powinno to
pozwolić na opuszczanie i podnoszenie półki, a także jej zablokowanie w uniesionej pozycji (XXV).
Połączyć pokrywę z misą grilla przez połączenie zawiasów misy i pokrywy za pomocą trzpieni z
łbem. Trzpienie zabezpieczyć przed wypadaniem za pomocą zawleczek (XXVI).
Do popielnika za pomocą śrub przykręcić uchwyt (XXVIII), a następnie popielnik wsunąć w prowad-
nice w podstawie misy (XXVIII). Sprawdzić czy popielnik płynnie wysuwa się i wsuwa.
Zamocować rusz ruchomy, przekładając końce prętów przez otwory w pokrywie, a końce prętów
wspornika rusztu przez otwory w misie grilla (XXIX). Poprawnie zamocowany ruszt ruchomy po-
winien być cały czas w poziomej pozycji podczas zamykania i otwierania pokrywy grilla (XXX).
Na wspornikach misy ułożyć rusz (XXX).
UWAGA! Nie chwytać nieosłoniętą ręką za gorące uchwyty rusztu.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA GRILLA
UWAGA! Grill może być bardzo gorący, nie przesuwać podczas pracy!
Nie używać wewnątrz pomieszczeń!
UWAGA! Nie używać spirytusu ani benzyny do rozpalania oraz ponownego zapalania po
zgaśnięciu! Używać wyłącznie podpałek zgodnych z EN 1860-3!
OSTRZEŻENIE! Chronić przed dostępem dzieci i zwierząt domowych!
Mocno i pewnie skręcony śrubami grill ustawić na poziomym, równym i stabilnym podłożu.
Maksymalnie obciążenie rusztu: 3 kg.
Wymiary grilla: 113 x 50 x 107 [cm]
Nie wolno zmieniać położenia rusztu, jeżeli na ruszcie znajduje się żywność!
Uchwyt rozgrzanego rusztu chwytać przez rękawice ochronną, nigdy nie chwytać nieosłoniętą dło-
nią.
Po zakończeniu grillowania żar ugasić wodą lub zakopać w ziemi.
Pozostawienie żaru w palenisku grozi pożarem!
Przy pierwszym użyciu grill powinien być rozgrzany, a paliwo utrzymywane w formie rozżarzonej,
przez co najmniej 30 minut przed przyrządzaniem potraw na grillu.
Jako paliwo stosować węgiel drzewny lub brykiety węgla drzewnego. Maksymalna ilość paliwa nie
może być większa niż pojemność misy paleniska. Paliwo nie może wystawać ponad górną krawędź
misy paleniska.
Rozpalać używając specjalnych podpałek stałych. Na podpałce ułożyć kilka brykietów węgla i pod-
palić podpałkę. Gdy paliwo zajmie się ogniem dosypać paliwo do pożądanej ilości.
Nie przyrządzać potraw zanim paliwo nie pokryje się powłoką popiołu.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
4
PL
I N S T R U K C
LIST OF PARTS
1. side of grill bowl
2. back of grill bowl
3. front of grill bowl
4. grill lid
5. grill bowl lid
6. ash pan
7. grill leg
8. lower shelf
9. side shelf
10. movable grate
11. grill grate
INSTALLATION GUIDELINES
Due to the risk of injuries, it is required to be careful during installation of the grill. Wear protective
gloves.
Using screws connect the sides and the back of grill bowl (II). Then using bolts and nuts connect
the sides and the back with the front of grill (III), thus creating a grill bowl.
Attach the footings onto the ends of longer legs (V). Attach the legs to the grill bowl using screws
(VI). Make sure that both shorter legs are located next to one shorter side of bowl, and both longer
legs next to other side (VII). At the bottom part of legs, screw the bottom shelf (VI) using screws.
Through the holes in the lower part of short legs, put the wheels on the protruding axle ends and
fi x them using washers and self-locking nuts (VII). Nuts to be tightened with suffi cient force to allow
free rotation of wheels. Install the covers (VIII) on the wheels.
Attach the coal grate. The coal grate has a mechanism that allows adjusting its height. The end of
rod of the coal grate mechanism should be put through the hole of fastener inside the front of bowl
and secured with a locking pin (X). Attach the rails of grate using screws at the lower part of bowl
(X). The hole for crank of height adjustment mechanism to be attached with a screw from the inside
of the front part of bowl. The hole for screwing in the crank should align with the hole in the front of
bowl (XI). Screw the crank (X) into the hole. By turning the crank check the correctness of operation
of mechanism that lifts and lowers the charcoal grate. Perform several charcoal grate lifting and
lowering cycles. Be cautious, because the crank does not have a limiter that prevents it from being
completely unscrewed. If that happens it must be screwed in again.
Attach the bowl front lid using bolts and nuts (XII). Using a nut attach the handle and the latch that
allows closing the lid (XIII). If the handle is pointed downwards with a lid closed, it should secure the
lid against automatic lid opening (XIV).
Attach fans to sides of bowl using bolts and nuts (XV). Nuts to be tightened with suffi cient force
to allow free rotation of fan. The fan has a tongue that prevents the fan from opening too wide.
Screw the lower (wider) part of hinge onto the back of bowl (XV).
Screw the handle to legs at the shorter side of grill using screws, place decorative washers between
the handle and the leg (XVII).
Attach the cap opener to the front of leg using screws (XIX).
Using screws attach the handle to the front of lid to enable lid opening and closing. Place decorative
washers between the holder and the lid (XX).
Using the nut attach the thermometer to the lid and fans using bolts and nuts (XXI).
Attach the upper (narrower) part of hinges to the rear wall of lids using bolts and nuts (XXIII).
Using bolts and nuts attach the shelf fasteners to the holes at the end of shelf. Fasteners should
be attached inside (XXIV).
Screw in the plain-ended bolts to upper holes inside legs on the section under the head of bolt
(XXV). Using the same type of bolts, attach the shelf to the bottom holes (XXV). This should allow
lowering and lifting the shelf, as well as locking it in lifted position (XXV).
Connect the lid with the bowl of grill by connecting the hinges of bowl and lid using pins with head.
Secure the pins against falling out using locking pins (XXVI).
Attach the handle to the ash pan using screws (XXVIII) and then insert the ash pan into rails located
in bowl base (XXVIII). Make sure the ash pan slides in and out smoothly.
Attach the movable grate, putting the ends of rods through holes in the lid, and the ends of grate
bracket rods through holes in the grill bowl (XXIX). The movable grate properly attached should stay
all the time in horizontal position during opening and closing of grill lid.
Place the grate on bowl brackets (XXX).
NOTE! Do not grab the hot grate handles with your uncovered palm.
INSTRUCTIONS FOR OPERATION OF THE GRILL
ATTENTION! The grill may be very hot, do not move it during work!
Do not use the grill in interiors!
ATTENTION! Do not use spirit or gasoline to start or to restart fi re! Use solely kindling mate-
rials which comply with EN 1860-3!
WARNING! Protect from children and household animals!
Place the grill, tightened securely with screws, on a fl at, even and stable surface.
Maximum load of the grill: 3 kg.
Dimensions of the grill: 113 x 50 x 107 [cm]
Do not change the position of the grill, if there is food on it!
Hold the handles of a hot grill with protective gloves, do not ever do that with unprotected hands.
Once grilling has fi nished, extinguish the embers with water or bury in the ground.
Leaving embers in the grill implies a risk of fi re!
When the grill is used for the fi rst time, it should be hot and the fuel should be left burning for at
least 30 minutes before grilling.
Use charcoal or briquetted coal as fuel. Maximum amount of fuel must not exceed the capacity of
the bowl. The fuel must not exceed the upper edge of the bowl.
Start the grill using special solid kindling. Place a couple of coal briquettes on the kindling and light
a match. Once the fuel is on fi re, add the required amount of fuel.
Do not prepare food before the fuel is covered with a layer of ash.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Poland
J A
O B S Ł U G I
GB
12. wheel
13. wheel cover
14. wheel axle
15. leg footing
16. fan
17. handle
18. hinge
19. crown-cap opener
20. thermometer
21. shelf fastener
22. bolts and nuts
Tabla de contenido
