ISTRUZIONI ROCKY 209-01 PRINTING
11-09-2007
18:07
Componenti • Components • Bestandteile • Composantes • Componentes • Componentes •
A
B
ITALIANO
ENGLISH
Zaino
(A)
Carrier
Tettuccio
(B)
Canopy
Proteggi-pioggia
(C)
Rain shield
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Portabebé
(A)
Machila
Techo
(B)
Capota
Paralluvia
(C)
Proteccâo de chuva
1
3
2
Pagina 3
компоненты
C
DEUTSCH
FRANÇAIS
(A)
Rückentrage
(A)
Porte-bébé
(B)
Sonnendach
(B)
Pare-soleil
(C)
Regenschutz
(C)
Habillage-pluie
Русский язык
(A)
(A)
R[kzak
(B)
(B)
Kozyre™ k
(C)
(C)
Do'dvik
2
БЕЗОПАСНОСТЬ. ПРИМЕЧАНИЯ
Рюкзак предназначен для транспортировки детей весом не более 15 кг.
ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка в рюкзаке одного, без присмотра.
ВНИМАНИЕ: Данный рюкзак не пригоден для перевозки в нем детей, которые не умеют сидеть
самостоятельно.
ВНИМАНИЕ: Когда малыш будет находиться в рюкзаке, то может получиться так, что он будет на большей
высоте по сравнению с перевозящим его человеком: в связи с этим будьте предельно
внимательны и осторожны вблизи дверных косяков и в помещениях с низкими потолками.
ВНИМАНИЕ: При использовании рюкзака взрослый, переносящий в нем ребенка, должен учитывать
следующее:
- что его равновесие зависит от собственных движений и от движений ребенка;
- что необходимо с большой осторожностью наклоняться и нагибаться вперед;
- что данный рюкзак рассчитан на использование в свободное время, но он не пригоден для
участия в спортивных играх;
- что необходимо с предельной осторожностью надевать и снимать рюкзак.
Не забывайте о том, что ребенок, которого вы переносите в рюкзаке, может устать: по пути необходимо
предусмотреть остановки. Необходимо учитывать, что ребенок, находящийся в рюкзаке, будет чувствовать
действия атмосферы и изменения температуры раньше переносящего его взрослого.
(A)
Когда Вы ставите рюкзак на пол или на землю, старайтесь делать это с большой осторожностью – чтобы не
(B)
сделать больно ножкам ребенка.
(C)
Не использовать рюкзак в отличных от его непосредственного предназначения целях.
Пользуйтесь рюкзаком только при ходьбе.
Ни в коем случае не пользуйтесь рюкзаком при выполнении действий, которые могут представлять опасность
для сидящего в рюкзаке ребенка (например, не пользуйтесь рюкзаком при езде на велосипеде).
Не позволяйте детям играть с рюкзаком.
Убедитесь, что ребенок правильно пристегнут ремнями безопасности.
Когда ребенок находится в рюкзаке, не забывайте тщательно контролировать, чтобы он был в правильном
положении – во избежание того, чтобы он не запутался в ремнях.
Перевес, неверный изгиб рюкзака, а также использование неподходящих к данному изделию аксессуаров,
могут привести к повреждениям или поломке рюкзака. При необходимости запасные части должны быть
заказаны только через официального распространителя или непосредственно у фирмы-производителя.
11
