Tabla de contenido
Deutsch
Sicherheitshinweise
Die Kartuschen dürfen nur mit Hansgrohe Armaturen /
Trinkwassersystemen verwendet werden.
Das System darf nur mit kaltem Wasser in
Trinkwasser-Qualität betrieben werden.
Die Lagerung aller Komponenten muss trocken und
bei Temperaturen von -15° bis 45° erfolgen.
Vor Inbetriebnahme des Filtersystems muss der
gespeiste Verbraucher frei von Kalk sein.
Die Filterkerze darf nicht geöffnet oder mechanisch
beschädigt werden.
Bei Stagnation länger als 4 Wochen ist der Filter zu
tauschen.
Keinesfalls darf Wasser, das bereits mikrobiologisch
belastet oder von unbekannter mikrobiologischer
Qualität ist, ohne ausreichende Desinfektion vor oder
nach dem Filter verwendet werden.
Nach Einsatz von 5 Jahren (spätestens 6 Jahre nach
Produktionsdatum) muss der Filterkopf und der
Wandhalter getauscht werden (gilt auch für
Schläuche und Dichtungen) - auf das Datum des
Produktionsstempels achten.
Nach längeren Betriebspausen und Wartungs-
arbeiten das System gründlich spülen (> 5 Liter).
Nur bei regelmäßigem Wechsel der Filterkerze ist
ein sicheres Funktionieren des Systems möglich. Die
Wechselzyklen sind abhängig von der Anwendung
und dem damit verbundenen Wasserverbrauch.
Empfehlungen zu den Wechselzyklen sind auf der
Filterkerze zu finden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf
Transportschäden untersucht werden. Nach dem
Einbau werden keine Transport- oder
Oberflächenschäden anerkannt.
• Das Spülwasser ist zunächst milchig trübe. Das liegt an
der dispergierten Luft und klärt sich nach kurzer Zeit.
• Überprüfen Sie die korrekte Position der Filterkerze
im Filterkopf mittels der Markierungen an
Wandhalter und Filterkerze. Achten Sie beim
Einsetzen der Kerze auf die Position des Aufklebers.
Dieser sollte nach vorne zeigen, damit alle
erforderlichen Informationen sichtbar sind.
• Das Installationsdatum und den Austauschzeitpunkt
tragen Sie bitte in die entsprechenden Felder am
Aufkleber der Filterkerze ein.
• Die notwendigen Arbeitsschritte zum Austausch
finden Sie in den Montageanleitungen der
jeweiligen Armaturen / Trinkwassersysteme.
Technische Daten
siehe Etikett auf der Filterkerze
2
Français
Consignes de sécurité
Les cartouches ne doivent être utilisées qu'avec des
robinetteries / systèmes d'eau potable Hansgrohe.
Le système ne doit être exploité qu'avec de l'eau
froide de qualité potable.
Tous les composants doivent être stockés au sec et à
des températures de -15 à 45°.
Avant la mise en service du système de filtration, le
consommateur alimenté doit être exempt de tartre.
La bougie filtrante ne doit être ni ouverte, ni
endommagée mécaniquement.
En cas de stagnation pendant plus de 4 semaines, le
filtre doit être remplacé.
N'utiliser en aucun cas une eau déjà contaminée
microbiologiquement ou de qualité microbiologique
inconnue sans désinfection suffisante avant ou après le filtre.
Après 5 ans d'utilisation (au plus tard 6 ans après la
date de production), la tête du filtre et le support
mural doivent être remplacés (ceci étant également
valables pour les flexibles et joints) - faire attention à
la date du tampon de production.
Nettoyer le système à fond (> 5 litres) après des
pauses de travail prolongées et des travaux de
maintenance.
Un fonctionnement sécurisé du système ne s'avère
possible que si la bougie filtrante est régulièrement
remplacée. Les cycles de remplacement dépendent
de l'application et de la consommation d'eau qui en
résulte. Les recommandations pour les cycles de
remplacement sont indiqués sur la bougie filtrante.
Instructions pour le montage
• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi
aucun dommage pendant le transport Après le
montage, tout dommage de transport ou de surface
ne pourra pas être reconnu.
• L'eau de rinçage est tout d'abord laiteuse et trouble.
Ceci est dû à la dispersion de l'air et se résorbe
après un court moment.
• Vérifier la position correcte de la bougie filtrante
dans la tête du filtre, à l'aide des repères pratiqués
sur le support mural et la bougie filtrante. Lors de la
mise en place de la bougie, faire attention à la
position de l'autocollant. Ce dernier devrait être
dirigé vers l'avant, afin que toutes les informations
nécessaires soient visibles.
• Inscrire la date d'installation et l'heure de
remplacement dans les cases correspondantes de
l'autocollant de la bougie-filtrante.
• Les séquences de travail nécessaires au
remplacement se trouvent dans les instructions de
montage des robinetteries / systèmes d'eau potable
correspondants.
Informations techniques
Voir l'étiquette sur la bougie filtrante
Tabla de contenido
