Tabla de contenido
K • Skub plæneklipperen, så alle fi re hjulrører jorden.
• Der begynder at komme sæbebobler ud af
plæneklipperen, når den er blevet skubbet
15-20 skridt. Der bliver ved at komme
sæbeboblerne ud, så længe plæneklipperen
bliver skubbet fremad.
• Når der ikke kommer fl ere sæbebobler ud,
skal du trykke ned på fl asken igen i 15 sekunder
for at fylde plæneklipperen op.
• Hvis der stadig ikke kommer nogen
sæbebobler fra plæneklipperen:
- Kontrollér, at der er sæbeboblevand nok
i plæneklipperen.
- Sørg for, at alle fi re hjul rører jorden, når
plæneklipperen skubbes fremad.
- Tøm plæneklipperen for sæbeboblevand.
Rengør sæbebobletanken og påfyldningshullet.
Fyld op med nyt sæbeboblevand (se side 6).
Bemærk: Vi fraråder brug af silikone eller
fedtholdige smøremidler i dette legetøj. Ligesom
i ethvert andet sæbeboblelegetøj vil selv en
meget lille mængde silikone eller fedtholdigt
smøremiddel, der bruges i eller i nærheden
af sæbebobletanken, forhindre, at der
dannes sæbebobler.
P • Empurrar o aparador de forma a que as
4 rodas entrem em contacto com o chão.
• As bolas de sabão começam a sair depois
do aparador ser empurrado cerca de 15-20
passos. Enquanto o aparador estiver a ser
empurrado, as bolas continuam a sair.
• Quando as bolas param, pressionar a garrafa
novamente durante 15 segundos, para
encher novamente.
• Se o aparador não produzir bolas de sabão:
- Verifi que se o aparador tem solução sufi ciente.
- Certifi que-se de que as 4 rodas entram em
contacto com o chão quando se empurra
o aparador.
- Esvazie a solução do aparador. Lave
a câmara da solução e a abertura de
enchimento. Encha com nova solução
(ver página 6).
Atenção: Não recomendamos a utilização de
silicone ou óleos lubrifi cantes neste brinquedo.
Tal como qualquer produto que produz bolas
de sabão, quando pelo menos uma pequena
quantidade de silicone ou óleos lubrifi cantes
é colocada ou usada perto das câmara, não
são formadas bolas de sabão.
T • Työnnä lelua siten, että senkaikki neljä pyörää
koskettavat maata.
• Saippuakuplia alkaa muodostua, kun lelua
on työnnetty 15–20 askelta. Kuplia syntyy yhtä
kauan kuin lelua työnnetään.
• Kun kuplia ei enää tule, täytä säiliö painamalla
pulloa uudelleen alaspäin 15 sekunnin ajan.
• Jos kuplia ei vieläkään tule:
- Tarkista, onko veteen on sekoitettu
riittävästi saippuakuplaliuosta.
- Katso, koskettavatko kaikki pyörät maata
lelua työnnettäessä.
- Tyhjennä ja pese täyttösäiliö ja
sen täyttöaukko. Täytä uudella
saippuakuplaliuoksella (katso sivu 6).
Huom! Älä käytä silikonia tai öljypohjaisia
voiteluaineita. Pienikin määrä silikonia tai
öljypohjaisia voiteluaineita täyttösäiliön
läheisyydessä estää kuplien muodostumisen
kaikissa saippuakuplaleluissa.
M • Skyv boblegressklipperen slik at alle fi re hjulene
er i bakken.
• Det begynner å komme bobler etter at barnet
har skjøvet gressklipperen 15–20 steg. Boblene
fortsetter så lenge gressklipperen skyves.
• Når boblene stopper, trykker du ned
boblefl asken på nytt i 15 sekunder for
å fylle på.
• Hvis gressklipperen fremdeles ikke lager bobler:
- Se etter om det er nok såpevann
i gressklipperen.
- Kontroller at alle fi re hjulene er i kontakt
med bakken når gressklipperen skyves.
- Tøm såpevannet ut av gressklipperen. Vask
boblebeholderen og påfyllingsåpningen.
Fyll på med mer såpevann (se side 6).
Merk: Vi anbefaler ikke å bruke silikon eller
smøreolje på denne leken. Med selv en liten
mengde silikon eller smøreolje i eller nær
boblebeholderen, vil det ikke lages bobler.
Dette gjelder for alle bobleproduserende leker.
10
Tabla de contenido
