Szerviz És Garancia; Általános Műszaki Adatok; Ro Traducere A Instrucţiunilor Originale - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

RO
A SZÉNKEFÉK KARBANTARTÁSA
A motor maximális teljesítőképességének megőrzése érdekében
ellenőrizze a szénkeféket 40-50 üzemóránként. Akkor is ellenőrizze
a szénkeféket, ha a szerszám szabálytalanul működik, gyenge a
teljesítménye vagy szokatlan zajokat bocsát ki.
A szerszám kopott szénkefékkel történő használata
maradandóan károsítja a motort. Csak eredeti Dremel tartalék
szénkeféket használjon.
1. Áramtalanítsa a szerszámot és helyezze tiszta felületre.
2. Szerelje le a két szénkefe-fedelet csavarhúzóval. Lásd a 8. ábrát.
3. Vegye ki a két szénkefét a szerszámból a rugók kihúzásával. Lásd a
9. ábrát.
4. Vizsgálja meg mindkét szénkefét. Ha a szénkefe 3 mm-nél rövidebb
és/vagy a felülete durva/kigödrösödött, cserélje ki.
a. Távolítsa el a rugót a szénkeféről.
b. Dobja el a régi szénkefét és erősítse fel a rugót az új szénkefére.
Ha egy kefe kopott, a szerszám jobb teljesítőképessége
érdekében mindkét kefét ki kell cserélni.
5. Helyezze be a szénkeféket (rugóval) a szerszámba.
A szénkefék csak egyféleképpen helyezhetők be.
6. Helyezze vissza a szénkefék fedelét és forgassa őket óramutatóval
egyezően.
A meghúzáshoz használja a dugókulcsot, de ne húzza túl!
7. A szerszám használatának folytatásához tekintse meg a
használat című részt.
SZERVIZ ÉS GARANCIA
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL NEM JAVÍTHATÓ BELSŐ ALKATRÉSZEKET
TARTALMAZ. Ennek a DREMEL terméknek a garanciája megfelel
a törvényi, illetve országspecifikus előírásoknak. A garancia nem
vonatkozik a normál kopásra és elhasználódásra, túlterhelésre, helytelen
kezelésre, az elvárható karbantartás és gondos kezelés hiányára.
Panasz esetén küldje vissza a szerszámot vagy a töltőt szétszerelés
nélkül a vásárlást igazoló dokumentumokkal együtt a kereskedőhöz.
A DREMEL ELÉRHETŐSÉGEI
A Dremel termékválasztékával, támogatásával és bármilyen kérdéssel
kapcsolatban a www.dremel.com címen talál információt.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Hollandia
KÖRNYEZET
SELEJTEZÉS
Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat és a csomagolást a
környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra
előkészíteni.
CSAK AZ EU-TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA
Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat
a háztartási szemétbe! A használt villamos és
elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/
EG sz.Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő
országok jogharmonizációjának megfelelően a már
használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön
össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból
megfelelő újra felhasználásra le kell adni.
ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK
Névleges feszültség
Névleges teljesítmény
Névleges fordulatszám (n)
Befogási átmérő
Első
230-240 V, 50-60 Hz
175 W
33 000 ford/perc
0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm, 3,2 mm
Kettős szigetelésű
készülék
TRADUCERE A INSTRUŢIUNILOR
ORIGINALE
INTRODUCERE
Vă mulțumim pentru cumpărarea uneltei multifuncționale Dremel care
vă asigură rezultatele maxime atunci când aveți de efectuat lucrări
complexe și de precizie. Acest produs a fost proiectat pentru numeroşii
utilizatori ai uneltelor Dremel, care utilizează zilnic cu pasiune uneltele lor
multifuncționale, luându-se în considerare dorințele și cerințele tehnice
ale acestora. Veți aprecia multitudinea de scopuri pe care această
unealtă le poate îndeplini cu ușurință.
DESCRIEREA GENERALĂ
Unealta multifuncțională Dremel este o unealtă de precizie de înaltă
calitate care vă permite să realizați o gamă largă de lucrări. Această
unealtă multifuncțională este destinată să funcționeze ca și unealtă de
polizat, așchiat, gravat, șlefuit, perie de sârmă, de curățat/lustruit sau de
tăiat. Consultați catalogul nostru online pentru a vedea gama largă de
accesorii și atașamente originale Dremel pe care le puteți utiliza.
Dremel 4200 este PRIMA unealtă multifuncțională la care accesoriile
pot fi înlocuite cu ușurință fără utilizarea unei chei fixe. Ea utilizează
un mecanism cu pârghie complet integrat care strânge accesoriul.
Suplimentar, această unealtă multifuncțională este echipată cu un motor
de înaltă performanță cu control electronic care permite uneltei să-și
mențină viteza în condițiile de lucru în sarcină. El asigură de asemenea
și „pornirea progresivă" care reduce solicitarea în cazul unei porniri cu
moment de torsiune mărit.
CONSTRUCȚIA
Consultați figura 1.
a. Carcasă
b. Întrerupător pornire/oprire
c. Capac perii
d. Selector de viteză variabilă
e. Cablu de rețea
f. Cârlig de agățare
g. Fante de ventilație
h. Pârghii EZ Change
i. Mandrină EZ Change
j. Pensetă
SIMBOLURI UTILIZATE
CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
AVERTIZARE
FOLOSIŢI CĂŞTI DE PROTECŢIE
FOLOSIŢI ECHIPAMENT DE PROTECŢIE VIZUALĂ
FOLOSIŢI MASCĂ DE PROTECŢIE ANTIPRAF
CLASA DE CONSTRUCȚIE II
66
Kettős szigetelésű szerszámok