Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de
Gebrauchs anweisung
en
Instruction manual
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Brugsanvisning
sv
Brugsanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
bg
Инструкция за ползване
Инструкция по
ru
эксплуатации
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ar
TW 86..
TW8_111027.indd 1
27.10.2011 17:39:27
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens TW 86 Serie
Resumen de contenidos para Siemens TW 86 Serie
- Página 1 Gebrauchs anweisung Instruction manual Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning fi Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Инструкция за ползване Инструкция по эксплуатации ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ TW 86.. TW8_111027.indd 1 27.10.2011 17:39:27...
- Página 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Български Русский العربي ة TW8_110420.indd 2 13.05.2011 13:56:10...
- Página 3 max. TW8_110330.indd 3 30.03.2011 15:36:04...
-
Página 33: Indicaciones De Seguridad
Enhorabuena por haber comprado No coloque la base ni la jarra sobre o cerca este aparato de la casa Siemens. Ha de supericies calientes, como p. ej. placas adquirido un producto de gran calidad eléctricas. que le satisfará enormemente. Vigile el hervidor de agua en ¡Por favor, lea atentamente las todo momento mientras esté en Instrucciones de uso y después funcionamiento. guárdelas a mano para futuras consultas! ¡Peligro de quemaduras! El hervidor de agua se calienta mucho mientras está funcionando. Por tanto, toque el asa y abra la tapa 2 sólo cuando el Indicaciones de seguridad hervidor se haya enfriado. Esta máquina ha sido diseñada para uso doméstico o para su uso en entornos no No utilizar cerca de bañeras, industriales equiparables a los domésticos, lavabos ni cualquier otro como p.ej. cocinas utilizadas por recipiente que contenga empleados de tiendas, oicinas, entornos agua. rurales y otros entornos análogos, así como la utilización por huéspedes de pensiones, pequeños hoteles y alojamientos similares. Piezas y elementos de ¡Peligro de descargas eléctricas! manejo Conecte y opere la máquina únicamente siguiendo las indicaciones de la placa de 1 Jarra (con indicador de nivel de agua) características. -
Página 34: Preparación Del Aparato Antes De Usarlo Por Primera Vez
Preparación del aparato El aparato también puede desconectarse siempre que se desee volviendo a pulsar el antes de usarlo por interruptor O On/off 4. primera vez Atención: si la jarra 1 se retira de la base ● Retire las pegatinas y las láminas antes de que el agua hierva y se vuelve a existentes. colocar sobre ella, el proceso de ebullición ● Desenrolle del recogecables 10 la no continuará. Los ajustes realizados se cantidad de cable que desee y conéctelo. perderán (se repondrán los ajustes de ● Llene la jarra 1 con agua limpia y hiérvala fábrica). para limpiarla bien. Repita esta operación 2 veces. Notas: hierva agua sólo con la tapa 2 ● Añada la primera vez una cucharada de cerrada y el iltro antical 8 colocado. vinagre. Por razones físicas, puede formarse agua de condensación en la base 9, pero se trata de un proceso normal, la jarra 1 no tiene ninguna fuga. Hervir agua Con un ajuste de temperatura de 100 ºC, ● Llene con agua limpia la jarra por la boca el aparato se desconecta tras alcanzar el o por la tapa abierta 2 (pulse la tecla 3). punto de ebullición, es decir, el agua hierve ● Consulte el nivel de llenado en el indica- a borbotones brevemente antes. -
Página 35: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Resolución de problemas ¡Peligro de descargas eléctricas! El aparato no se calienta, el indicador de No sumerja nunca el aparato en el agua ni temperatura 5 no se ilumina. Æ Æ lo meta en el lavavajillas La protección contra sobrecalentamiento y no utilice limpiadores a vapor. se ha activado. ● Desenchufe el aparato. ● Deje enfriar la jarra 1 durante más tiempo ● Limpie la jarra 1 y la base 9 sólo con un para poder volver a conectar el aparato. paño húmedo. No utilice productos de El aparato se desconecta antes de inalizar limpieza corrosivos ni abrasivos. el proceso de ebullición. Æ Æ ● Retire el iltro antical 8, métalo en un El aparato está calciicado. poco de vinagre y enjuáguelo con agua ● Descalciique el aparato siguiendo las limpia. indicaciones dadas. ● Vuelva a limpiar la jarra 1 y el iltro antical 8 con agua limpia. Sugerencia: limpie la supericie de acero Eliminación inoxidable con un producto para acero de venta en establecimientos comerciales. - Página 36 Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE Para la efectividad de esta garantía es im- SIEMENS se compromete a reparar o re- prescindible acreditar por parte del usuario y poner de for m a gratuita durante un período ante el Servicio Autorizado de SIEMENS, la de 24 me s es, a partir de la fecha de compra fecha de adquisición mediante la correspon- por el usuario inal, las piezas cuyo defecto o diente FACTURA DE COMPRA que el usua- fal t a de funcionamiento obedezca a causas rio acompañará con el aparato cuando ante de fabricación, así como la mano de obra la eventualidad de una avería lo tenga que ne c esaria para su reparación, siempre y llevar al Taller Autorizado. cuando el aparato sea llevado por el usuario La intervención en el aparato por personal al taller del Servicio Técnico Autorizado por ajeno al Servicio Técnico Autorizado por SIEMENS. En el caso de que el usuario so- SIEMENS, signiica la pérdida de garantía. licitara la vi s ita del Técnico Autorizado a su GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE domicilio para la reparación del aparato, esta- COMPRA. Todos nuestros técnicos van pro- rá obligado el usuario a pagar los gastos del vistos del correspondiente carnet avala d o por desplazamiento.
- Página 48 TW8_110323.indd 46 25.03.2011 16:07:28...
- Página 49 TW8_110323.indd 47 25.03.2011 16:07:29...
- Página 69 TW8_110323.indd 67 25.03.2011 16:07:31...
- Página 73 TW8_110323.indd 71 25.03.2011 16:07:32...
- Página 74 TW8_110323.indd 72 25.03.2011 16:07:32...