Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Interruptor por flotador
con filtro de ventilación,
control de nivel y de temperatura
Tipo ABZMS-37
Serie 1X
Indice
Contenido
Interruptor de flotador tipo ...M
(Dimensiones, asignación de contactos, función)
Características
Página
- Los interruptores de flotador son conmutadores accionados
por un flotador desplazado por líquido. Sirven para regular
1
niveles de llenado en los tanques de los grupos.
2
- Se encuentran disponibles tres series:
2
• Interruptor de flotador tipo ...M compuesto de un filtro de
2, 3
ventilación, control de nivel (máx./mín.) y de la medición e
3, 4
indicación de la temperatura con dos salidas de alarma
ajustables
4
• Interruptor de flotador tipo ...N compuesto de un filtro de
5, 6
ventilación, control de nivel (máx./mín.) y de la medición de la
temperatura con un contacto
7, 8
• Interruptor de flotador tipo ...R compuesto de un filtro de
ventilación, una cadena de medición de resistencia para
9, 10
nivel, un termómetro de resistencia para temperatura con
salida analógica 4 hasta 20 mA y un indicador de temperatu-
11
ra analógico
12, 13
14
14
15
15
18
RS 50216/12.07
Reemplaza a: AB 31-37
H7520_d
1/18
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Rexroth ABZMS-37-1X Serie
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth ABZMS-37-1X Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Interruptor por flotador RS 50216/12.07 1/18 Reemplaza a: AB 31-37 con filtro de ventilación, control de nivel y de temperatura Tipo ABZMS-37 Serie 1X H7520_d Indice Características Contenido Página – Los interruptores de flotador son conmutadores accionados por un flotador desplazado por líquido. Sirven para regular Características niveles de llenado en los tanques de los grupos. -
Página 2: Símbolos
2/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RS 50216/12.07 Símbolos Tipo …M Tipo …N Tipo …R con dos contactos con dos contactos con cadena de de conmutación, de conmutación y un medición de resi- 4-20mA dos contactos de contacto de tempe- stencia/termóme-... -
Página 3: Datos Técnicos
Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/18 RS 50216/12.07 ABZMS-37 Tabla de selección Long. pedido Versión: N en mm [inch] Tipo Material no. 370 [14.57] ABZMS-37-1X/0370-03-N-T70F-K24 R901195886 500 [19.69] ABZMS-37-1X/0500-03-N-T70F-K24 R901195887 800 [31.50] ABZMS-37-1X/0800-03-N-T70F-K24 R901195888 1000 [39.37] ABZMS-37-1X/1000-03-N-T70F-K24 R901195889 1200 [47.24] ABZMS-37-1X/1200-03-N-T70F-K24 R901195890 Versión: R... -
Página 4: Filtro De Ventilación
4/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RS 50216/12.07 Datos técnicos (¡Para utilización fuera de los valores indicados se ruega consultar!) Contactos Reed del interruptor de flotador con enchufe K24 (M12x1; 4 polos) Rango de tensión de conmutación VDC 10 hasta 30 Corriente de conmutación máx. -
Página 5: (Dimensiones, Asignación De Contactos, Función) Interruptor De Flotador Tipo
Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/18 RS 50216/12.07 ABZMS-37 Interruptor de flotador tipo ...M con filtro de ventilación, dos contactos de conmutación ajustables para nivel, indicador de temperatura y dos señales de tempera- tura ajustables en el dispositivo de mando, Enchufe M12x1, máx. 30 VDC... -
Página 6: (Dimensiones, Asignación De Contactos, Función) Interruptor De Flotador Tipo
6/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RS 50216/12.07 Interruptor de flotador tipo ...M Asignación de contactos Función de conmutación hacia enchufe M12x1 M12 enchufe A Asignación de contactos 1 = máx. 30 VDC 4 = nivel / L2 2 = nivel / L1 M12 enchufe B Asignación de contactos... - Página 7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/18 RS 50216/12.07 ABZMS-37 Interruptor de flotador tipo ...N con filtro de ventilación, un contacto de temperatura y dos contactos de conmutación ajustables para nivel, enchufe M12x1, máx. 30 VDC Dimensiones (medidas en mm [inch]) [ 4.72]...
- Página 8 8/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RS 50216/12.07 Interruptor de flotador tipo ...N Asignación de contactos Función de conmutación hacia enchufe M12x1 M12 enchufe A Asignación de contactos 1 = máx. 30 VDC 4 = nivel / L2 2 = nivel / L1 Asignación de contactos...
- Página 9 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/18 RS 50216/12.07 ABZMS-37 Interruptor de flotador tipo ...R con filtro de ventilación, cadena de medición de resistencia (nivel), indicador de temperatura y termómetro de resistencia (tempe- ratura) con dos salidas analógicas de 4 hasta 20 mA, enchufe M12x1, máx.
-
Página 10: Indicación De Temperatura
10/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RS 50216/12.07 Interruptor de flotador tipo ...R Asignación de contactos Función de conmutación hacia enchufe M12x1 Asignación de contactos 4-20 +24 V DC 1 Nivel / 1 = tensión de alimentación máx. 30 VDC... -
Página 11: Repuestos
Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/18 RS 50216/12.07 ABZMS-37 Repuestos Interruptor por flotador tipo ...M; ...N Tipo ...M Tipo ...N Interruptor por flotador tipo ...R Filtro de aire 1 Carcasa de filtro incl. tapa e indic. de contaminación Designación: FILTERELEMENT 0007 L 003 P 2 Regleta de contacto, ver tabla abajo Material no. -
Página 12: Indicación Del Volumen De Aceite Para Interruptor Por Flotador
12/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RS 50216/12.07 Indicación del volumen de aceite para interruptor por flotador Tipo ...M y ...N con puntos de conmutación ajustados de fábrica max. min. ¡Atención! Antes de la puesta en marcha se deben ajustar 1 Vol. - Página 13 Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/18 RS 50216/12.07 ABZMS-37 Indicación del volumen de aceite para el interruptor por flotador Tipo ...R en el tanque según AB 40-40, AB 40-43 y AB 40-44 Dimensiones del tanque DN100 hasta 800 Litros max. min.
-
Página 14: Abertura De Montaje Para La Tapa Del Tanque
14/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RS 50216/12.07 Abertura de montaje para la tapa del tanque (medidas en mm [inch]) Abertura normalizada AB 03-39.73 según DIN 24557 parte 2 Tornillos de fijación: 6 unid. ZYLINDERSCHRAUBE ISO4762-M5X18-8.8-A2P Material no. R900202612 Adaptador para interruptor por flotador AB 31-04 (medidas en mm [inch]) Si se montan interruptores de flotador según RS 50216 como reemplazo del interruptor de flotador... -
Página 15: Indicaciones De Montaje
Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/18 RS 50216/12.07 ABZMS-37 Indicaciones de montaje – Montaje vertical según Datos técnicos página 3 – Evitar corrientes – No exponer el conmutador a golpes y torsiones fuertes – Evitar campos magnéticos externos. La función de los contactos Reed puede verse afectada. - Página 16 16/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RS 50216/12.07 Operación e instalación del interrupor por flotador tipo ...M con dispositivo de mando Conexión del dispositivo Una vez conectada la tensión de alimentación, el aparato recorre varias pruebas automáticas. Estas se indican en el display.
- Página 17 Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/18 RS 50216/12.07 ABZMS-37 Operación e instalación del interrupor por flotador tipo ...M con dispositivo de mando Disfunciones Display Causa Remedio No funciona No hay tensión de servicio Verificar la tensión de servicio Cortocicuito en el cable o PT100...
-
Página 18: Operación E Instalación Del Interrupor Por Flotador Versión "M" Con Dispositivo De Mando
DIN 24557-2 Técnica de fluidos; Filtros de ventilación; medidas de conexión Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de so- Hydraulics licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades Zum Eisengießer 1 dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.