Tabla de contenido
Enlaces rápidos
IMPORTANTE ! CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO.
IMPORTANT ! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
I
Istruzioni d'uso
GB
Instructions for use
D
Gebrauchsanweisung
F
Notice d'emploi
E
Instrucciones de uso
P
Instruções de utilização
PL
Instrukcja użycia
RUS
Инструкция по применению
Gebruiksaanwijzing
NL
Rocky
cod. 209
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brevi Rocky
Resumen de contenidos para Brevi Rocky
- Página 1 Rocky cod. 209 IMPORTANTE ! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. IMPORTANT ! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. Istruzioni d’uso Instructions for use Gebrauchsanweisung Notice d’emploi Instrucciones de uso Instruções de utilização Instrukcja użycia Инструкция по применению Gebruiksaanwijzing...
- Página 2 WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBE- WAHREN. IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. IMPORTANTE ! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS. WAZNE ! PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJE OBSŁUGI PRZED UZYCIEM I ZACHOWAJ JA W RA- ZIE POTRZEBY.
- Página 3 COMPONENTI ● COMPONENTS ● BESTANDTEILE ● COMPOSANTS ● COMPONENTES ● COM- PONENTES ● CZESCI ● КОМПОНЕНТЫ ● ONDERDELEN UTILIZZO ● USE ● VERWENDEN ● UTILISATION ● UTILIZACION ● UTILIZAÇÃO ● UZYTKOWANIE ● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ● GEBRUIK...
- Página 5 REGOLAZIONE DELLE CINTURE DI SICUREZZA ● REGULATION OF THE SAFETY HARNESS ● EINSTELLUNG DER SICHERHEITSGURTE ● POUR REGLER LE HARNAIS ● REGULACIÓN DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD ● REGULAÇÃO DOS CINTOS DE SEGURANÇA ● REGU- LACJA PASÓW BEZPIECZEŃSTWA ● РЕГУЛИРОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ● REGE- LEN VAN HET VEILIGHEIDSGORDELTJE...
-
Página 9: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO pericoli ad esso correlati (stipiti porte, soffitti bassi). AVVERTENZA Quando il trasportatore utilizza lo zainetto Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. deve prestare attenzione ai punti seguenti: Conforme alla norma di sicurezza EN 13209-1:2004. •... -
Página 10: Cleaning And Maintenance
Do not use accessories or replacement parts other than the ones the buckle. Adjust the belt it necessary. It should filt securely but appproved by Brevi srl. The use of accessories not approved by not too tightly (fig.6). Brevi srl could be dangerous. -
Página 11: Pflege Und Reinigung
(fig.8). steller anerkannt sind. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu WICHTIG: LASSEN SIE SICH BEIM AUFSETZEN benutzen, die nicht von Brevi anerkannt sind. DER RÜCKENTRAGE AUF DEN RÜCKEN VON EI- Vorischt: Um erstickungsgefahr zu vermeiden, entfernen und NEM ERWACHSENEN HELFEN. -
Página 12: Instructions D'entretien
(fig.9). En cas de pluie, il suffit de poser la protection pluie sur le pare-soleil (fig.10). Ouvrir la base d’appui. Déclencher la ceinture. Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. Ouvrir la sangle sur la poitrine. Enlever doucement le porte-bébé... -
Página 13: Limpieza/Mantenimiento
Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi Srl. El uso de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peli- A mochila é apropriada para crianças com peso groso. -
Página 14: Limpeza E Manutenção
Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela UWAGA: Dziecko przenoszone w nosidle może być wyższe od Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl po- osoby, które ma je założone więc zawsze zwracaj baczną uwagę... -
Página 15: Czyszczenie I Konserwacja
Nie stosować akcesoriów lub czesci zamiennych innych jak te za- Для закрепления козырька достаточно только вставить два twierdzone przez Brevi srl. Użycie akcesoriów nie zatwierdzonych стержня в специально предназначенные отверстия с правой przez Brevi srl może być niebezpieczne w skutkach. -
Página 16: Инструкции По Уходу
Gebruik alleen door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserveon- kelijk, de lengte van de riem aan. De buikriem moet strak om het lijf derdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door Brevi srl goedgekeurde zitten maar mag niet klemmen (afb.6). - Página 17 deze plastic zak verwijderen alvorens het product te gebruiken. Deze plastic zak moet dan worden vernietigd, ofwel worden bewaard buiten het bereik van babies en kinderen.
- Página 20 Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen.