Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools...
Página 41: Instrucciones De Seguridad
Este aparato de medición genera radia- ción láser de la clase 2 según IEC 60825-1. Es- medidas en la construcción tanto en interiores ta radiación puede deslumbrar a las personas. como en exteriores. Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08)
Página 42: Datos Técnicos
Preste atención al nº de artículo que figura en la placa de características de su aparato de medida, ya que pueden variar las denominaciones comerciales en ciertos aparatos de medida. El número de serie 20 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medida. 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools...
Página 43: Componentes Principales
Saque las pilas del aparato de medida si pre- den al material que se adjunta de serie. tende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas se puede llegar a corroer y autodescargar. Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08)
Página 44: Operación
(p.ej. una pared). del aparato de medición. Pulse brevemente la tecla de medición 10 para conectar el rayo láser. 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools...
Página 45: Funciones De Medición Medición De Longitud
Al finalizar la segunda me- dición se calcula y repre- senta automáticamente la superficie. El último valor medido se representa en la parte inferior del display, y el resultado calculado en la parte superior. Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08)
Página 46 éste sea superior. Pulse brevemente la tecla de medición 10 para finalizar la medición de máximos. Pulsando nue- vamente la tecla de medición se vuelve comen- zar la medición. 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools...
Página 47 14, pulsándolo nuevamente se borran para todas las superficies parciales. todas las longitudes B Para iniciar el la medición de superficies de paredes pulse dos veces la tecla 11. Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08)
Página 48: Funciones De Memoria
Asimismo pueden afectar a la medición capas do la tecla sumar a memoria 3, o ponerlo a cero de aire de diferente temperatura, o la recepción pulsando la tecla restar de memoria 12. de reflexiones indirectas. 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools...
Página 49: Fallos - Causas Y Soluciones
1 (con la Suma o resta de valores Solamente sumar rosca como plano de referencia). con unidades de medida o restar valores diferentes con la misma uni- dad de medida Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08)
Página 50: Mantenimiento Y Servicio
Vástago tope 15 ... . . 1 609 203 X48 – Mida esta distancia 10 veces seguidas. El error de medición no deberá se superior a ± 2,0 mm. Registre estas mediciones para poder comparar más tarde la precisión. 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools...
Página 51: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Los acumuladores/pilas deberán guardarse y reciclarse o eliminarse de México manera ecológica. Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Sólo para los países de la UE: Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 Conforme a la directriz 91/157/CEE deberán...
Página 324 ‫ﻭﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ أﻭ إﻥ ﱂ ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﺳﺘﺒﺪﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أدﻧﯽ ﻣﻦ اﳌﻄﻠﻮب‬ ‫أﻋﻼﻩ ﺑﺈزاﻟﺔ اﳋﻄﺄ، ﻓﺎرﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﱪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬ .‫إﻟﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﴍﻛﺔ ﺑﻮش‬ 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools dle70_et_1609929R53_001.indd 324 dle70_et_1609929R53_001.indd 324 23.07.2008 16:08:28 23.07.2008 16:08:28...
Página 325 ‫ﳌﺴﺢ ﻣﻀﻤﻮﻥ اﻟﺬاﻛﺮة ﻳﻀﻐﻂ أﻭﻻ زر اﺳﱰداد اﻟﺬاﻛﺮة‬ .‫اﳌﺼﺎدﻣﺔ. ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎﻝ اﳌﺴﲈر ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬ ‫ﻟﻠﺤﻈﺔ، ﻟﻦ ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﺛﻢ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ “M=” .‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ “M” Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08) dle70_et_1609929R53_001.indd 325 dle70_et_1609929R53_001.indd 325 23.07.2008 16:08:29 23.07.2008 16:08:29...
Página 326 ‫ﻭﺗﻈﻬﺮ اﳌﺴﺎﺣﺔ ﰲ اﻷﻋﻠﯽ. ﻳﺒﻘﯽ ﺷﻌﺎع‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﳉﺪراﻥ إﻟﯽ ﻣﺴﺢ آﺧﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎس ﻣﻔﺮدة، ﻭﲤﺴﺢ ﲨﻴﻊ اﻷﻃﻮاﻝ‬ .‫اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ .‫اﻟﻠﻴﺰر ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools dle70_et_1609929R53_001.indd 326 dle70_et_1609929R53_001.indd 326 23.07.2008 16:08:29 23.07.2008 16:08:29...
Página 327 ،‫. ﻗﺴﻢ اﳊﺠﻢ اﳌﺮﻏﻮب ﻗﻴﺎﺳﻪ إﻟﯽ ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻣﻔﺮدة‬ ‫ﻭ‬ “––––” “Error” .‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻌﻴﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ .‫اﺣﺴﺐ ﻗﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻭاﲨﻌﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08) dle70_et_1609929R53_001.indd 327 dle70_et_1609929R53_001.indd 327 23.07.2008 16:08:29 23.07.2008 16:08:29...
Página 328 ‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪاﺋﻢ ﻭأﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺘﲔ اﻟﻘﻴﺎس اﻷدﻧﯽ‬ .‫ﻭاﻷﻗﺼﯽ. ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻓﻮر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools dle70_et_1609929R53_001.indd 328 dle70_et_1609929R53_001.indd 328 23.07.2008 16:08:30...
Página 329 .‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ .‫* إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺘﺄﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08) dle70_et_1609929R53_001.indd 329 dle70_et_1609929R53_001.indd 329...
Página 330 .‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻔﺮدة‬ .‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 02 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools dle70_et_1609929R53_001.indd 330 dle70_et_1609929R53_001.indd 330 23.07.2008 16:08:31...
Página 331 .‫ﺑﺎﻻﻧﺸﺎءات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻭاﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر. ﺗ ﹸ ﻨﺘﺞ أداة اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬﻩ إﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫. ﻳﻤﻜﻦ إﻋﲈء ﺑﴫ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ IEC 60825-1 Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08) dle70_et_1609929R53_001.indd 331 dle70_et_1609929R53_001.indd 331 23.07.2008 16:08:31 23.07.2008 16:08:31...
Página 333 ‫ﺧﻄﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﺎ ﺪ ﺣﺪا ﺜﺮ‬ ‫ﮔ ﺮ ﻫﺎ را ﺻﻮرﲡﻠﺴﻪ ﻨ ﺪ ﺗﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺘﻮاﻧ ﺪ دﻗﺖ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را‬ .‫ﻣﻘﺎ ﺴﻪ ﻨ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08) dle70_ir_1609929R53_001.indd 333 dle70_ir_1609929R53_001.indd 333 23.07.2008 16:25:05...
Página 334 ،‫ﺳﻄﻮح ﻣﻨﻌ ﺲ ﻨﻨﺪه )ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﻓﻠﺰ ﭘﺮداﺧﺖ و ﭘﻮﻟ ﺶ ﺷﺪه‬ .‫)ﺳﻄﺢ ﻣﺮﺟﻊ رزوه اﺳﺖ( ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬ ‫د ﻤﻪ‬ ،(‫ﺷ ﺸﻪ‬ 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools dle70_ir_1609929R53_001.indd 334 dle70_ir_1609929R53_001.indd 334 23.07.2008 16:25:06 23.07.2008 16:25:06...
Página 335 ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﻧﺤﻮه ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ .‫ﭘﺎ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫دادن دوﺑﺎره ا ﻦ د ﻤﻪ، ﻫﻤﻪ ﻃﻮل ﻫﺎ‬ .(«‫ﺳﭙﺮدن اﻃﻼﻋﺎت اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﺪه/ﺟﻤﻊ اﻃﻼﻋﺎت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08) dle70_ir_1609929R53_001.indd 335 dle70_ir_1609929R53_001.indd 335 23.07.2008 16:25:06...
Página 338 ،‫ﭘﺲ از اﻧﺘﺨﺎب ﺮدن ﻧﻮع اﻧﺪازه ﮔ ﺮ و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺪأ‬ .‫اﳒﺎم ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﮔﺎﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن د ﻤﻪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬ 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools dle70_ir_1609929R53_001.indd 338 dle70_ir_1609929R53_001.indd 338 23.07.2008 16:25:07...
Página 339 ‫* ﻛﻠ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ ﻛﻪ در ﺗﺼﻮ ﺮ و ﺎ در ﻣﱳ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد‬ .‫د ﮕﺮ اﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﳕ ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08) dle70_ir_1609929R53_001.indd 339 dle70_ir_1609929R53_001.indd 339...
Página 340 .‫از اﺑﺰارﻫﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ﺑﺮا ﻣﺸﺨﺺ ﺮدن دﻗ ﻖ ﻣﺪل اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﻤﺎره ﺳﺮ 02 ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ‬ 1 609 929 R53 | (23.7.08) Bosch Power Tools dle70_ir_1609929R53_001.indd 340 dle70_ir_1609929R53_001.indd 340 23.07.2008 16:25:08...
Página 341 ‫ﮔ ﺮ ، اﺷﻌﻪ ﻟ ﺰر از ﻼس‬ ‫ﻨﺪ. ﻪ ا ﻦ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ و ﺑ ﻨﺎﺋ‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬ .‫اﺷﺨﺎص آﺳ ﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 R53 | (23.7.08) dle70_ir_1609929R53_001.indd 341 dle70_ir_1609929R53_001.indd 341 23.07.2008 16:25:08...

Bosch Professional DLE 70 Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

汉语

漢語

조선말/한국어

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional DLE 70

Resumen de contenidos para Bosch Professional DLE 70

Tabla de contenido