Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T controller twin
Bedienungsanleitung D
Digitales Temperatur-Mess- und Regelgerät für Heizungs- und Kühlersteuerung
Mit dem Kauf dieses digitalen Temperatur Mess- und Regelgeräts haben Sie sich für ein
Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden.
Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, die Temperatur Ihres Aquarienwassers kontinuierlich zu
messen und zu regeln.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
_________________________________________________________________________
1
Manuales relacionados para Aqua Medic T
Resumen de contenidos para Aqua Medic T
- Página 1 Mit dem Kauf dieses digitalen Temperatur Mess- und Regelgeräts haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden. Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, die Temperatur Ihres Aquarienwassers kontinuierlich zu messen und zu regeln.
- Página 2 1. Lieferumfang Der Aqua Medic T controller twin ist serienmäßig mit einem meerwasserfesten Temperatursensor ausgestattet und anschlussfertig. An die Doppelsteckdose werden die zu regelnden Geräte (Heizer, Lüfter, Kühler) angeschlossen. 2. Beschreibung Steckdose 1 ist für die Steuerung von Lüftern oder Kühler vorgesehen. Die maximale Schaltleistung liegt bei 1.200 W.
- Página 3 Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht - autorisierten Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische Änderungen vorbehalten –...
- Página 4 T controller twin Operation Manual ENG Digital temperature monitor and controller for controlling heating and cooling units With the purchase of this digital measuring and regulating unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquaristic purposes.
- Página 5 3. Installation Connect to 220 - 240 V power source. Place the temperature sensor into the aquarium and fix it with an Aqua Medic electrode holder. After a few minutes, the actual aquarium water temperature is indicated. Pict. 1: T controller twin 1.
- Página 6 Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
- Página 7 Avec l’achat de cet appareil digital de mesure et de contrôle vous avez acquis un produit de qualité. Il a été spécialement développé pour l’usage aquariophile. Avec cet appareil vous avez la possibilité de mesurer et de contrôler en permanence la température de l’eau de votre aquarium.
- Página 8 Le régulateur de température Aqua Medic ’’T controller twin’’ est équipé de série d’une sonde de température résistante à l’eau de mer et prêt à l’emploi. Les appareils à contrôler sont à raccorder sur la double prise (chauffage, aérateur, groupe de refroidissement).
- Página 9 < 85% 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat en ce qui concerne tous les défauts de matériaux et de fabrication de l’appareil. La preuve d’achat originale sert de preuve de garantie.
- Página 10 T controller twin Manual de instrucciones ES Dispositivo de medición y unidad de regulación digital para el control de calefacción y refrigeración. Con la compra de esta unidad de medición y regulación digital ha seleccionado un producto de alta calidad. Ha sido diseñado específicamente para su uso en acuarios. Con esta unidad se puede medir y controlar continuamente la temperatura del agua de su acuario.
- Página 11 1. Incluido El T controller twin de Aqua Medic se entrega generalmente con un sensor de temperatura resistente al agua salada. La unidad está lista para la conexión. Las unidades que han de controlarse (calentadores, ventiladores, refrigeradores) se conectan al enchufe doble.
- Página 12 < 85% 6. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
- Página 13 T controller twin Instrukcja Użytkownika PL Cyfrowe urządzenie do pomiaru i sterowania temperaturą grzałki i chłodziarki Kupując ten produkt wybrałeś profesjonalne urządzenie zaprojektowane i przetestowane przez specjalistów. Dzięki temu urządzeniu możesz w trybie ciągłym monitorować i sterować temperaturą w akwarium...
- Página 14 1. Co znajduje się w opakowaniu Aqua Medic T controller twin jest wyposażony w wodoszczelną, odporną na działanie słonej wody sondę do pomiaru temperatury. Urządzenie jest gotowe do pracy. Do dwóch gniazd urządzenia można podłączyć grzałkę, chłodziarkę lub wiatraki. 2. Opis Gniazdo nr 1 jest zarezerwowane dla urządzeń...
- Página 15 Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru. Gwarancją nie są obję t e uszkodzenia powstałe w wyniku nieodpowiedniej instalacji, nieodpowiedniego uż y cia lub zmian dokonanych przez uż y tkownika. Aqua Medic nie odpowiada za jakiekolwiek powstałe uszkodzenia spowodowane uż...
- Página 16 T controller twin Инструкция по эксплуатации RUS Цифровой контроллер для измерения температуры и управления обогревателями и охладителями Купив этот контроллер Вы выбрали качественный прибор для измерения и контроля температуры. Он был разработан и протестирован специалистами специально для использования и применения в аквариумистике.
- Página 17 1. Комплект поставки Контроллер температуры Aqua Medic T controller twin серийно оснащается температурным сенсором, устойчивым к морской воде. Он сразу готов к использованию. К сдвоенной розетке можно подключить приборы, которыми нужно управлять (например, обогреватели, вентиляторы, кулеры). 2. Описание К розетке 2 можно подключить обогреватель любого типа (стеклянный или металлический, низко...
- Página 18 < 85% 6. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя...