Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI B/N - T-LINE
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS N/B - T-LINE
KIT FÜR 2-DRAHT-VIDEOANLAGEN FÜR EINFAMILIENHÄUS S/W - T-LINE
VIDEO UNIFAMILIAR B/N 2-HILOS INTEGRAL - T-LINE
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI COLORI - T-LINE
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS EN COULEURS - T-LINE
KIT FÜR 2-DRAHT-VIDEOANLAGEN FÜR EINFAMILIENHÄUS IN FARBE - T-LINE
VIDEO UNIFAMILIAR COLOR 2-HILOS INTEGRAL - T-LINE
DS90365-004
B/W WIRE ONE-FAMILY VIDEO KIT - T-LINE
COLOUR WIRE ONE-FAMILY VIDEO KIT - T-LINE
LBT90208
Manuales relacionados para Bitronvideo AV4161/1
Resumen de contenidos para Bitronvideo AV4161/1
- Página 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI B/N - T-LINE B/W WIRE ONE-FAMILY VIDEO KIT - T-LINE KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS N/B - T-LINE KIT FÜR 2-DRAHT-VIDEOANLAGEN FÜR EINFAMILIENHÄUS S/W - T-LINE...
- Página 2 DS90365-004 DS90365-004...
- Página 3 Gancio Hook Crochet Haken Gancho Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dell’apertura per il passaggio dei 5° cavi. Fissare, tramite 4 tasselli, la staffa alla parete all’altezza dal pavimento indicata. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. 5° 5°...
- Página 4 ♦ Chiamata: ......................elettronica bitonale ITALIANO ♦ Dimensioni: ....................... 218 x 220 x 80 mm POSTO ESTERNO (versione B/N) PRESTAZIONI DEL MONITOR ♦ Telecamera: ........................CCD 1/3” ♦ Illuminazione soggetto: ....................led infrarosso ♦ Alimentazione: ........................18 Vcc ♦ Temporizzatore: ....................... 90” circa ♦...
- Página 5 CAMERA UNIT B/W (black and white) version ENGLISH ♦ Camera: .......................... CCD 1/3” ♦ Lighting: ........................infrared LED MONITOR FUNCTIONS ♦ Power supply: ........................18 Vdc ♦ Timer: ........................ approximately 90” ♦ Dimensions: ......................185 x 99 x 35 mm CAMERA UNIT (Colour version) ♦...
- Página 6 ♦ Appel: ......................électronique, bitonal FRANÇAIS ♦ Dimensions: ....................... 218 x 220 x 80 mm UNITE VIDEO Version n/b (noir/blanc) PRESTATIONS DU MONITEUR ♦ Caméra: .......................... CCD 1/3” ♦ Eclairage du sujet: ....................LED infrarouge ♦ Alimentation: ........................18 Vdc ♦ Temporisateur: ......................environ 90” ♦...
- Página 7 ♦ Ruf: ........................ Zweiton elektronisch DEUTSCH ♦ Abmessungen: ....................218 x 220 x 80 mm AUFNAHMEEINHEIT Version s/w (schwarz-weiß) LEISTUNGEN DES MONITORS ♦ Fernsehkamera: ........................ CCD 1/3” ♦ Personenbeleuchtung: ..................Infrarot-Ledanzeige ♦ Einspeisung: ........................18 Vdc ♦ Zeitgeber: ........................90” zirca. ♦...
- Página 8 ♦ Llamada: ....................electrónica de doble tono ESPAÑOL ♦ Dimensiones: ..................... 218 x 220 x 80 mm UNIDAD DE FILMACIÓN Versión B/N (blanco y negro) FUNCIONES DEL MONITOR ♦ Cámara TV: ........................CCD 1/3” ♦ Iluminación sujeto: .....................led infrarrojo ♦ Alimentación: ........................18 Vdc ♦...
- Página 9 175 946 75 175 946 75/B IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (Kit 2 Fili) con 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (Kit 2 Fili) con 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE + CITOFONO AGGIUNTIVO (Kit 2 Wires) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER (Kit 2 Wires) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER + ADDITIONAL HANDSET SISTEME VIDEO (Kit 2 Fils) AVEC UNE PLATINE D’ENTREE 1 UTILISATEUR SISTEME VIDEO (Kit 2 Fils) AVEC UNE PLATINE D’ENTREE 1 UTILISATEUR + COMBINE ADDITIONNEL...
- Página 10 175 946 75/C 175 946 75/D All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (Kit 2 Fili) con 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE + MONITOR AGGIUNTIVO IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (Kit 2 Fili) - COLLEGAMENTO SUONERIA SUPPLEMENTARE (Kit 2 Wires) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER + ADDITIONAL MONITOR (Kit 2 Wires) VIDEO DOORPHONE SYSTEM - CONNECTION ADDITIONAL RINGER SISTEME VIDEO (Kit 2 Fils) AVEC UNE PLATINE D’ENTREE 1 UTILISATEUR + MONITEUR ADDITIONNEL SISTEME VIDEO (Kit 2 Fils) - RACCORDEMENT SONNERIE ADDITIONNELLE...
- Página 11 Anleitung beschriebenen Produkt ohne Vorankündigung vor. Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, se reserva el derecho de aportar modifi caciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo.