Tabla de contenido
TR
Ön montaj
Katlanır sayfa I'deki ölçü işaretlerine dikkat edin!
- Yatay duvar girintisi Ø 32mm oluşturun, bkz. şekil [1].
- Boruyu koruyucu kapak (A) ve conta (B) ile kapatın, bkz. şekil [2].
- Pirinç boruyu izolasyonla birlikte yatay şekilde veya armatür
gövdesine hafif bir eğimle deliğe yerleştirin, bkz. şekil [3].
- Dönme emniyetini dübel ve cıvatalarla tespitleyin, bkz. şekil [4].
Dübeller ve cıvatalar teslimat kapsamına dahil değildir !
- Su bağlantısını 1/2" konik diş veya Ø 15mm Cu-boru ile
oluşturun, bkz. şekil [5].
- İzolasyonu duvarla aynı hizada kesin, bkz. şekil [6].
41 205: Son montaj, bkz. şekil [7a]
- Boruyu duvarın 24mm önüne kadar kesin ve çapağını alın.
- Rozeti (C) duvara silme vidalayın.
- Armatür gövdesini vidalayın.
41 206 ila 41 209: Son montaj, bkz. şekil [7b]
- Boruyu duvarın 15mm önüne kadar kesin, çapağını alın.
- Rozeti (F) armatür gövdesine takın ve armatür gövdesini
vidalayın.
- Rozeti (F) duvara bastırın ve setuskur (G) ile tespitleyin.
41 205 ila 41 209: Mili kesin
- Üst parçayı (D) kpl. armatür gövdesinden sökün, bkz. şekil [7a]
ve [7b].
- Montaj yardımcısını (H) mile (J) takın, bkz. şekil [8].
- Sızdırmazlık konisini (K) mil (J) ve montaj yardımcısı (H) ile
birlikte armatür gövdesine sonuna kadar itin.
- Sızdırmazık konisi (K) tamamen birleşene kadar mili (J) armatür
gövdesine bastırın.
- Sızdırmazlık konisini (K) ve mili (J) montaj yardımcısı (H) ile
dışarı çekin, bkz. şekil [9].
RUS
Предварительный монтаж
Учитывать чертежные размеры на складном листе I!
- Выполнить в кладке горизонтальное отверстие Ø 32мм,
см. рис. [1].
- Закрыть трубу и уплотнение (B) колпачком (A), см. рис. [2].
- Установить в отверстие латунную трубку с изоляцией
горизонтально или с легким наклоном к корпусу
смесителя, см. рис. [3].
- Закрепить стопорную пластину от проворачивания
дюбелями и винтами, см. рис. [4]. Дюбели и винты не входят
в комплект поставки!
- Изготовить подсоединение для воды с наружной резьбой 1/2"
или медную трубку Ø 15мм, см. рис. [5].
- Отрезать изоляцию заподлицо к стене, см. рис. [6].
41 205: Окончательный монтаж, см. рис. [7a]
- Отрезать трубу по размеру 24мм от стены и удалить
заусенцы.
- Навинтить розетку (С) заподлицо к кладке.
- Установить корпус смесителя.
41 206 - 41 209: Окончательный монтаж, см. рис. [7b]
- Отрезать трубу по размеру 15мм от стены и удалить
заусенцы.
- Надеть розетку (F) на корпус смесителя и навинтить корпус
смесителя.
- Вдавить розетку (F) в стену и закрепить установочным
винтом (G).
41 205 - 41 209: Укорачивание шпинделя
- Вывинтить керамический вентиль (D) в сборе из корпуса
смесителя, см. рис. [7a] и [7b].
- Надеть монтажную втулку (H) на шпиндель (J), см. рис. [8].
- Вставить уплотняющий конус (K) со шпинделем (J) и
монтажной втулкой (H) до упора в корпус смесителя.
9
Montaj yardımcısı (H) kaymamalıdır.
- Mili (J) montaj yardımcısının (H) hemen arkasından kesin.
- Üst parçayı (D) mil (J) üzerine takın ve setuskur (E) ile
tespitleyin.
- Üst parçayı (D) açın, bkz. şekil [10].
- Sızdırmazlık konisini (K) mil (J) ile birlikte armatür gövdesine
takın ve üst parçaya (D) vidalayın.
- Tutamağı ve/veya kapağı monte edin, bkz. şekil [11].
Armatürün her kapanmasından sonra, armatürün boşalması
için su birkaç saniye daha akmaya devam edecektir. Bağlı
hortumları daima açık tutun ve boşalmalarına izin verin!
Donma evresinin başında hortumların daima çıkartın!
Bakım
Bütün parçaları kontrol edin, temizleyin, gerekirse değiştirin ve özel
armatür gresi (Sip.-No. 18 012) ile gresleyin.
Su girişini kapatın!
I. Üst parçanın değiştirilmesi, bkz. katlanır sayfa I.
II. Boru havalandırıcısını (41 833) ve havalandırma
konisini (41 835) sökün ve temizleyin, bkz. katlanır sayfa I.
Montaj ters sıralamayla yapılır.
Yedek parça, bkz. katlanır sayfa I ( * = Özel aksesuar).
Bakım
Bakım ile ilgili gerekli açıklamalar için lütfen birlikte verilen bakım
talimatına başvurunuz.
- Вдавить шпиндель (J) в корпус смесителя настолько, чтобы
уплотняющий конус (K) полностью был сдавлен.
- Вытащить уплотняющий конус (K) и шпиндель (J) с
монтажной втулкой (H), см. рис. [9].
Нельзя допускать смещения монтажной втулки (H).
- Отрезать шпиндель (J) сразу за монтажной втулкой (H).
- Надеть керамический вентиль (D) на шпиндель (J) и
закрепить установочным винтом (E).
- Открыть керамический вентиль (D), см. рис. [10].
- Вставить уплотняющий конус (K) со шпинделем (J) в корпус
смесителя и привинтить керамический вентиль (D).
- Установить ручку или колпачок, см. рис. [11].
После закрытия смесителя вода вытекает еще несколько
секунд, так как смеситель должен быть опорожнен.
Никогда не перекрывать подсоединенные шланги и
держать их в опорожненном состоянии! С началом
заморозков шланги необходимо обязательно снять!
Техническое обслуживание
Все детали проверить, очистить, при необходимости заменить
и смазать специальной смазкой для арматуры
(№ артикула: 18 012).
Перекрыть подачу воды!
I. Замена керамического вентиля, см. складной лист I.
II. Аэратор (41 833) и конус аэратора (41 835) вывинтить и
прочистить, см. складной лист I.
Монтаж производится в обратной последовательности.
Запчасти, см. складной лист I ( * = Специальные
принадлежности).
Уход
Указания по уходу приведены в прилагаемой инструкции по
уходу.
Tabla de contenido
