Siemens TW3A Serie Instrucciones De Uso página 81

el Απόσυρση
Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με
την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 / 19 / ΕE περί ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια
για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών
με ισχύ σ' όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους αποκομιδής που
ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός
έμπορος.
tr İmha edilmesi
Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın. Bu ürün
2012/19/ E U sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar
Direktifi 'ne göre etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik (Türkiye
Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa
genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve
geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. Lütfen cihazı
aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında
bilgi alınız.
pl Ekologiczna utylizacja
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia
29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)
symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie
jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go
prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym
lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka,
tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
hu Ártalmatlanítás
A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt
készülékek visszavételének és hasznosításának
EU­szerte érvényes kereteit határozza meg. A jelenleg
használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön
a szakkereskedésben.
ro Aruncare la gunoi
Acest aparat este marcat corespunzător directivei
europene 2012 / 19 / CE în privinţa aparatelor electrice
şi electronice vechi (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o
preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorifi carea
aparatelor vechi.
uk Утилізація
Цей прилад маркіровано згідно положень європейської
Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та
електроприладів, що були у використанні (waste
electrical and electronic equipment – WEEE).
Директивою визначаються можливості, які є дійсними
у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад
та утилізації бувших у використанні приладів. Про
актуальні можливості для видалення можна дізнатися
в спеціалізованому магазині.
bg Отвеждане на уреда като отпадък
Изхвърлете опаковката по екологосъобразен начин.
Този уред е обозначен в съответствие с европейската
директива 2012 / 19 / ЕС за стари електрически и
електронни уреди (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Тази директива регламентира
валидните в рамките на ЕС правила за приемане
и използване на стари уреди. Моля информирайте
се за актуалните начини за отвеждане при
специализирания търговец.
ru Утилизация
Утилизируйте упаковку с использованием
экологически безопасных методов. Данный прибор
имеет отметку о соответствии европейским нормам
2012/19/EU утилизации электрических и электронных
приборов (waste electrical and electronic equipment
– WEEE). Данные нормы определяют действующие
на территории Евросоюза правила возврата и
утилизации старых приборов. Информацию об
актуальных возможностях утилизации Вы можете
получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.
kk Қоқысқа тастау
Орам материалдарын қоқысқа тастаудың
экологиялық ережелерін сақтаңыз. Бұл құрылғы
Электрлік жəне электрондық құрылғылар туралы
2012 / 19 / EU Еуропалық Директивасына сай тиісті
таңбамен белгіленген (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Бұл директива құрамында ЕО
аумағында қолданылатын қолданыстан шығарылған
құрылғыларды өткізу жəне қоқысқа тастау туралы
ұйғарымдар бар. Қоқысқа тастаудың нақты əдістері
туралы ақпарат алу үшін сатушымен хабарласыңыз.
ar
‫ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻋبﻭﺓ الﺟﻬﺎﺯ بﺄﺳﻠﻭﺏ يﺩﻋﻡ الﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ البيﺋة. ﻫﺫا‬
‫الﺟﻬﺎﺯ ﻣﻁﺎبﻕ لﻠﻣﻭاﺻﻔة اﻷﻭربية 2102/91/الﻣﺟﻣﻭﻋة اﻻﻗﺗﺻﺎﺩية‬
‫اﻷﻭربية الﺧﺎﺻة بﺎﻷﺟﻬﺯﺓ الﻛﻬربﺎﺋية ﻭاﻹلﻛﺗرﻭﻧية الﻘﺩيﻣة‬
.(waste electrical and electronic equipment – WEEE)
‫ﻭﻫﺫﻩ الﻣﻭاﺻﻔة ﺗﺣﺩﺩ اﻹﻁﺎر العﺎﻡ لﻘﻭاﻋﺩ ﺗﺳرﻱ ﻓﻲ ﺟﻣيﻊ ﺩﻭﻝ‬
‫اﻻﺗﺣﺎﺩ اﻷﻭربﻲ بﺧﺻﻭﺹ اﺳﺗعﺎﺩﺓ اﻷﺟﻬﺯﺓ الﻘﺩيﻣة ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫اﺳﺗﻐﻼلﻬﺎ. ﻗﻭﻣﻲ بﺎﺳﺗﺷﺎرﺓ ﻣﻭﺯﻋﻛﻡ الﻣﺣﻠﻲ لﻣعرﻓة اﺣﺩﺙ اﻻﻧﻅﻣة‬
.‫الﻣﺗبعة ﺣﺎليﺎ لﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ اﻻﺟﻬﺯﺓ الﻘﺩيﻣة‬
‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
79