Enlaces rápidos
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
CITOFONO SUPPLEMENTARE PER KIT 2 FILI
ADDITIONAL DOOR PHONE FOR 2-WIRE KIT
INTERPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR KIT 2 FILS
ZUSÄTZLICHE SPRECHANLAGE FÜR 2-DRÄHTE-KIT
INTERFONO ADICIONAL PARA KIT DE 2 HILOS
DS901860-002
LBT90282
Manuales relacionados para Bitronvideo AV1860/30
Resumen de contenidos para Bitronvideo AV1860/30
- Página 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN CITOFONO SUPPLEMENTARE PER KIT 2 FILI ADDITIONAL DOOR PHONE FOR 2-WIRE KIT INTERPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR KIT 2 FILS ZUSÄTZLICHE SPRECHANLAGE FÜR 2-DRÄHTE-KIT INTERFONO ADICIONAL PARA KIT DE 2 HILOS...
- Página 2 ITALIANO ENGLISH FISSAGGIO CITOFONO AL MURO FIXING OF THE DOOR PHONE TO THE WALL Aprire il citofono facendo leva con un cacciavite, nelle apposite feritoie inferiori. Open the door phone front cover by prying a screwdriver in the lower slots. Dopo aver eseguito i fori nel muro ed inserito i tasselli dati a corredo, far passare i fi...
- Página 3 FRANÇAIS DEUTSCH BEFESTIGUNG DER SPRECHANLAGE AN DER WAND FIXATION DE LA PLATINE AU MUR Die Sprechanlage öffnen, indem ein Schraubenzieher in den entsprechenden unteren Schlitzen als Hebel Ouvrir le combiné soulevant la coiffe, en insérant un tournevis dans les fentes inférieures. eingesetzt wird.
- Página 4 ESPAÑOL TABELLA SEZIONE CONDUTTORI WIRE SECTION SECTION CONDUCTEUR FIJACIÓN DEL INTERFONO EN LA PARED TABELLE DER QUERSCHNITTE DER LEITUNGEN Abrir el interfono haciendo palanca con un destornillador en las correspondientes ranuras inferiores. TABLA SECCIONES CONDUCTORES Después de realizar los orifi cios en la pared y de colocar los tacos entregados con el equipo, hacer pasar los cables de conexión por la ranura central.
- Página 5 BEISPIEL A) PARALLELSCHALTUNG VON 1 ZUSATZSPRECHANLAGE ADDITIONAL DOORPHONES EXAMPLE B) CONNECTION DE 4 INTERPHONES EJEMPLO A) CONEXIÓN DE 1 INTERFONO ADICIONAL EN PARALELO AV1860/30 SUPPLÉMENTAIRES EN PARALLÈLE BEISPIEL B) PARALLELSCHALTUNG VON 4 ZUSATZSPRECHANLAGEN EJEMPLO B) CONEXIÓN DE 4 INTERFONOS ADICIONALES EN PARALELO...
- Página 6 DS901860-002 DS901860-002...
- Página 7 Bitron Video sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, se reserva el derecho de aportar modifi caciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo. BITRON VIDEO s.r.l. Designed in Italy http://www.bitronvideo.com Assembled in P.R.C. e-mail : [email protected] DS901860-002 LBT90282...