English; Български - Honeywell HZ425E Instrucciones De Funcionamiento

ENGLISH

than normal temperature.
CLEANING
We recommend you to clean the appliance twice a year (or before if
you notice performance to be impaired) with a vacuum cleaner.
1. Unplug the unit.
2. Allow it to cool down for 20 minutes.
3. Use a vacuum cleaner to suck out dust and dirt from both grilles.
MAINTENANCE
In the event of overheating, the safety system will automatically
turn off the heating elements and the motor. If this happens please
remove any obstacles to the air outlet grille and clean the unit as
indicated under cleaning instructions.
DISPOSAL
This appliance complies with EU legislation 2002/96/EC on
end of life recycling. Products showing the 'Crossed Through'
wheeled bin symbol on either the rating label, gift box or
instructions must be recycled separately from household
waste at the end of their useful life.
Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your
local appliance retailer may operate a 'take-back' scheme when you
are ready to purchase a replacement product, alternatively contact
your local government authority for further help and advice on
where to take your appliance for recycling.
CONDITION OF PURCHASE
As condition of purchase the purchaser assumes responsibility for
the correct use and care of this Kaz product according to these user
instructions. The purchaser or user must himself or herself decide
when and for how long this Kaz product is in use.
WARNING: IF PROBLEMS ARISE WITH THIS KAZ PRODUCT,
PLEASE OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE GUARANTEE
CONDITIONS. DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE KAZ
PRODUCT YOURSELF, AS THIS COULD LEAD TO TERMINATION
OF THE GUARANTEE AND CAUSE DAMAGE TO PERSONS AND
PROPERTY.
Technical modifications reserved
HZ425E/HZ435E
This product carries the CE mark and is manufactured in conformity
with the Electromagnetic Directive 2004/108/EC and the Low Voltage
Directive 2006/95/EC.
220-240v~50/60Hz
1800 W
6
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Преди да използвате този уред, прочетете всички указания и
го използвайте само в съответствие с тях.
2. ДА НЕ СЕ ПОКРИВА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне прегряване, не
покривайте нагревателя с нищо, както е показано в символа.
Това може да доведе до прегряване, пожар или токов удар.
Уверете се, че входните и изходни отвори за въздух не са
запушени.
3. Този уред не е предназначен за употреба от хора
(включително деца) с намалени физически, сетивни или
умствени способности, или липса на опит и познания, освен
ако не бъдат наблюдавани или не им се дадат указания
относно употребата на уреда от лице, което е отговорно за
тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани,
за да се гарантира, че не си играят с уреда.
4. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до
баня, душ или плувен басейн.
5. Уредът е предназначен за употреба само в затворени
помещения, а не на открито или за употреба с търговски
цели.
6. Не използвайте уреда никъде в близост до лесно запалими
газове или вещества като разтворители, лакове, лепила, и
др. Някои от вътрешните части могат да бъдат горещи и
биха могли да изпускат искри.
7. Не разполагайте уреда непосредствено под контакт за
електрозахранване.
8. Дръжте запалимите материали на разстояние най-малко
100 cm от нагревателя. За да предотвратите изгаряния, не
позволявайте открита кожа да влиза контакт с горещите
повърхности.
9. Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне
опасност, той трябва да се подмени от производителя,
неговия сервизен агент или от квалифицирани на същото
ниво лица.
10. Никога не докосвайте уреда с влажни ръце.
11. Нагревателят е оборудван с функция за контрол на
безопасността при високи температури и термален
прекъсвач за предотвратяване на прегряване.
12. Проверете за запушвания. Ако откриете запушване,
изключете нагревателя като използвате бутона за мощност
на контролния панел, както и основния превключвател за
електрозахранване, разположен на задния панел (само за
HZ435E). Оставете нагревателят да се охлади напълно, а
след това отстранете запушването. Изчакайте най-малко
10 минути, след това включете нагревателя и следвайте
указанията за употреба.
КОМПОНЕНТИ - HZ425E/HZ435E
(Вижте Стр. 3)
1. Решетка на входен отвор за въздух
2. Контролен панел
БЪЛГАРСКИ
3. Решетка на изходен отвор за топлина
4. Дръжка за носене
5. Лост за насочване
6. Основен превключвател за електрозахранване на заден
панел (само за HZ435E)
7. Кабел за захранване
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ НА HZ425E
8. Светлина на захранването
9. Бутон за контрол на мощността
10. Бутон със скала за контрол на термостата
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ НА HZ435E
8. Светлина на захранването
11. Бутон за захранване
12. Таймер
13. Индикатори на таймера
14. Бутон за настройки на термостата
15. Индикатори на термостата
16. Индикатори за настоящата температура
17. Индикатори за разход на енергия
ЗА КЕРАМИЧНАТА ТЕХНОЛОГИЯ
Керамичните нагреватели генерират топлина като прекарват
електричество през нагряващи се жици, запечатани в керамични
пластини. Този вид технология за загряване осигурява
последователно, равномерно нагряване.
Този продукт има цялостен производствен дизайн, който
увеличава до максимална степен отделената топлина. Той е
проектиран с вентилатор за подобряване на конвекцията, за
да осигурява на Вас и на помещението Ви комфорт както чрез
загряване на цялото помещение, така и чрез насочване на
топлината.
За най-добра ефективност, поставете нагревателя на пода, за
да се създаде конвекция в загряваното пространство и оставете
нагревателя да работи в продължение на 5-10 минути, за да
достигне максимална отделяна топлина.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
Този уред е подходящ да стои самостоятелно. Моля, осигурете 1
метър свободно пространство около уреда и не го поставяйте в
близост до вода.
ЗАБЕЛЕЖКА:
• ТОЗИ ПРОДУКТ НЕ ИЗИСКВА СГЛОБЯВАНЕ.
• НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ РАБОТЕЩ УРЕД БЕЗ НАДЗОР.
7