ISTRUZIONI ROCKY 209-01 PRINTING
11-09-2007
18:07
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.
Istruzioni d'uso
Estraete il piedistallo d'appoggio e posate lo zaino sul pavimento pulito (fig.1).
Adattate il cinturino che regola la profondità della seduta alla grandezza del bambino. Ne troverete uno sul lato destro, uno sul
lato sinistro (fig.2).
Regolate poi l'altezza della seduta (fig.3). Assicuratevi che il bambino non sporga dal bordo dello zaino.
Alzate il bambino e fatelo sedere nello zaino, facendo passare con attenzione le sue gambe attraverso i passanti predisposti.
Fate passare le braccia del bambino attraverso le cinture di sicurezza e fissatele adattandole al bambino.
Le cinture di sicurezza devono aderire al corpo del bambino, ma non devono essere troppo tese.
Regolatele a seconda la taglia del bambino (fig.4a-4b-4c-4d).
Per fissare il cinturino accoppiate i terminali fino a quando non udite un click, poi regolatene la lunghezza tramite le fibbie "A".
Per aprire il cinturino premete contemporaneamente le due molle e sfilate i terminali. Usate sempre il cinturino di sicurezza e
non lasciate mai incustodito il bambino, neanche per un attimo (fig.5a-5b-5c).
Appoggiate lo zaino alla vostra schiena ed infilate le vostre braccia tra lo zaino e gli spallacci. Assicuratevi che lo zaino appog-
gi comodamente sulla vostra schiena. Unite i due terminali del cinturino sul petto. Fissate i due terminali della cintura-vita. Se
necessario adattate la lunghezza della stessa alle vostre esigenze. Il cinturino-vita dovrebbe essere aderente, ma non troppo
stretto (fig.6).
Regolate gli spallacci tirandone la parte terminale. Ricordatevi che gli spallacci devono aderire bene al corpo, ma non devono
essere troppo tirati (fig.7). Prima di richiudere il piedistallo d'appoggio verso il telaio assicuratevi che i piedi del bambino non
restino bloccati (fig.8).
IMPORTANTE: SERVITEVI SEMPRE DELL'AIUTO DI UN ALTRO ADULTO PER POSIZIONARE LO ZAINO SULLE SPALLE
Per fissare il tettuccio basta inserire le due bacchette all'interno delle asole sul lato destro e sinistro dello zaino (fig.9).
Quando piove basta appoggiare il proteggi - pioggia sopra il tettuccio (fig.10).
Estraete il piedistallo d'appoggio. Sganciate la cintura - vita. Aprite il cinturino sul petto. Togliete delicatamente lo zaino dalle
spalle e appoggiatelo sul pavimento, evitando movimenti troppo bruschi.
NOTE SULLA SICUREZZA
Lo zainetto è adatto a bambini con peso non superiore a 15 kg.
ATTENZIONE : Non lasciare il bambino incustodito nello zainetto.
ATTENZIONE : Non utilizzare con bambini che non riescono a stare seduti autonomamente.
ATTENZIONE : Quando il bambino è nello zainetto può trovarsi ad un'altezza maggiore del trasportatore: prestare atten-
zione ai pericoli ad esso correlati (stipiti porte, soffitti bassi).
ATTENZIONE : Quando il trasportatore utilizza lo zainetto deve prestare attenzione ai punti seguenti:
- l'equilibrio del trasportatore è influenzato dal movimento del bambino e dal proprio;
- si piega o si inclina in avanti;
- lo zainetto è adatto ad attività del tempo libero ma non è adatto all'uso durante attività sportive;
- indossa o toglie lo zainetto.
Ricordarsi che il bambino trasportato nello zainetto può stancarsi: prevedere delle soste.
Tenere presente che il bambino nello zainetto soffre agenti atmosferici e temperatura prima del trasportatore.
Prestare attenzione ai piedi del bambino trasportato quando lo zainetto è appoggiato al pavimento.
Non utilizzare lo zainetto in maniera impropria.
Utilizzare lo zainetto solo per camminare.
Non utilizzare per qualsiasi altra attività che potrebbe comportare un pericolo per il bambino (per esempio non utilizzatelo
mentre andate in bicicletta).
Non permettere ai bambini di giocare con lo zainetto.
Assicurarsi che il bambino indossi sempre la cintura di sicurezza correttamente posizionata e regolata.
Controllare che il bambino sia sempre al di fuori di eventuali rischi di intrappolamento.
Il sovraccarico, la piegatura incorretta dello zainetto e l'utilizzo di accessori non autorizzati potrebbero danneggiare o rom-
pere lo zainetto stesso.
Eventuali pezzi di ricambio devono essere richiesti solo al fabbricante o al distributore.
4
Pagina 7
ITALIANO
PORTUGUÊS
Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Brevi.
Instruções de utilização
Extraia o pedestal de apoio e apoie a mochila no pavimento limpo (fig. 1) .
Adapte o cinto que regula a profundidade do assento ao tamanho da criança. Há um cinto no lado direito, um no lado esquer-
do (fig. 2).
Regule depois a altura do assento (fig. 3). Verifique que a criança não fique fora da borda da mochila.
Levante a criança e faça-a sentar na mochila, fazendo passar com atenção as suas pernas através dos passantes predispostos.
Faça passar os braços da criança através dos cintos de segurança e fixe-os adaptando-os à criança.
Os cintos de segurança devem aderir ao corpo da criança, mas não devem ser esticados demais.
Regule de acordo com a medida da criança (fig.4a-4b-4c-4d).
Para fixar o cinto acople os terminais até ouvir um clique, depois regule o comprimento por meio das fivelas "A".
Para abrir o cinto carregue simultaneamente as duas molas e extraia os terminais. Use sempre o cinto de segurança e nunca
deixe a criança sozinha, nem mesmo por um instante (fig.5a-5b-5c).
Apoie a mochila nas suas costas e enfie os seus braços entre a mochila e as alças dos ombros. Verifique que a mochila apoie
confortavelmente nas suas costas. Junte os dois terminais do cinto no peito. Fixe os dois terminais do cinto-cintura. Se neces-
sário, adapte o comprimento do mesmo às próprias necessidades. O cinto-cintura deverá ficar aderente, mas não muito aper-
tado (fig. 6).
Regule as alças dos ombros puxando a sua parte terminal. Lembre que as alças dos ombros devem aderir bem ao corpo, mas
não devem estar muito puxadas (fig. 7). Antes de fechar o pedestal de apoio contra a estrutura verifique que os pés da crian-
ça não fiquem presos (fig. 8).
IMPORTANTE: PEÇA SEMPRE A AJUDA DE OUTRO ADULTO PARA POSICIONAR A MOCHILA NOS OMBROS
Para fixar o tecto é suficiente introduzir as duas varetas dentro dos orifícios no lado direito e esquerdo da mochila (fig.9).
Quando chove é suficiente apoiar o protector de chuva em cima do tecto (fig. 10).
Extraia o pedestal de apoio. Desenganche o cinto – cintura. Abra o cinto no peito. Remova delicadamente a mochila dos ombros
e apoie no pavimento, evitando movimentos muito bruscos.
OBSERVAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA
A mochila é apropriada para crianças com peso não acima de 15 kg.
ATENÇÃO: Não deixe a criança sozinha na mochila.
ATENÇÃO: Não utilize com crianças que não conseguem ficar sentadas sozinhas.
ATENÇÃO: Quando a criança estiver na mochila pode estar a uma altura maior do que o transportador:
Preste atenção aos perigos relacionados a isso (umbrais de portas, tectos baixos).
ATENÇÃO: Quando o transportador utiliza a mochila deve prestar atenção aos pontos a seguir:
- o equilíbrio do transportador é influenciado pelo movimento da criança e pelo próprio;
- dobra-se ou inclina-se para a frente;
- a mochila é apropriada para actividades de lazer mas não é apropriada para o uso durante actividades
desportivas;
- quando coloca ou remove a mochila.
Lembre que a criança transportada na mochila pode-se cansar: preveja algumas paragens.
Considere que a criança na mochila sofre agentes atmosféricos e a temperatura antes do transportador.
Preste atenção nos pés da criança transportada quando a mochila estiver apoiada no pavimento.
Não utilize a mochila de maneira imprópria.
Utilize a mochila somente para andar.
Não utilize para qualquer outra actividade que poderá causar um perigo para a criança (por exemplo, não utilize quando
andar de bicicleta).
Não deixe as crianças brincarem com a mochila.
Verifique que a criança use sempre o cinto de segurança correctamente posicionado e regulado.
Controle que a criança esteja sempre fora de eventuais riscos de ficar preso.
A sobrecarga, a dobra incorrecta da mochila e a utilização de acessórios não autorizados poderão danificar ou quebrar a
própria mochila.
Eventuais peças sobressalentes devem ser pedidas somente ao fabricante ou ao distribuidor.
9
