Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.
IMPORTANT ! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanweisung
DE
Notice d'emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
013-01-160524-00 istruzioni KOALA 2.indd 1
Navodila za uporabo
SI
Instrukcja użycia
PL
Használati útmutató
HU
Uputstva za upotrebu
HR
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
Koala 2
Marsupio
cod. 013
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγιεσ χρησεωσ
EL
Instructiuni de folosire
RO
Návod na použitie
SK
Kullanım talimatları
TR
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻃﺎﻭﻟﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
05/07/2016 11.48.30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brevi Koala 2
Resumen de contenidos para Brevi Koala 2
- Página 1 Οδηγιεσ χρησεωσ Gebrauchsanweisung Használati útmutató Instructiuni de folosire Notice d’emploi Uputstva za upotrebu Návod na použitie Instrucciones de uso Инструкция по применению Kullanım talimatları Instruções de utilização Bruksanvisning ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻃﺎﻭﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 013-01-160524-00 istruzioni KOALA 2.indd 1 05/07/2016 11.48.30...
- Página 2 013-01-160524-00 istruzioni KOALA 2.indd 2 05/07/2016 11.48.31...
- Página 3 013-01-160524-00 istruzioni KOALA 2.indd 3 05/07/2016 11.48.33...
- Página 4 013-01-160524-00 istruzioni KOALA 2.indd 4 05/07/2016 11.48.34...
-
Página 5: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO d’etá. Accomodare il bambino in “POSIZIONE MAMMA”, con le gambi- Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. ne inserite nelle apposite aperture inferiori “x” (Fig.3A). Sostenere saldamente il bambino mentre lo si inserisce nel marsupio. Far Conforme alla norma di sicurezza EN 13209-2:2015. -
Página 6: Cleaning And Maintenance
Do not use accessories or replacement parts other than the ones fastened. Be aware of that actions that are not normally dange- approved by Brevi srl. The use of accessories not approved by rous, such as for example cooking, spilling hot drinks, cleaning, Brevi srl could be dangerous. -
Página 7: Pflege Und Reinigung
Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu Halten Sie Ihr Kind solange fest, bis die Trage ordnungsgemäß benutzen, die nicht von Brevi anerkannt sind. angeschnallt ist Vorischt: Um erstickungsgefahr zu vermeiden, entfernen und Die Trage ist zur Anwendung bei sportlichen Aktivitäten und Hau- entsorgen alle plastikverpackungen vor dem gebrauch oder aus- shaltsarbeiten nicht geeignet. -
Página 8: Entretien Et Nettoyage
N’utilisez pas le porte-bébé avec plus d’un enfant à la fois. celles recommandées par la Sté Brevi srl. L’utilisation d’acces- Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance. soires n’ayant pas été approuvés par Brevi srl peut se révéler Ne laissez pas l’enfant dans le porte-bébé lorsqu’il n’est pas sur vous. dangereuse. -
Página 9: Instrucciones Para El Uso
Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi Srl. El No usar el porta-bebé con más de un niño a la vez. uso de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peli- No dejar el niño desatendido. groso. -
Página 10: Instruções De Utilização
Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados cleta, equitação ou uso de veículos motorizados de qualquer tipo, pela Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi etc) pode ser perigoso para o bebé. Lembre-se de que o bebé, srl poderá... -
Página 11: Navodilo Za Uporabo
Vedno podpirajte malčka, dokler kengurujček ni varno zapet. Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi Zavedajte se, da so dela, ki običajno niso nevarna, kot npr. kuhan- srl. Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca Bre- je, prelivanje vročih pijač, čiščenje, tek, smučanje, jahanje, vožnja... -
Página 12: Instrukcja Obsługi
Nie stosować akcesoriów lub czesci zamiennych innych jak te za- Nie używaj nosidełka jeśli jakieś części są uszkodzone lub twierdzone przez Brevi srl. Użycie akcesoriów nie zatwierdzonych zaginęły przez Brevi srl może być niebezpieczne w skutkach. -
Página 13: Tisztítás És Karbantartás
A termékhez csak a Brevi srl által jóváhagyott tartozékokat ha- Ne feledkezzen el arról, hogy a gyermek a babahordozóban előbb sználjon. A Brevi srl által nem jóváhagyott tartozékok használata érzékeli az időjárási változásokat, mint az, aki őt hordozza. -
Página 14: Čišćenje I Održavanje
проконсультируйтесь со специалистом. Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje Не используйте переноску если детали переноски отсутствуют preporuča proizvođač Brevi srl. Korištenje dodatnog pribora koje или повреждены . Brevi nije odobrio može biti opasno. 013-01-160524-00 istruzioni KOALA 2.indd 14... -
Página 15: Инструкции По Использованию
температур раньше того, кто переносит его. Не используйте рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не переноску с несколькими детьми в ней одновременно. одобренных фабрикой Brevi может быть опасно. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. Не оставляйте Внимание: Во избежание опасности удушения, перед... -
Página 16: Rengöring Och Underhåll
Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av Denk erom dat activiteiten die normaal gezegd ongevaarlijk zijn företaget Brevi srl. Användning av andra tillbehör eller reservdelar zoals koken, morsen van hete dranken, schoonmaken, rennen, än de rekomenderade av Brevi srl kan vara farligt. -
Página 17: Het Kind Uit De Draagzak Halen
Σταματήστε να χρησιμοποιείται το μάρσιπο όταν εξαρτήματα Gebruik alleen door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserveon- λείπουν ή έχουν καταστραφεί. derdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door Brevi srl goedgekeurde accessoires te gebruiken. Βεβαιωθείτε πως όλες οι ζώνες και τα κουμπώματα είναι σωστά... - Página 18 Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά που στην πλάτη κάποιου και δεν πρέπει να γίνετε χρήση του από σας συστήνει η Brevi srl. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη η κάποιον με προβλήματα μέσης. χρήση των μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων από τη Brevi srl.
-
Página 19: Curatare Si Intretinere
Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele aproba- ar fi:gatitul,curatenia ,alergatul,ski,echitatia,mersul pe bicicleta... te de catre Brevi srl. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate toate aceste activitati s-ar putea dovedi vatamatoare pentru copi- de catre Brevi srl pot fi periculoase. -
Página 20: Čistenie A Údržba
Umiestnite dieťa do polohy čelom k rodičovi tak, aby jeho nohy prechádzali cez otvory “x” (obr.3A) na spodnej časti nosiča. Pri vkladaní dieťaťa do nosiča ho pevne podržte. Sevgili Müşterimiz, bir Brevi ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür Ruky dieťaťa presuňte cez otvory “y” nachádzajúce sa na bočných ederiz. -
Página 21: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Normalde tehlikeli olmayan eylemlere dikkat edin, örneğin yemek yapmak, sıcak içecek koymak, temizlik, koşu, kayak, ata binmek, Brevi tarafından onaylanmamış aksesuarlarıveya ek parçaları bisiklet veya motorsiklet sürmek çocuğunuz için tehlikeli olabilir. kullanmayın. Brevi srl tarafından onaylanmamışaksesuar Taşıyıcıdaki bebeğin, onu taşıyandan önce sıcaklık değişimini kullanılması... - Página 22 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 013-01-160524-00 istruzioni KOALA 2.indd 22 05/07/2016 11.48.41...
- Página 23 013-01-160524-00 istruzioni KOALA 2.indd 23 05/07/2016 11.48.41...
- Página 24 Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt DE - Änderungen vorzunehmen.