Tabla de contenido
N • Spoel het vloeistoftankje aan de zijkant van
de maaier en de vulopening aan de voorkant
goed schoon met kraanwater of schoon water
uit een tuinslang.
I • Risciacquare accuratamente il serbatoio
delle bolle sul lato del tagliaerba e l'apertura
del serbatoio vicino alla parte anteriore del
tagliaerba con l'acqua pulita di una canna
o rubinetto da giardino.
E • Aclarar a fondo con una manguera o un
grifo de jardín el compartimento de líquido
jabonoso, situado en la parte lateral del
cortacésped, y la ranura para el líquido,
situada en la parte delantera.
K • Sæbebobletanken på siden af plæneklipperen
og påfyldningshullet forrest på plæneklipperen
skylles grundigt med rent vand fra en
haveslange eller en vandhane.
P • Lave bem a câmara de fazer bolas de sabão
na parte lateral do aparador e a abertura
de enchimento com água limpa de uma
mangueira de jardim ou torneira.
T • Huuhdo säiliö ja sen täyttöaukko huolellisesti
puhtaalla vedellä puutarhaletkulla tai
hanan alla.
M • Vask boblebeholderen på siden av
gressklipperen og påfyllingsåpningen foran
på gressklipperen grundig med rent vann fra
en hageslange eller fra springen.
s • Skölj bubbelbehållaren på sidan och
påfyllningsöppningen på framsidan noga
med rent vatten från en slang eller kran.
R • Καθαρίστε καλά το χώρο για τις
σαπουνόφουσκες που βρίσκεται στο πλαϊνό
μέρος της μηχανής και το άνοιγμα για το ειδικό
μπουκάλι που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος
της μηχανής με καθαρό νερό.
1 3
G • Tip the mower forward to empty all the water.
F • Pencher la tondeuse vers l'avant pour vider
toute l'eau.
D • Den Mäher umdrehen, um sämtliches
Wasser auszuleeren.
N • Kantel de maaier naar voren om al het water
eruit te laten lopen.
I • Inclinare il tagliaerba in avanti per svuotare
completamente l'acqua.
E • Inclinar el cortacésped para vaciarlo.
K • Vend plæneklipperen på hovedet for at få alt
vandet ud.
P • Incline o aparador para a frente para esvaziar
toda a água.
T • Käännä leikkuri niin, että kaikki vesi valuu ulos.
M • Vipp gressklipperen fremover for å tømme ut
alt vannet.
s • Luta gräsklipparen framåt för att tömma ut
allt vattnet.
R • Σηκώστε τη μηχανή προς τα μπροστά για να
αδειάσετε όλο το νερό.
13
Tabla de contenido
