ISTRUZIONI ROCKY 209-01 PRINTING
11-09-2007
18:07
Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi.
Instrucciones de uso
Extraer el pie de apoyo y apoyar la mochila en el suelo limpio (fig.1).
Adaptar el cinturón que regula la profundidad de la posición de asiento a la altura del niño. Hay uno al lado derecho, otro al
lado izquierdo (fig.2).
Después regular la altura de la posición de asiento (fig.3). Asegurarse que el niño no sobresalga del borde de la mochila.
Levantar al niño y sentarlo sobre la mochila, hacer pasar con cuidado sus piernas a través de los sujetadores predispuestos.
Hacer pasar los brazos del niño a través de los cinturones de seguridad, sujetándolos y adaptándolos al niño. Los cinturones
de seguridad tienen que ajustarse al cuerpo del niño, pero no tienen que estar demasiado tensos.
Regular según la talla del niño (fig.4a-4b-4c-4d).
Para sujetar el cinturón, acoplar los extremos hasta oír un clic, después regular el largo mediante las hebillas "A".
Para sujetar el cinturón presionar al mismo tempo los dos muelles y extraer los extremos. Usar siempre el cinturón de seguri-
dad y no dejar nunca al niño sin vigilar, ni un sólo instante (fig.5a-5b-5c).
Apoyar la mochila sobre el hombro e introducir los brazos entre la mochila y las hombreras. Asegurarse que la mochila se
apoye de modo cómodo sobre el hombro. Acoplar los dos extremos del cinturón sobre el pecho. Sujetar los dos extremos de la
correa-cintura. Si es necesario, adaptar el largo de la misma según sus exigencias. La correa-cintura debe ajustar, pero no debe
ser demasiado estrecha (fig. 6).
Regular las hombreras tirando la parte extrema. Recordar que las hombreras tienen que ajustarse bien al cuerpo, pero no deben
estar demasiado tensas (fig.7). Antes de cerrar el pie de apoyo hacia el armazón, asegurarse que los pies del niño no queden
bloqueados (fig.8).
IMPORTANTE: PEDIR SIEMPRE AYUDA A OTRO ADULTO PARA POSICIONAR LA MOCHILA SOBRE LOS HOMBROS.
Para sujetar el techo sólo hay que introducir las dos varillas en el interior de los ojales en el lado derecho e izquierdo de la
mochila (fig.9).
Cuando llueve sólo hay que apoyar el protector de lluvia sobre el techo (fig.10).
Extraer el pie de apoyo. Desabrochar la correa-cintura. Abrir la correa pequeña sobre el pecho. Sacar con cuidado la mochi-
la de los hombros y apoyarla en el suelo, evitar movimientos demasiado bruscos.
NOTAS SOBRE SEGURIDAD
La mochila es adecuada para niños con peso no superior a 15 Kg.
ATENCION: No dejar al niño sin vigilar en la mochila.
ATENCION: No utilizar con niños que no puedan estar sentados de modo autónomo.
ATENCION: Cuando el niño está en la mochila puede ser que se encuentre a una altura mayor que el transportador: prestar
atención a los peligros que eso puede conllevar (estípites, puertas, techos bajos).
ATENCION: Cuando el transportador utiliza la mochila debe prestar atención a los puntos siguientes:
- el equilibrio del transportador está influenciado por el movimiento del niño y por el suyo propio.
- se dobla o se inclina hacia delante.
- la mochila es adecuada para actividades de tiempo libre, pero no es adecuada para actividades deportivas.
- llevar y sacar la mochila.
Acordarse que el niño transportado en la mochila puede cansarse: prever paradas para descansar.
Tener presente que el niño en la mochila sufre los agentes atmosféricos y la temperatura antes que el transportador.
Prestar atención a los pies del niño transportado cuando la mochila está apoyada en el suelo.
No utilizar la mochila de forma inadecuada.
Utilizar la mochila sólo para caminar.
No utilizar para cualquier otra actividad que pueda comportar un peligro para el niño (por ejemplo no utilizarla para ir en
bicicleta).
No permitir a los niños jugar con la mochila.
Asegurarse que el niño lleve siempre el cinturón de seguridad correctamente colocado y regulado.
Controlar que el niño no corra nunca el riesgo de poder quedar atrapado.
La sobrecarga, el doblamiento incorrecto de la mochila y la utilización de accesorios no autorizados podrían dañar o rom-
per la mochila. Las eventuales piezas de recambio deben solicitarse sólo al fabricante o al distribuidor.
8
Pagina 9
ESPAÑOL
Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.
Instructions for use
Pull out the hinged stand. Place the carrier level floor (fig.1).
Adjust the seat depth straps for your baby's size. There is one at each side (fig.2).
Adjust the seat height, from front to back (fig.3). Make sure that your baby will not be sitting too high in the carrier.
Lift your baby and gently guide their legs through the side openings. Bring your baby's arms through the safety harness and
fasten it up. It should be secure, but not too tight. Adjust the straps to suit your baby's size (fig.4a-4b-4c-4d).
To attach the harness. Insert both fasteners securely into the claps. Adjust each strap lenght with buckles "A".
To undo the harness. Press the fastener prongs and pull apart. You child should always be harnessed in and should never be left
unattended even for short periods (fig.5a-5b-5c).
Place the carrier on your back, slide each of your arms into and through the shoulder straps.
Make sure the carrier is fitting comfortably. Pull the two ends of the chest strap together and secure buckle.
Pull the two ends of the waist strap to the front and secure the buckle. Adjust the belt it necessary. It should filt securely but not
too tightly (fig.6).
Adjust the fit of the shoulder straps by pulling the loose ends of the straps. The straps should fit securely but not too tightly (fig.7).
Make sure that all fingers and toes against the frame (fig.8).
IMPORTANT: YOU ARE RECOMMENDED TO USE THE ASSISTANCE OF ANOTHER ADULT WHEN PUTTING THE CARRIER ON
YOUR BACK
To fit the canopy, slot the two rods into the fabric sleevers at each side of the carrier (fig.9).
The rain shield can be put over the canopy (fig.10).
Removing the carrier from your back. Push the stand away from the frame. Release the waist strap. Release the chest strap.
Carefully lift the carrier off and place on the floor.
Avoid swinging carrier around too abruptly.
SAFETY NOTES
This baby carrier can take up to 33 lb.
ATTENTION :
Never leave your baby unattended in the baby carrier.
ATTENTION :
Do not use the baby carrier with babies who cannot seat properly on their own.
ATTENTION :
When the baby is in the carrier, he can be higher than the person carrying him, so pay attention to door fra-
mes, low ceilings, etc.
ATTENTION :
When using the baby carrier, take into account the following:
- the balance of the carrier is influenced by the child's movement or his own movements;
- be careful when bending over or leaning out;
- the baby carrier can be used during the leisure time but it should not be used for sports activities;
- pay attention when putting the baby carrier on or off .
The baby in the baby carrier could get tired: some stops should be required.
Take into account that the baby in the carrier is more subjective to atmospheric agents and temperature than the person car-
rying him.
Pay attention to the child's feet when the baby carrier is on the floor.
Never use the baby carrier incorrectly.
The baby carrier is to be used only when walking.
Do not use the baby carrier during activities which could be risky for the child (for instance, do not wear it while riding).
Do not leave children play with the baby carrier.
Check that the safety belt is correctly positioned and adjusted.
Make sure that there are no trapping risks.
An excessive load, the incorrect bending of the baby carrier and the use of unauthorised accessories could damage or break
the baby carrier.
Ask the manufacturer or distributor for spare parts.
ENGLISH
5
