Bosch PFS 55 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. PFS 55
  6. Manual original

Bosch PFS 55 Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para PFS 55:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

OBJ_BUCH-670-002.book Page 1 Monday, August 22, 2011 1:10 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 Y12 (2011.08) PS / 192 UNI
PFS 55
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch PFS 55

Resumen de contenidos para Bosch PFS 55

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Lietuviškai ........Puslapis 185 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...
  • Página 28 Utilice un equipo de protección personal y en todo caso groso. unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...

  • Página 29: Instrucciones De Seguridad Para Equipos Aerográficos

    3 Tapa del filtro de aire nes. En el caso de una infiltración a través de la piel recurra inmediatamente a un médico. 4 Botón SDS de extracción Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)

  • Página 30: Datos Técnicos

    Tiempo precisado para pintar Engineering Certification Capacidad del depósito de material Peso según EPTA-Procedure Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 01/2003 D-70745 Leinfelden-Echterdingen Clase de protección Leinfelden, 22.08.2011 Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los va- Montaje lores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas...

  • Página 31: Preparativos Para El Trabajo

    (ajuste según párrafos siguientes) Diluyente [ml] – Mantenga la pistola de pulverización perpendicularmente y con una separación uniforme entre 5 – 15 cm respecto – Remueva bien el material. al área a pulverizar. Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)

  • Página 32: Cantidad Pulverizada

    – Repita este proceso tantas veces como sea necesario has- ta conseguir que salga diluyente limpio de la pistola de pul- verización. – Saque el enchufe de red y desmonte la unidad eléctrica. – Vacíe completamente el depósito 11. 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...

  • Página 33: Eliminación De Fallos

    Agregar material del envase original (sin diluir) El material se ha pulverizado demasiadas Decapar la pintura y no pulverizar tantas veces contra el mismo punto veces contra el mismo punto en el segundo intento Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)

  • Página 34: Mantenimiento

    Mantenimiento España Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y con- Robert Bosch Espana S.L.U. trol, la herramienta eléctrica llegase a averiarse, la reparación Departamento de ventas Herramientas Eléctricas deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para he- C/Hermanos García Noblejas, 19...
  • Página 82 ìåéþíåé ôéò ðéèáíüôçôåò íá äéåéóäýóåé óôï äÝñìá óáò ìéá óå ïëüêëçñï ôïí áíôßóôïé÷ï ÷þñï. Åîáôìéæüìåíïé äÝóìç õøçëÞò ðßåóçò êáé íá åã÷ýóåé Ýôóé óôï óþìá óáò äéáëýôåò äçìéïõñãïýí Ýíá åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí. äçëçôçñéþäåéò ïõóßåò. 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...
  • Página 83 Üëëá õãñÜ. Ìçí êñáôÞóåôå ðïôÝ ôï êáëþäéï áðü ôá âýóìáôá ãéá íá ôï õðïóôçñßîåôå. Ôõ÷üí áìÝëåéåò êáôÜ ôç Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ óýæåõîç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá. Óýóôçìá ëåðôïý øåêáóìïý PFS 55 ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 3 603 B06 0.. ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò...
  • Página 85 –: åëÜ÷éóôç ðïóüôçôá øåêáóìïý, – Íá êñáôÜôå ôï ðéóôüëé øåêáóìïý ïðùóäÞðïôå êÜèåôá ùò +: ìÝãéóôç ðïóüôçôá øåêáóìïý. ðñïò ôï õðü øåêáóìü áíôéêåßìåíï êáé óå áðüóôáóç ìåôáîý 5 – 15 cm áð’ áõôü. Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)
  • Página 86 – ÂÜëôå ôï öéò äéêôýïõ óôçí ðñßæá, ðáôÞóôå ôï äéáêüðôç âßäá. ÷åéñéóìïý êáé øåêÜóôå ôï áñáéùôéêü óå Ýíá Üäåéï êïõôß õëéêïý. – Íá åðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá áõôÞ ìÝ÷ñé áðü ôï ðéóôüëé øåêáóìïý íá åîÝñ÷åôáé ìüíï êáèáñüò äéáëýôçôçò. 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...
  • Página 87 ÉæÞìáôá õëéêïý øåêáóìïý óôï áêñïöýóéï 20 Êáèáñßóôå ôï áêñïöýóéï êáé ôï ðþìá áÝñá øåêáóìïý êáé ðþìá áÝñá 13 ÖèáñìÝíï áêñïöýóéï 20 ÁëëÜîôå áêñïöýóéï ×áëáñü áêñïöýóéï 20 Óößîôå ôï ðáîéìÜäé ìå åðéêÜëõììá 14 Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)
  • Página 124 âîñïëàìåíåíèÿ, êàê òî, ñòàòè÷åñêèõ ýëåêòðîèñêð, øòåïñåëüíîì ñîåäèíåíèè. Óïóùåíèÿ ïðè ñîáëþäåíèè îòêðûòîãî ïëàìåíè, èíèöèèðóþùåãî ïëàìåíè, ìîãóò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ýëåêòðè÷åñêîå ïîðàæåíèå. ãîðÿ÷èõ ïðåäìåòîâ, äâèãàòåëåé, ñèãàðåò è èñêð îò ñî÷ëåíåíèÿ è ðàñ÷ëåíåíèÿ ýëåêòðîêàáåëåé èëè 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...
  • Página 125 OBJ_BUCH-670-002.book Page 125 Monday, August 22, 2011 1:10 PM Ðóññêèé | 125 Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñèñòåìà òîíêîãî ðàñïûëåíèÿ PFS 55 Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Óïóùåíèÿ â Òîâàðíûé ¹ 3 603 B06 0.. îòíîøåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî...
  • Página 127 Ðàâíîìåðíîå âåäåíèå ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ ìàòåðèàëà. îáåñïå÷èâàåò îäèíàêîâîå êà÷åñòâî ïîâåðõíîñòè. – Ïîâåðíèòå êîëåñèêî Íåðàâíîìåðíîå ðàññòîÿíèå è óãîë ðàñïûëåíèÿ âåäóò ê 15 â íàïðàâëåíèè +. ñèëüíîìó îáðàçîâàíèþ òóìàíà è â ðåçóëüòàòå ê íåðàâíîìåðíîé ïîâåðõíîñòè. Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)
  • Página 128 – Î÷èñòèòü ñòàêàí è ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü ñíàðóæè âðåäíûå äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ðåàêòèâû â êàíàëèçàöèþ! ñàëôåòêîé, óâëàæíåííîé ðàñòâîðèòåëåì. – Îòâèíòèòå íàêèäíóþ ãàéêó 14 è âîçäóøíûé êîëïà÷îê 13. – Ðàçæèæèòåëåì î÷èñòèòü ñîïëî 20 è èãëó ñîïëà. 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...

  • Página 129: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé

    îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10-çíà÷íûé òîâàðíûé íîìåð ïî Åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò, íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíûå ìåòîäû çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. èçãîòîâëåíèÿ è èñïûòàíèÿ, âûéäåò èç ñòðîÿ, òî ðåìîíò ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ñèëàìè àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ôèðìû Bosch. Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)

  • Página 130: Óêðà¿Íñüêà

    Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â áûòîâîé ìóñîð! íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ: www.bosch-pt.com Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â 2002/96/EÑ î ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòàõ è ïðèáîðàõ è ïðèíàäëåæíîñòåé.
  • Página 131 Ïðîñòîðèé îäÿã, ïðèêðàñè àáî äîâãå âîëîññÿ ìîæóòü ìàòåð³àëè, òî÷êà çàïàëåííÿ ÿêèõ íèæ÷å 21 °C. Íå ïîïàäàòè â äåòàë³, ùî îáåðòàþòüñÿ. âèêîðèñòîâóéòå ìàòåð³àëè íà îñíîâ³ âîäè, âàæêîëåòó÷èõ âóãëåâîäí³â àáî àíàëîã³÷íèõ ìàòåð³àë³â. Ëåãêîëåòó÷³ ðîç÷èííèêè, ùî âèïàðóâàëèñÿ, ñòâîðþþòü âèáóõîíåáåçïå÷íå ñåðåäîâèùå. Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)
  • Página 132 îáñÿã ïîñòàâêè. Ïîâíèé àñîðòèìåíò ïðèëàääÿ Âè çíàéäåòå â íàø³é ïðîãðàì³ ïðèëàääÿ. âèìèêà÷ ï³ñòîëåòà-ðîçïèëþâà÷à íå ïîòðàïëÿëà ôàðáà àáî ³íø³ ð³äèíè. ͳêîëè íå òðèìàéòå øíóð äîäàòêîâî òàêîæ ³ çà øòåïñåëüíèé ðîç’ºì. Íåâèêîíàííÿ öèõ âêàç³âîê ìîæå ïðèçâîäèòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...
  • Página 134 äî äíà. ßêùî òðóáêà äëÿ çàñìîêòóâàííÿ ð³äèíè íå áóäå çàíóðåíà ó ðîçïðèñêóâàíó ð³äèíó, òóìàí â³ä äëÿ ðîçïðèñêóâàííÿ íà âïåðåä â íàïðÿìêó ñîïëà ðîçïðèñêóâàíî¿ ð³äèíè ïåðåðâåòüñÿ ³ óòâîðèòüñÿ ëåæà÷³ îá’ºêòè íåð³âíîì³ðíà ïîâåðõíÿ. äëÿ ðîçïðèñêóâàííÿ íàä íàçàä â íàïðÿìêó ãîëîâîþ ðóêîÿòêè 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...
  • Página 135 – Ïðî÷èñò³òü ñîïëî 20 ³ ãîëêè ñîïëà çà äîïîìîãîþ ðîçð³äæóâà÷à. ×àñ â³ä ÷àñó íåîáõ³äíî äîäàòêîâî î÷èùàòè óù³ëüíþâà÷ ñîïëà 21. – Çí³ì³òü ñîïëî 20 ³ óù³ëüíþâà÷ ñîïëà 21. Çà íåîáõ³äí³ñòþ ñêîðèñòàéòåñÿ ãîñòðèì ïðåäìåòîì, Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)
  • Página 136 Ïðàâèëüíî ïðèêðóò³òü áà÷îê äëÿ ðîçïðèñêóâàíîãî ìàòåð³àëó äî ï³ñòîëåòà- ðîçïðèñêóâà÷à Ðîçïðèñêóâàíèé ìàòåð³àë çàíàäòî Ùå ðàç ðîçáàâòå ðîçïðèñêóâàíèé ìàòåð³àë â’ÿçêîòåêó÷èé íà 10 % ³ çä³éñí³òü ïðîáíå ðîçïðèñêóâàííÿ Ñèëüíî çàáðóäíèâñÿ ïîâ³òðÿíèé ô³ëüòð Çàì³íà ïîâ³òðÿíîãî ô³ëüòðà 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...
  • Página 137 Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çà- çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: çíà÷åíà â Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³. www.bosch-pt.com Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè Óòèë³çàö³ÿ çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ϳñòîëåò-ðîçïðèñêóâà÷, åëåêòðè÷íó âóçîë, ïðèëàääÿ ³ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
  • Página 146 Íå ïðúñêàéòå è íå ïî÷èñòâàéòå ñ ìàòåðèàëè, ÷èÿòî ïðè ïðúñêàíå äþçàòà ñå çàïóøè, ïðåäè òåìïåðàòóðà íà ñàìîâúçïëàìåíÿâàíå å ïîä 21 °C. äåìîíòèðàíåòî é çà ïî÷èñòâàíå ñïàçâàéòå Èçïîëçâàéòå ìàòåðèàëè íà âîäíà îñíîâà, óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ çà èçêëþ÷âàíå íà 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...
  • Página 147 äðóãè òå÷íîñòè. Íèêîãà íå ïîëçâàéòå êàáåëà çà ïîâäèãàíå íà âðúçêàòà ñ óäúëæèòåë. Íåñïàçâàíåòî íà Òåõíè÷åñêè äàííè òåçè ïðàâèëà ìîãàò äà èìàò çà ïîñëåäñòâèå òîêîâ óäàð. Ñèñòåìà çà ôèíî ðàçïðúñêâàíå PFS 55 Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è Êàòàëîæåí íîìåð 3 603 B06 0.. Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà...
  • Página 149 –  çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêàòà íà ôîðìàòà íà ñòðóÿòà 15 â ïîñîêà –. äâèæåòå ïèñòîëåòà ðàâíîìåðíî íàïðå÷íî èëè íàãîðå è íàäîëó. Ðàâíîìåðåí ïîâúðõíîñòåí ñëîé ñå îáðàçóâà, êîãàòî ñëåäèòå ñå ïðèïîêðèâàò ïðèáë 4 – 5 cm. Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)
  • Página 150 – Èçïðàçíåòå ðåçåðâîàðà 11 íàïúëíî. – Óâåðåòå ñå, ÷å â çàñìóêâàùàòà òðúáà ñ óïëúòíåíèåòî 10 íà ðåçåðâîàðà íÿìà îñòàòúöè îò ïðúñêàíèÿ ìàòåðèàë. – Ïî÷èñòåòå ðåçåðâîàðà è ïèñòîëåòà çà ïðúñêàíå îòâúí ñ íàìîêðåíà ñ ðàçòâîðèòåë êúðïà. 1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools...
  • Página 151 Âêàðàéòå çàñìóêâàùàòà òðúáà äîáðå  ðåçåðâîàðà 11 íå ñå îáðàçóâà Íàâèéòå ïðàâèëíî ðåçåðâîàðà êúì ñâðúõíàëÿãàíå ïèñòîëåòà Ïðúñêàíàòà òå÷íîñò å òâúðäå ãúñòà Îòíîâî ðàçðåäåòå áîÿòà ñ 10 % è èçâúðøåòå ïðîáíî ïðúñêàíå Bosch Power Tools 1 609 929 Y12 | (22.8.11)

Tabla de contenido