Tabla de contenido
G Let's Clean Up F Entretien D Reinigung
N Schoonmaken I Facciamo pulizia E Limpieza del juguete
K Rengøring P Para limpar T Puhdistus
M Rengjøring s Rengöring R Καθαρισμός
1 1
G • Lift to remove the bubble solution bottle from
the mower. Twist to remove the fi ller cap. Set
the bottle aside.
F • Soulever le fl acon de solution à bulles pour le
retirer de la tondeuse. Dévisser le bouchon de
remplissage. Mettre le fl acon de côté.
D • Die Seifenblasenlösung-Flasche vom Mäher
abnehmen. Den Einfülldeckel abschrauben.
Die Flasche beiseite stellen.
N • Til het fl esje met bellenblaasvloeistof uit de
maaier. Draai het vulstuk los. Zet het fl esje
even apart.
I • Sollevare per rimuovere la boccetta della
soluzione per bolle dal tagliaerba. Girare per
rimuovere il tappo di riempimento. Mettere la
boccetta da parte.
E • Tirar para extraer el bote con líquido jabonoso
del cortacésped. Desenroscar el tapón de
llenado. Guardar el bote a un lado.
K • Fjern sæbeboblefl asken fra plæneklipperen.
Drej påfyldningslåget, og tag det af. Sæt
fl asken til side.
P • Levante para remover a solução do aparador.
Rode para retirar a tampa de enchimento.
Coloque a garrafa de lado.
T • Nosta pullo paikaltaan ja avaa korkki
kiertämällä. Pane pullo sivuun.
M • Løft for å fjerne såpevannfl asken fra
gressklipperen. Vri for å fjerne påfyllingshetten.
Sett til side fl asken.
s • Lyft upp fl askan med bubbellösning från
gräsklipparen. Vrid för att ta av påfyllningshatten.
Lägg fl askan åt sidan.
R • Σηκώστε για να αφαιρέσετε το μπουκάλι με
το διάλυμα από τη μηχανή. Γυρίστε για να
αφαιρέσετε το ειδικό καπάκι. Βάλτε
το μπουκάλι στην άκρη.
G Rinse Here
F Rincer ici
D Hier abspülen
N Hier schoonspoelen
I Risciacquare qui
E Aclarar aquí
1 2
G • Thoroughly rinse the bubble chamber on the
side of the mower and fi ller opening near the
front of the mower with clean water from
a garden hose or faucet.
F • Rincer parfaitement le réservoir à solution
à bulles sur le côté de la tondeuse et
l'ouverture de remplissage sur le devant
de la tondeuse avec de l'eau d'un tuyau
d'arrosage ou du robinet.
D • Die Seifenblasenkammer an der Seite
des Mähers und die Einfüllöffnung an der
Vorderseite des Mähers mit sauberem
Wasser aus einem Gartenschlauch oder
Wasserhahn abspülen.
12
K Skyl her
P Lavar aqui
T Huuhdo tästä
M Vask her
s Skölj här
R Καθαρίστε εδώ
Tabla de contenido
