Tabla de contenido
NEED HELP?
Service, if necessary, must be
performed by a Black & Decker
Company-Owned or Authorized
Household Appliance Service
Center. The Service Center nearest
you can be found in the yellow
pages of your phone book under
"Appliances - Small - Repairing."
If mailing or shipping your unit,
pack it carefully in a sturdy carton
with enough packing material to
prevent damage. Include a note
describing the problem to our
Service Center and be sure to give
your return address. We also
suggest that you insure the
package for your protection.
TAMPER-RESISTANT
SCREW
This appliance is equipped with a
tamper-resistant screw to prevent
removal of the bottom cover. To
reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove
the bottom cover. There are no
user serviceable parts inside.
Repair should be done only by
authorized service personnel.
¿NECESITA AYUDA?
Si necesita ayuda, acuda a un
centro de servicio autorizado o
propio de Black & Decker. Puede
encontrar uno en su cercanía
buscando en las páginas amarillas
de la guía telefónica bajo,
"Reparación de enseres
menores", o consulte la hoja
incluida.
Si envía por correo la olla arro-
cera, empáquela con cuidado en
un cartón resistente con suficiente
material de empaque para evitar
cualquier daño. Por favor incluya
una nota para nuestro centro de
servicio describiendo el problema.
No se olvide de anotar su direc-
ción y su número telefónico. Para
su propia protección le sugerimos
enviar el paquete asegurado.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Esta unidad está equipada con un
tornillo de seguridad para prevenir
que se le remueva la cubierta exte-
rior. Para reducir el riesgo de
incendio o choque eléctrico, no
trate de remover la cubierta inferi-
or. La unidad no contiene partes
reparables por dentro. Cualquier
reparación debe de ser llevada a
cabo únicamente por personal de
servicio autorizado.
BESOIN D'AIDE?
Confier l'entretien de l'appareil, le
cas échéant, à un centre de ser-
vice Black & Decker ou à un atelier
d'entretien autorisé. L'adresse du
centre de service de la région se
trouve à la rubrique «Appareils
électroménagers - Petits -
Réparations» des Pages jaunes.
Lorsqu'on doit expédier l'appareil
par la poste ou par messagerie,
l'emballer soigneusement dans un
emballage robuste avec suffisam-
ment de matériau d'emballage afin
d'éviter les dommages. Inclure une
note décrivant le problème à -
l'attention du personnel du centre
de service et ne pas oublier
d'indiquer l'adresse de retour. Il
est également conseillé d'assurer
le colis.
VIS INDESSERRABLE
L'appareil est doté d'une vis
indesserrable empêchant l'enlève-
ment du couvercle inférieur. Pour
réduire les risques d'incendie ou
de secousses électriques, ne pas
tenter de retirer le couvercle
inférieur. L'utilisateur ne peut pas
remplacer les pièces de l'appareil.
En confier la réparation seulement
au personnel des centres de ser-
vice autorisés.
Tabla de contenido
