Siemens TW 47 Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Hervidores
  5. TW 47 Serie
  6. Instrucciones de uso
Siemens TW 47 Serie Instrucciones De Uso

Siemens TW 47 Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Kullanma talimatž
Instrukcja obs ugi
Használati utasítás
Erfpfzby pf egjnht]f
Bzcnherwby
gj ärcgkefnfwbb
TW 47...
TW 701..
TW 703..
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
ar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens TW 47 Serie

Resumen de contenidos para Siemens TW 47 Serie

  • Página 1 Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de serviço Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Notice d’utilisation Kullanma talimatž Istruzioni per l’uso Instrukcja obs ugi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning Erfpfzby pf egjnht]f Bruksanvisning Bzcnherwby Bruksanvisning gj ärcgkefnfwbb Käyttöohje TW 47... TW 701.. TW 703..

  • Página 3: Vor Dem Ersten Gebrauch

    TW 703.. Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig aufbewahren! Stufenlose Temperatureinstellung: siehe Tabelle. Bild 3 Die Gebrauchsanleitung beschreibt verschiedene Modelle: unter 90 C warm bis heiß (z. B. für grünen Tee) TW 47... oder TW 701.. ohne Regler Zum Zubereiten von z.B. 0,5 l heißem Wasser Regler in das Feld 0,5 l drehen.

  • Página 4: Before Using For The First Time

    TW 703.. Please keep the operating instructions in a safe place! Stepless temperature adjustment: see table. Fig. 3 The operating instructions refer to several models: under 90 C warm to hot (e.g. for green tea) TW 47... or TW 701.. without controller To boil, e.g.

  • Página 5: Avant La Première Utilisation

    Conservez soigneusement la notice Guarantee d'utilisation. The guarantee conditions for this appliance La présente notice d'utilisation vaut pour are as defined by our representative différents modèles : in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer TW 47...

  • Página 6: Nettoyage Et Détartrage

    Garantie N'ouvrez pas la couvercle tant qu'il est chaud. Laissez l'appareil refroidir 5 minutes avant de le Les conditions de garantie applicables sont celles remplir d'eau à nouveau. publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous TW 703..

  • Página 7: Smaltimento

    TW 703.. Si prega di conservare con cura le istruzioni per l'uso! Regolazione progressiva della temperatura: vedi tabella. Figura 3 Le istruzioni per l'uso descrivono diversi modelli: sotto 90 C da caldo a moto caldo TW 47... oppure TW 701.. senza regolatore (per es.

  • Página 8: Vóór Het Eerste Gebruik

    Gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren Garanzia a.u.b. Per questo apparecchio sono valide le condizioni De gebruiksaanwijzing beschrijft verschillende di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante modellen: nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale TW 47... of TW 701.. zonder regelaar è stato acquistato l'apparecchio, è sempre ben TW 703..

  • Página 9: Reinigen En Ontkalken

    Garantie TW 703.. Traploze temperatuurinstelling: Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden zie de tabel. Afbeelding 3 die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land onder 90 C warm tot heet van aankoop. De leverancier bij wie u het (bijv.

  • Página 10: Rengøring Og Afkalkning

    Før ibrugtagning første gang Garanti Kog kanden igennem to gange med rent vand På dette apparat yder SIEMENS 1 års garanti. for at være sikker på, at kanden er ren. Kom en Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse spiseske eddike i vandet første gang.

  • Página 11: Før Første Gangs Bruk

    TW 703.. Bruksanvisningen må oppbevares omhyggelig! Trinnløs temperaturinnstilling: se tabellen. Bilde 3 Denne bruksanvisningen beskriver forskjellige modeller: under 90 C varm til meget varm (f. eks. for grønn te). TWK 47... eller TWK 70.. uten regulering For tilberedning av f. eks. 0,5 l varmt vann settes TW 703..

  • Página 12: Före Första Användningen

    TW 703.. Spara bruksanvisningen! Steglös inställning av temperaturen: OBS! Denna bruksanvisning beskriver flera olika se tabellen. Se bild 3 modeller: under 90 C varmt till hett vatten (t.ex. till grönt te) TW 47... och TW 701.. utan reglage Exempel: Du vill koka upp 0,5 l vatten. Vrid regla TW 703..

  • Página 13: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    TW 703.. Säilytä käyttöohje huolellisesti! Veden lämpötilan portaaton säätö: Käyttöohje on tarkoitettu eri malleille: katso taulukko. Kuva 3 TW 47... tai TW 701.., ilman säädintä alle 90 C lämmin - kuuma (esim. vihreälle teelle) TW 703.., säädin lämpötilan (alle 90 ºC) valintaan. Kun haluat esim.

  • Página 14: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez

    Hervir agua Guarde las instrucciones de uso del aparato Fig. 1-2 para una posible consulta posterior. No encender el aparato cuando está vacío ya que puede sufrir desperfectos. Las presentes instrucciones de uso son válidas ¡Prestar atención a las marcas de mínimo para diferentes modelos de aparato.

  • Página 15: Consejos Para La Eliminación De Embalajes Y El Desguace De Aparatos Usados

    Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE SIEMENS, se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante el período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así...

  • Página 16: Antes Da Primeira Utilização

    Guardar as instruções de serviço em local Não abrir a tampa enquanto esta estiver seguro. quente. Deixar arrefecer o aparelho durante 5 minutos, e só depois, voltar a adicionar água. As instruções de serviço aplicam se a vários modelos: TW 703.. TW 47...
  • Página 17 Ðáñáêáëïýìå íá öõëÜîåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò Reciclagem ÷ñÞóçò! Este aparelho está marcado Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñéãñÜöïõí äéÜöïñá em conformidade com a Directiva ìïíôÝëá: 2002/96/EG relativa aos resíduos TW 47... Þ TW 701.. ÷ùñßò ñõèìéóôÞ de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and TW 703..

  • Página 18: Ïñïé Åããõçóçó

    ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ TW 703.. Ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò ÷ùñßò 1. Ç åããýçóç ðáñÝ÷åôáé ãéá åéêïóéôÝóóåñéò äéáâáèìßóåéò: âë. óôïí ðßíáêá Åéêüíá (24) ìÞíåò, áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò ôçò óõóêåõÞò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôç èåùñçìÝíç êÜôù ôùí 90 C æåóôü Ýùò êáõôü áðüäåéîç áãïñÜò (äåëôßï ëéáíéêÞò ðþëçóçò Þ (ð.÷.
  • Página 19 Kullanma kžlavuzunu itinalž bir åekilde Kapaž sžcak olduu sürece açmayžnžz. okuyunuz ve ileride lazžm olma ihtimalinden Cihaza tekrar su doldurmadan önce, 5 dakika dolayž saklayžnžz. kadar soumasžnž bekleyiniz. Kullanma kžlavuzunda farkli modeller tarif TW 703.. edilmektedir: Kademesiz sžcaklžk ayarž: TW 47... veya TW 701.. regülatörsüz Tabloya bakžnžz.

  • Página 20: Wskazówki Bezpieczeñstwa

    Instrukcjê u¿ytkowania proszê przechowaæ Giderilmesi starannie! Bu cihaz, ömrünü doldurmuå elektrikli Instrukcja u¿ytkowania opisuje ró¿ne modele ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa urz¹dzenia: yönetmelii 2002/96/EG'ye (waste TW 47... lub TW 701.. bez regulatora electrical and electronic equipment – WEEE) uygun åekilde iåaretlenmiåtir. TW 703..

  • Página 21: Czyszczenie I Usuwanie Kamienia

    Usuwanie opakowania i zu¿ytego Nie otwieraæ pokrywki dopóki jest gor¹ca. Przed ponownym nape³nieniem wod¹ urz¹dzenia pozostawiæ urz¹dzenie 5 minut do och³odzenia. Urz¹dzenie to oznaczono zgodnie z europejsk¹ wytyczn¹ 2002/96/EG TW 703.. o zu¿ytych urz¹dzeniach elektrycznych Bezstopniowa regulacja temperatury: i elektronicznych (waste electrical patrz tabela.
  • Página 22 TW 703.. A használati utasítást gondosan õrizze meg! Fokozatnélküli hõmérsékletbeállítás: A használati utasítás különbözõ modellek lásd a táblázatot. 3. ábra leírását tartalmazza: 90 °C alatti melegtõl a forróig (pl. zöld teához) TW 47... vagy TW 701.. szabályozó nélkül Például 0,5 l forró víz készítéséhez forgassa TW 703..

  • Página 23: Garanciális Feltételek

    Vjky, gfptnt uhbökbdj egßndfztnj pf Garanciális feltételek egjnht]f! A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) Egßndfztnj pf egjnht]f jgbcdf hfpkbxzb számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán vjltkb: belüli meghibásodás esetén a készüléket TW 47... åæå TW 701.. ¢eµ pe¨ºæa¹op a kereskedelem kicseréli. Ezután TW 703..
  • Página 24 Ufhfzwby TW 703.. Gkfdzf htuekfwby zf ntvgthfnehfnf: Pf njpb ehtl cf dfkblzb eckjdbynf dbö nf]kbwfnf. Cütvf pf ufhfzwby, rjbnj cf bplfltzb jn zfibnt ÿoª 90 C njgkj lj ujhtoj ghtlcnfdbntkcndf d cßjndtnzfnf cnhfzf. (zfgh. pf ptktz xfq) Gjlhj]zjcnb ot Db lflt Dfibyn nßhujdtw, Pf lf ghbujndbnt zfghbvth 0,5 k ujhtof djlf jn rßltnj cnt regbkb ehtlf gj dcyrj dhtvt ghb gjcnfdtnt htuekfnjhf d gjktnj «0,5 l».
  • Página 25 Ÿc¹pº®ýå÷ ÿo ÿpå¯e¸e¸å÷ xpa¸å¹e, ®p¾ò®e å ­c¹a­æe¸¸o¯ íå濹pe, å¸añe ÿo²a溼c¹a, ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e! a­¹o¯a¹åñec®aø cåc¹e¯a oc¹a¸o­®å ÿapa ¸e ¢ºªe¹ íº¸®ýåo¸åpo­a¹¿!  ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo ÿpå¯e¸e¸å÷ oªa (®o¸ªe¸ca¹) ¸a ýo®oæe ®åÿø¹å濸å®a oÿåc¾­a÷¹cø paµæåñ¸¾e ¯oªeæå ÿoø­æøe¹cø ­ peµºæ¿¹a¹e pa¢o¹¾ cåc¹e¯¾ ®åÿø¹å濸å®o­: oc¹a¸o­®å ÿapa, a ¸e ÿo¹o¯º, ñ¹o ña¼¸å® TW 47...
  • Página 26 š¹åæåµaýåø ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op å¯ee¹ o¹¯e¹®º o coo¹­e¹c¹­åå e­poÿe¼c®å¯ ¸op¯a¯ 2002/96/EG º¹åæåµaýåå õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo­ (waste electrical and electronic equipment - WEEE). ©a¸¸¾e ¸op¯¾ oÿpeªeæø÷¹ ªe¼c¹­º÷óåe ¸a ¹eppå¹opåå E­poco÷µa ÿpa­åæa ­oµ­pa¹a å º¹åæåµaýåå c¹ap¾x ÿpå¢opo­. Ÿíop¯aýå÷ o cºóec¹­º÷óåx ¯e¹oªax º¹åæåµaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广 º aòe¨o ¹op¨o­o¨o a¨e¸¹a.

  • Página 28: Garantiebedingungen

    Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. 5650011724 – 0806 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, Siemens-Electrogeräte GmbH el, tr, pl, hu, bg, ru, ar Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany...

Este manual también es adecuado para:

Tw 701 serieTw 703 serieTw70301

Tabla de contenido