Překlad Původního Návodu K Používání - VERTO 50G274 Manual Del Usuario

Nivelul vibraţiilor arătat în aceste instrucţiuni a fost măsurat conform
procedurii de măsurare specificată de norma EN 60745 şi poate fi
folosit la compararea electrosculelor. De asemenea se poate folosi în
analiza preliminară e expunerii la vibraţii.
Nivelul vibraţiilor indicat este reprezentativ pentru utilizările de bază
ale electrosculei. Dacă sculele electrice vor fi utilizate în alte activităţi
sau cu alte unelte de lucru, precum şi dacă nu sunt întreţinute în
mod corespunzător, atunci nivelul vibraţiilor poate suferi schimbări.
Cauzele menţionate mai sus pot amplifica expoziţia la vibraţii în toată
perioada de lucru.
Pentru evaluarea precisă a expoziţiei la vibraţii, trebuie lute în
considerare perioadele în care electroscula este oprită sau când este
pornită dar nu lucrează. În felul acesta expoziţia totală la vibraţii poate
fi mult mai redusă. Trebuie implementate mijloace suplimentare de
siguranţă în scopul protejării utilizatorului împotrive consecinţelor
vibraţiilor, cum sunt: conservarea electrosculelor şi uneltelor de lucru,
asigurarea unei temperaturi corespunzătoare a mâinilor, organizarea
bună a muncii.
Nivelul presiunii acustice: Lp
A
Nivelul puterii acustice: Lw = 84 dB (A) ; K = 3 dB(A)
A
Nivelul acceleraţiilor vibraţiilor: a
PROTECŢIA MEDIULUI / CE
Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu
deşeurile menajere, ele trebuie predate pentru eliminare unor unităţi
speciale. Informaţiile cu privire la eliminarea acestora sunt deţinute de
vînzătorul produsului sau de autorităţile locale. Echipamentul electric
şi electronic uzat conţine substanţe care nu sunt indiferente pentru
mediul înconjurător. Echipamentul nesupus reciclării constituie un
pericol potenţial pentru mediu şi sănătatea umană.
Acumulatorii / bateriile nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul
menajer, nu se aruncă în foc sau în apă. Acumulatorii deterioraţi sau
uzaţi trebuie supuşi unei reciclări corecte, în conformitate cu directiva
actuală privind eliminarea acumulatorilor şi bateriilor.
Li-Ion
* Se rezervă dreptul de a face modificări.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu
sediul în Varşovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex") informează
că, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucţiune ( mai departe
„înstrucţiuni"), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât şi
compoziţia ei, depind exclusiv de Grupa Topex şi sunt supuse protejate de drept
în conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului
şi drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2006 nr 90 poziţia 631 cu modificările
ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modificarea înstrucţiunilor, în
întregime sau numai unor elemente cu scop comercial, fără acceptul în scris al firmei
Grupa Topex este strict interzisă şi în consecinţă poate fi trasă la răspundere civilă
şi penală.
CZ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
AKUMULÁTOROVÁ VRTAČKA / ŠROUBOVÁK
50G274
POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ
POTŘEBU
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PODROBNÉ POKYNY PRO BEZPEČNOU PRÁCI S VRTÁČKOU /
ŠROUBOVÁKEM
• Při práci s vrtačkou/šroubovákem si nasaďte chrániče sluchu
a uzavřené ochranné brýle. Působení hluku může vést ke ztrátě
sluchu. Kovové piliny a jiné poletující částice mohou způsobit trvalé
poškození očí.
= 73 dB(A); K = 3 dB(A)
= 2,03 m/s²; K =1,5 m/s²
h
• Používejte nářadí s přídavnými rukojetěmi, které jsou součástí
dodávky. Ztráta kontroly může způsobit tělesná poranění operátora.
• Během provádění prací, při nichž by mohlo nářadí narazit na
skryté elektrické kabely, držte nářadí výhradně za izolované
povrchy rukojeti. Kontakt s kabelem napájecí sítě může zapříčinit
předání napětí na kovové části elektrického zařízení, což by mohlo
způsobit úraz elektrickým proudem.
DOPLŇKOVÉ POKYNY PRO BEZPEČNOU PRÁCI S VRTAČKOU /
ŠROUBOVÁKEM
• Používejte výhradně doporučovaný akumulátor a nabíječku.
• Zabraňte kontaktu akumulátoru se zápalnými zdroji. Nenechávejte
akumulátor po delší dobu v prostředí s vysokými teplotami (v
místech s přímým slunečním zářením, v blízkosti topných těles nebo
kdekoliv tam, kde teplota překračuje 50 °C).
• Proces nabíjení akumulátoru by měl probíhat pod kontrolou
uživatele.
• Nenabíjejte akumulátor při teplotách nižších než 0 °C.
• Nabíječka dodaná s vrtačkou / šroubovákem je určena výhradně k
nabíjení tohoto výrobku. Nepoužívejte ji k jiným účelům.
• Nevkládejte do nabíječky žádné kovové předměty.
• Neprovádějte změnu směru otáčení vřetene nářadí během provozu.
V opačném případě může dojít k poškození vrtačky / šroubováku.
• K čištění vrtačky / šroubováku používejte měkký suchý hadřík.
Nikdy jej nečistěte žádnými čisticími prostředky nebo prostředky s
obsahem alkoholu.
• Před zahájením čištění nabíječku odpojte od elektrické sítě.
• Nabíjíte-li postupně více než jeden akumulátor, je třeba mezi
nabíjením udělat 30minutovou přestávku.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ
NABÍJEČKY
• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se
použití přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Dávejte pozor na děti, aby si se zařízením nehrály.
• Pokaždé před použitím zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a
zástrčky. Nepoužívejte nabíječku v případě zjištění poškození.
• Uschovejte tento návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro
bezpečný provoz a používání nabíječky.
• Před zahájením používání nabíječky si přečtěte veškeré informace v
tomto návodu, které se jí týkají, a označení na nabíječce a výrobku,
pro který je nabíječka určena.
• Používejte nabíječku výhradně k nabíjení akumulátorů typ
Li-Ion, snížíte tak riziko případného poranění. V případě nabíjení
akumulátorů jiného typu by mohlo dojít k jejich výbuchu a
následnému poranění či vzniku hmotných škod.
• Nevystavujte nabíječku působení vlhkosti nebo vody.
• Používejte pouze přípojné prvky doporučované či prodávané
výrobcem nabíječky. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru,
tělesná poranění nebo zásah elektrickým proudem.
• Přesvědčte se, zda nehrozí šlápnutí na napájecí kabel, zda se kabel
nenachází v průchozím místě nebo zda mu nehrozí jiné nebezpečí
(např. přílišné natažení).
• Prodlužovačku používejte pouze v případě, že je to opravdu nutné.
Při použití nesprávné prodlužovačky hrozí nebezpečí požáru nebo
zásahu elektrickým proudem. Je-li použití prodlužovačky nutné,
pak musí být splněny následující podmínky:
– zásuvka prodlužovačky musí být kompatibilní s kolíky originálního
napájecího kabelu nabíječky.
– prodlužovačka musí být v bezvadném technickém stavu.
• Nabíječka se nesmí používat, pokud je kabel nebo zástrčka
poškozená. Odstranění těchto poškození svěřte kvalifikované
osobě.
• Nepoužívejte nabíječku, pokud byla vystavena silnému nárazu,
spadla nebo byla jiným způsobem poškozena. Nechte ji zkontrolovat
a příp. opravit v autorizovaném servisu.
• Nepokoušejte se o rozmontování nabíječky. Veškeré opravy smí
provádět pouze autorizovaný servis. V případě nesprávné montáže
nabíječky hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem nebo
vzniku požáru.
• Před zahájením jakékoliv údržby nebo čištění nabíječky je třeba ji
odpojit od elektrické sítě.
33
PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ