EYES GROUND
RECESSED
INSTALLATION GUIDE
EYES A1 con molla (per controso tti non accessibili) - EYES A1 with spring (for not accessible false ceilings)
EYES A1 avec ressort (pour faux plafonds inaccessibles) - EYES A1 mit Feder (für nicht zugänglichen Decken)
EYES A1 con resorte (para cielo raso no accesible)
- Pra ticare la cava nel controso tto FI G.1 1A
I
veri cando le di mensio ni in TAB .1
- Far fuoriuscire sufficientemente il cavo (proveniente
dal sec ondario de llo spec i co trasfo rmatore di
alimentazione per led) dalla cava del c ontroso itto
e coll ega re l appare cchio luminoso elettricamen te
al cavo con un mammuth (non in do tazione)
FI G.1 1B
.
- Inse rire l apparecch io nel foro del controso tto
FI G.12
- Make the hole in the falsr ceiling FIG. 11A after
GB
having checked the dimensions in TAB .1
- Leave the su cient cabel length(coming from the
secondary cable of the specu c transformer for
leds) outside the hole in the false ceiling and
connect he light xture with a terminal block(not
enclosed) FIG. 11B
-Insert the light xture in to the hole in the false
ceiling FIG,12
CA VO DI RETE
ELECTRIC CABLE
120V
+
TRASFO RMATO RE REMO TO
REMOTE TRANSFORMER
EYES B1-B3 con molla (per controso tti non accessibili)
EYES B1-B3 with spring (for not accessible false ceilings)
EYES B1-B3 avec ressort (pour faux plafonds inaccessibles)
EYES B1-B3 mit Feder (für nicht zugänglichen Decken)
EYES B1-B3 con resorte (para cielo raso no accesible)
- Pratica re la cava A ne l con troso tto FI G.13
I
ve ri cando le di mensio ni in TAB .1.
- Far f uoriusci re su ci entemente il cavo di rete
FI G.13
- Seg uendo le is truzioni di insta llazione
dell appare cchio EYES GROUN
l apparecch io allo spe ci co trasformatore pe r
L ED e il tra sforma tore al la rete FI G. 3-4 -5-6
- Inserire l apparecchio nella cava del controsoffitto
FI G.14
GB
- Make a hole A in the false ceiling FIG.13 after
having checked the dimensions in TABLE 1.
- Leave a su cient length of the supply cable FIG.13
- Follow the installation instructions for EYES
GROUND and connect the light xture to the
special transformer for LEDS and connect the
transformer to the mains FIG. 3-4-5-6
- Insert the light xture into the false ceiling
FIG.14
Zaneen Group Inc. © 2021, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
-
Fai re le trou dan s le fau x plafond
F
av oir vé ri é les di mensiosn en TAB .1
-
Fai re sortir su f sa mment le câb le (p rovenant du
seco ndaire du tra nsformareu r spé cific pour Led s)
du trou dans le faux plafond et connecter l appareil
d éclairage au câble avec une borne (pas fournie)
FI G.1 1B
-
Insé rer l appare il dans le trou d u faux plafond
FI G.12
D
-
Die Abmessu ngen in
Loch in die abg ehängte De cke ma chen
-
Las sen zie eine ausreichende Kabellänge (abkunftig
vom Transforma dor für L ED) um d ie L euchte mit
Hilfe ei ner Anschlu ßkle mme (ni cht be igeliefert)
anschl ießen zu kö nnen FI G.1 1B
-
Die Le uchte im De cken loch einführen FI G.12
NE R O - BL ACK
NE RO - BL ACK
ROSSO - RED
ROSSO - RED
2
F
- Faire un trou A da ns le faux pla fond aprè s avo ir
véri é les d imensio sn en TAB . 1,
- Fai re sort ire su f ciemment le câ ble d alimentation
FI G.13
- Sui vre le s instructions d installation de l apparei l
E YES G R OUND , connecter l appareil au
D, coll egare
transforma teur sp éci fique pour LE DS et
connecter l e tra nsfo rmateur au rés eau FI G. 3-4 -
5-6
- I nsére r l appare il dans le trou du faux plafond
FI G.14
D
- Die Abmessung en in TAB. 1 kontrollieren und
ein L och in de r abg ehängte De cke ma chen
FI G.13
- Eine hinreiche nde L änge des Anschlußkabels
hera usl asse n FI G.13
- Di e I nstallationsa nweisu ngen für EYES
GR OUND folgen und die Le uchte mit dem
sp ezi ellen Transforme r für L EDS ve binden
und dann de n Transforme r am Ne tz
ansch ließen FI G. 3-4 -5-6
- Die Leuch te im Deckenl och einse tzen FI G. 14
FI G.1 1A
après
-
Veri car l as di mensiones en el TAB .1 y hace r el
E
agujero en el cielo raso
-
Ha cer sa lir del agu jero en el cie lo raso una largura
de cab le (pr ocedente del tra nsform ador espe cia l
para Le ds) su ficie nte pa ra con ecta r la lu minária a
un borne (n o fornecido) FI G.1 1B
-
Inse rir la lumiária en a l agu jero en el cie lo ra so
FI G.12
TAB .1
kon trolliere n und da s
FI G.1 1A
DAL TRASFO RMATO RE
+
FRO M TRANSFORMER
l = 20 0 mm
18 mm
FI G.12
FI G.13
CA VO DI RETE
ELECTRIC CABLE
120V
TRASFO RMATO RE
TRANSFORMER
E
- V eri car l as di mensiones em Cua dro 1 y ha cer
un ag ujero A en el cie lo ra so
- Dejar salir suficientemente el cable de red FIG .13
- S eguir las ins trucciones de ins talación de la
luminária EYES GROUND, conectar la luminária
a l tra nsform ador pa ra LED S y con ectar el
tran sforma dor a la red FI G. 3-4 -5-6
- I nseri r la lu miária en el agujero en el cie lo ra so
FI G.14
F IG.1 1A
B
A
FI G.11
CA VO DI RETE
ELECTRIC CABLE
120V
A
FI G.13
NE RO - BL ACK
l = 200 m m
ROSSO - RED
+
5
28mm
FI G.14
FI G.13
®
Page 7 of 10
