FRANÇAIS
FIXATION DE LA PLATINE AU MUR
1)
Ouvrir le combiné soulevant la coiffe, en insérant un tournevis dans les fentes inférieures.
2)
Après avoir fait les trous dans le mur, insérer les chevilles (fournies) et faire passer les fi ls dans la fente
centrale. Bloquer, à l'aide des vis, le combiné au mur en utilisant les trous appropriés. Brancher ensuite
les fi ls au combiné, comme indiqué dans le schéma électrique.
3)
Refermer le combiné par pression en veillant à ne pas pincer les fi ls entre les deux coquilles.
PERFORMANCES DE L'INTERPHONE
1. TOUCHE OUVRE-PORTE
2. TOUCHE OUVRE PORTAIL
3. COMMANDE POUR RÉGLAGE VOLUME / EXCLUSION DE LA SONNERIE
Si le sélecteur est en position supérieure on programme le volume maximal de la sonnerie; avec le sélecteur en
position intermédiaire on programme le volume minimal et avec le sélecteur en position inférieure la sonnerie
est complètement exclue. Cette dernière position est indiquée par la sortie du fond de l'interphone d'un petit
drapeau rouge de signalisation.
4
2
1
3
BEFESTIGUNG DER SPRECHANLAGE AN DER WAND
1)
Die Sprechanlage öffnen, indem ein Schraubenzieher in den entsprechenden unteren Schlitzen als Hebel
eingesetzt wird.
2)
Nachdem die Bohrungen an der Wand angebracht und die in der Lieferung enthaltenen Dübel eingesetzt
wurden, die Anschlussdrähte in den mittleren Schlitz einführen. Mit den Schrauben die Sprechanlage an
der Wand befestigen, indem die entsprechenden Langlöcher verwendet werden.
Anschließend die Leiter gemäß Schaltplan an die Anlage anschließen.
3)
Die Sprechanlage wieder durch Einrasten schließen und dabei darauf achten, die Drähte nicht zwischen
den beiden Teilen einzuklemmen.
LEISTUNGEN DER SPRECHANLAGE
1. TÜRÖFFNERTASTE
2. TORÖFFNERTASTE
3. BEDIENUNGSSCHALTER DER EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE/MUTE
Steht der Auswahlschalter auf der oberen Stellung, wird die höchste Lautstärke ausgewählt; steht der
Auswahlschalter auf der Zwischenstellung, erlangt man die niedrigste Lautstärke; steht der Auswahlschalter
auf der unteren Stellung, wird die Lautstärke ganz ausgeschlossen. Diese untere Stellung wird vom Austritt aus
der Sprechanlage-Unterseite eines roten Signalfähnchens hervorgehoben.
DS901860-002
DS901860-002
DEUTSCH
2
1
3
5
