Tabla de contenido
LISTE DES PIÈCES
1. Côté du bol de la grille
12. Roue
2. Arrière du bol de la barbecue
13. Couvercle de roue
3. Avant du bol de la grille
14. Axe de la roue
4. Couvercle l'avant de la grille
15. Branche de base
5. Couvercle du bol de la grille
16. Ventilateur
6. Cendrier
17. Poignée
7. Pied
18. Charnière
8. Tablette inférieure
19. Décapsuleur
9. Partie latérale d'étagère
20. Thermomètre
10. Grille mobile
21. Crochet d'étagère
11. Porte-grill
22. Ecrous et boulons
INSTALLATION
En raison du risque de blessure on devrait être prudent lors de l'installation de la grille. Porter des
gants de protection.
Au moyen de vis connecter l'arrière et les côtés du bol de la grille (II). Puis, au moyen de vis connec-
ter les côtés et l'arrière de la calandre (III), formant ainsi une cuvette du barbecue.
Aux extrémités de la base monter le pied plus long (V). Les pieds du gril sont fi xer sur la cuvette au
moyen de boulons (VI). Assurez-vous que les deux pieds plus courts trouveront à un petit côté de la
cuvette, et les deux pieds étendus sur le deuxième côté (VII). La partie inférieure du pied au moyen
de vis fi xant le rebord inférieur (VI).
A travers des ouvertures dans la partie inférieure de la jambe plus courte à traduire l'axe de roue, sur
les extrémités en saillie des roues de l'essieu d'imposer et de les fi xer à l'aide des écrous et des ron-
delles samokontrujących (VIII). Serrer les écrous avec une telle force qu'il est possible la libre rotation
des roues. Monter le couvercle sur les roues (VIII).
Fixer la grille de charbon. le charbon a un mécanisme pour changer la hauteur. L'extrémité du méca-
nisme de tige de la grille à charbon inséré à travers le trou de raccordement à l'intérieur de l'avant
de la cuvette et fi xer par une goupille fendue (X). rails de grille fi xées au moyen de vis sur le fond
du moule (X). Ouverture de changement dans le bras de manivelle fi xée sur la face intérieure de
la cuvette avec le boulon. Trou pour le vissage doit tourner la manivelle avec le trou à l'avant de la
cuvette (XI). Le trou de vis, une manivelle (X). Valider le mécanisme d'élever et abaisser la grille de
charbon. Eff ectuez plusieurs cycles de faire monter et descendre la grille de charbon. Soyez prudent,
car la manivelle ne dispose pas d'un limiteur qui empêche l'enlever complètement. Dans le cas de
dévissage la manivelle doit être vissée à nouveau.
Au moyen de vis et écrous pour fi xer la grille avant du couvercle (XII). Par un écrou et fi xer le cliquet
de support pour permettre au couvercle de fermeture (XIII). Le ciblage doit poignée vers le bas avec
le couvercle couvercle fermé doit protéger contre l'auto-ouverture (XIV).
Les parois du bol pour fi xer le ventilateur au moyen de boulons et d'écrous (XV). Serrer l'écrou avec
une telle force qu'il était possible de faire tourner le ventilateur. Le ventilateur comporte une saillie, qui
ne permet pas trop large ouverture du ventilateur.
A l'arrière de la cuvette pour fi xer le fond (large) fait partie de la charnière (XV).
Les pieds sur le côté court de la grille à vis du support avec des boulons, entre la poignée et un mis
tampons décoratifs pour les pieds (XVII).
Fixer les pattes avant à l'aide de vis ouvreuse (XIX).
Pour fi xer le capot avant par l'intermédiaire d'adhérence visser l'ouverture et la fermeture du couver-
cle. Entre la poignée il y a un lave-couvercle décoratif (XX).
Pour le couvercle équipé du thermomètre, et d'un écrou au moyen de boulons et d'écrous ventilateurs
(XXI).
La paroi arrière du couvercle fi xé au moyen de boulons et d'écrous supérieurs (étroite) fait partie de
la charnière (XXIII).
Les trous à l'extrémité du plateau monté à l'aide de boulons et d'écrous étagères attaches. Adaptation
à être monté à l'intérieur (XXIV).
Les ouvertures de jambe supérieure dans la section libre du fi l boulon fi leté sous la tête de vis (XXV).
En utilisant les mêmes boulons pour fi xer le plateau de trous inférieurs (XXV). Cela devrait permettre de
faire monter et descendre des étagères, ainsi que son verrouillage en position relevée (XXV).
Combiner le couvercle du barbecue sur le bol de la cuvette et un couvercle à charnière avec des
épingles à tête. Les boulons fi xés l'empêcher de tomber au moyen de broches (XXVI).
Dans les cendres au moyen de vis vissé poignée (XXVIII) et un bac à cendres dans les rainures de la
base de la cuvette (XXVIII). Vérifi ez si le cendrier s'étend de façon transparente et escamote.
Fix déplacer mobile, le décalage des extrémités des tiges à travers des ouvertures dans le couvercle
et les extrémités des tiges de support par des trous dans la grille de cuvette du foyer (XXIX). La grille
mobile doit être à tout moment dans une position horizontale au cours de l'ouverture et la fermeture
de la grille de recouvrement (XXX).
REMARQUE! Ne tenez pas la main nue sur les poignées de grille chaude.
MODE D'EMPLOI GRILLE
REMARQUE! Barbecue peut être très chaude, ne pas bouger pendant le fonctionnement!
Ne pas utiliser à l'intérieur!
REMARQUE! Ne pas utiliser d'alcool ou de l'essence pour enfl ammer et rallumage après
l'arrêt! Utilisez uniquement des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3!
ATTENTION! Tenir hors de portée des enfants et des animaux!
La grille vissée et torsadée serrée doit être située sur une surface horizontale, plane et stable.
La grille a une charge maximale de 3 kg.
Les dimensions de la grille 113 x 50 x 107 [cm]
Ne pas modifi er la position de la grille, si dans la grille il y a la nourriture!
La poignée de grille chaude doit être attrapée avec des gants de protection, ne jamais tenir la main nue.
Après la cuisson éteindre le feu avec de l'eau ou l'enfouir dans le sol.
En sortant de la chaleur de la grille on pourrait provoquer un incendie!
Lors de la première utilisation, la grille doit être chauff é eet le combustible gardé dans un brillant
pendant au moins 30 minutes avant la cuisson sur la grille.
Le charbon de bois doit être utilisé comme carburant ou briquettes de charbon. La quantité maximale
de carburant ne peut pas être supérieure à la capacité de la cuve du four. Le carburant ne doit pas
dépasser au-dessus du bord supérieur de la cuve du four.
Rallumer à l'aide de solides spéciales allume-feu. Cela était couché sur des briquettes de charbon et
a mis le feu au bois d'allumage. Lorsque les carburant est déjà fumé, parsemer la quantité désirée
de carburant.
Ne pas préparer la nourriture avant que le carburant ne soit pas muni d'un revêtement de cendres.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Pologne
10
F
I N S T R U K C
ELENCO DELLE PARTI
1. parte laterale della vasca del barbecue
2. parte posteriore della vasca del barbecue
3. parte frontale della vasca del barbecue
4. coperchio della parte frontale del barbecue
5. coperchio della vasca del barbecue
6. portacenere
7. gamba del barbecue
8. ripiano inferiore
9. ripiano laterale
10. griglia mobile
11. griglia del barbecue
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
A causa del rischio di lesioni, prestare attenzione durante l'installazione del barbecue. Indossare
guanti protettivi.
Utilizzare le viti per collegare i lati e la parte posteriore del barbecue (II). Quindi utilizzare le viti per colle-
gare i lati e il retro alla parte anteriore della griglia (III), formando così la vasca del barbecue.
Fissare le basi (V) alle estremità delle gambe più lunghe. Fissare le gambe alla vasca del barbecue con
viti (VI). Accertarsi che entrambe le gambe più corte si trovino su un lato della vasca e che entrambe
le gambe più lunghe sull'altro lato (VII). Avvitare il ripiano inferiore (VI) nella parte inferiore delle gambe
usando le viti.
Infi lare l'asse delle ruote attraverso i fori nella parte inferiore delle gambe più corte, piazzare le ruote
sulle estremità dell'asse sporgenti e fi ssarle con rondelle e controdadi (VIII). Serrare i dadi in modo che
le ruote possano ruotare liberamente. Fissare i coperchi (VIII) sulle ruote.
Fissare la griglia di carbone. La griglia di carbone ha un meccanismo che permette di cambiare la sua
altezza. Far infi lare l'estremità dell'asta del meccanismo della griglia di carbonio attraverso l'apertura
del gancio all'interno della parte anteriore della vasca e proteggere con un perno (X). Fissare le guide
della griglia con viti nella parte inferiore della vasca (X). Fissare con una vite il foro della manovella del
meccanismo di regolazione dell'altezza dall'interno della parte frontale della vasca. Il foro per avvitare
la manovella deve combaciare con l'apertura nella parte frontale della vasca (XI). Avvitare la manovella
(X) nel foro. Controllare il corretto funzionamento del meccanismo di sollevamento e abbassamento del-
la griglia di carbonio ruotando la manovella. Eseguire diversi cicli di sollevamento e abbassamento della
griglia di carbonio. Fare attenzione perché la manovella non dispone di fi necorsa che aiuti a evitare che
venga completamente rimossa. Se la manovella viene rimossa, avvitarla nuovamente.
Fissare il coperchio della parte frontale del barbecue (XII) con le viti e i dadi. Utilizzare un dado per
fi ssare il manico ed il chiavistello che permettano di chiudere il coperchio (XIII). L'allineamento verso il
basso del manico dovrebbe, proteggere il coperchio contro l'apertura automatica (XIV) quando il coper-
chio rimane chiuso.
Fissare i ventilatori ai lati della vasca utilizzando viti e dadi (XV). Serrare il dado con forza suffi ciente a
consentire la rotazione del ventilatore. Il ventilatore è dotato di una sporgenza che impedisce l'eccessiva
apertura del ventilatore.
Avvitare la parte inferiore più ampia della cerniera (XV) nella parte posteriore della vasca.
Sul lato più corto del barbecue, avvitare alle gambe il manico con le viti ed inserire delle rondelle deco-
rative tra il manico e la gamba (XVII).
Fissare l'apritappi (XIX) con viti sulla parte anteriore della gamba.
Fissare con le viti il manico per l'apertura e la chiusura del coperchio, piazzandolo sulla parte anteriore
del coperchio. Posizionare le rondelle decorative (XX) tra il manico e il coperchio.
Fissare sul coperchio il termometro con il dado e con viti e dadi i ventilatori (XXI).
Fissare la parte superiore delle cerniere (XXIII) alla parete posteriore del coperchio utilizzando bulloni
e dadi.
Con viti e dadi fi ssare i ganci dei ripiani ai fori all'estremità del ripiano. I ganci devono essere fi ssati
all'interno (XXIV).
Avvitare le viti senza fi lettatura sotto la testa della vite (XXV) ai fori superiori all'interno delle gambe.
Utilizzare le stesse viti per fi ssare il ripiano ai fori inferiori (XXV). Ciò dovrebbe consentire di abbassare
e sollevare il ripiano e bloccarlo in posizione sollevata (XXV).
Collegare il coperchio alla vasca del barbecue collegando le cerniere della vasca ed il coperchio con
l'uso dei perni. Fissare i perni contro la caduta con i chiavistelli (XXVI).
Avvitare il manico (XXVIII) al portacenere ed infi lare il portacenere nelle guide sulla base della vasca
(XXVIII). Controllare che il portacenere scorra senza problemi.
Fissare la griglia mobile infi lando le estremità delle barre attraverso i fori nel coperchio e le estremità
delle barre di supporto della griglia attraverso i fori nella vasca del barbecue (XXIX). Durante la chiusura
e l'apertura del coperchio del barbecue (XXX), la griglia mobile correttamente fi ssata deve trovarsi in
posizione orizzontale.
Posizionare la griglia sui supporti della vasca (XXX).
ATTENZIONE! Non aff errare i manici della griglia calda con le mani scoperte.
ISTRUZIONI SULL'USO DEL BARBECUE
ATTENZIONE! La griglia può essere molto calda, non muoverla durante il lavoro!
Non utilizzare all'interno degli ambienti!
ATTENZIONE! Non utilizzare benzina o alcool per accendere e riaccendere dopo lo spegnimen-
to! Utilizzare solo accenditori conformi a EN 1860-3!
AVVERTENZA! Tenere bambini e animali domestici fuori dalla portata!
Posizionare il barbecue avvitato saldamente e correttamente su una superfi cie orizzontale, piana e
stabile.
Carico massimo del barbecue: 3 kg.
Dimensioni del barbecue: 113 x 50 x 107 [cm].
Non cambiare la posizione del barbecue se su di essa ci sia del cibo presente!
Aff errare il manico del barbecue riscaldato con guanti protettivi, non aff errare mai con la mano scoperta.
Una volta completata la grigliatura, spegnere la brace con acqua o interrarla nel terreno.
Lasciare la brace nel focolare è un pericolo di incendio!
Quando si usa il barbecue per la prima volta, esso deve essere riscaldato, mentre il carburante deve
rimanere acceso per almeno 30 minuti prima di cucinare sul barbecue.
Utilizzare mattonelle di carbone o bricchette di carbone come carburante. La quantità massima di
combustibile non deve essere superiore alla capacità della vasca del focolare. Il carburante non deve
sporgere oltre il bordo superiore della vasca del focolare.
Accendere con speciali accenditori i fi ssi. Piazzare alcune mattonelle di carbone sull'accenditore e dare
fuoco. Quando il combustibile prende del fuoco, aggiungere carburante nella quantità desiderata.
Non preparare il cibo fi no a quando il carburante non si ricopra di cenere.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polonia
J A
O B S Ł U G I
I
12. ruota
13. coperchio della ruota
14. asse della ruota
15. base della gamba
16. ventilatore
17. manico
18. cerniera
19. apritappi
20. termometro
21. gancio del ripiano
22. viti e dadi
Tabla de contenido
